大小姐的貼身家教 第五十一章 揭穿

    「這小子怎麼笑的這麼邪性？」孫總暗暗想著，拿起杯子喝水的手忍不住有些心慌。

    而王庸趁他喝水的當口，忽然笑容一斂，轉頭看向那兩位義大利客戶。

    「合同。」

    平平淡淡的兩個字，語氣不輕不重。聽在兩個義大利人耳中，卻猶如晴天霹靂，心靈震懾的同時，手已經不知不覺的把合同遞了出去。

    「好強的威勢！」就連坐在王庸身旁的鐘意，都察覺到了王庸簡單兩個字里的霸道。

    那是一種鍾意只見過一次的口吻。

    聽著稀鬆平常，卻讓人不容拒絕。而那個人，從十年前白手起家從野路子做起，一路高登，現在已經成為影響半個華夏的巨擘。

    聽父親說，倒在他腳底下的屍體堆起來，足夠讓他登上玉皇頂了。

    那時候還小的鐘意除了顫慄，想不出第二個詞語來形容。

    而現在，她又見到聽到了同樣的口吻。

    鍾意想不明白，一個當兵的怎麼能有這種氣勢。

    也許鍾意數數死在王庸手底下的人命數量，就能知道答案了。

    接過合同，王庸看都不看中文版，直接拿著義大利語版本的翻看起來。

    十幾頁的合同，王庸一字不漏的看著，看的比什麼時候都專注。

    專注的同時，速度又奇快。

    一頁頁紙從他手裡流過，好似風吹書頁。

    眼鏡翻譯瞪大眼睛看著這一幕，似乎不敢相信。

    這種閱讀速度，簡直到了同聲傳譯的地步。這小子真的有這種水準？

    放在一小時前眼鏡翻譯絕對不信的，但是現在，眼鏡翻譯卻是半信半疑了。甚至趨向於相信。

    眼鏡翻譯好不容易找回來的一點自信，在王庸不動聲色的動作里再次瓦解。

    十幾頁的合同，王庸連看都不看一眼中文版，頃刻間就翻完。

    好像他已經過目不忘，把中文版的所有條約記住了一般。

    而這時候，孫總才剛剛喝完一杯水。

    「好了，你也看過了？發現什麼問題沒有？豬鼻子插大蔥，裝象！趕緊把合同拿過來！」孫總冷哼一聲，伸手就要搶奪王庸手裡的合同。

    「急什麼？莫非你心虛？」王庸抬起頭，笑吟吟看著孫總，道。

    看見王庸這種笑容，孫總剛剛平靜下來的心，又莫名的開始慌了。

    完蛋玩意，怎麼能被這麼個小崽子嚇到？你可是要推倒鍾意、執掌鍾氏集團的男人！

    孫總默默在心裡給自己打氣，可心裡還是莫名其妙的打哆嗦。

    他總有預感，有什麼不好的事情要發生。

    果然，王庸輕輕拿起意語版的合同，翻到了倒數第二頁。

    「這一段，翻譯先生你是否可以給鍾總翻譯一下呢？」王庸慢悠悠道。

    眼鏡翻譯沒來由的眼角一跳，像是被發現了什麼。一推眼鏡，道：「有什麼好翻譯的，中文合同里不都寫得一清二楚嗎？乙方需要根據甲方提供的數據標準進行生產，不合格產品甲方有權利不接收。」

    鍾意點點頭：「是的，這條合約沒問題。」

    「中文合約是沒問題，可是意文的呢？」

    「意語當然也是一樣的意思。難道你質疑我的專業性？」眼鏡翻譯怒聲道。

    王庸手指在桌上輕輕敲著，一字一頓道：「你知不知道，人類會用佯怒的方式來遮掩心虛。你現在就是這種狀態。」

    「你放屁！我有什麼可心虛的？」

    自詡高素質的眼鏡翻譯忍不住罵了句髒話。

    這話罵的，讓鍾意也眉頭皺起，忍不住懷疑的看向他。

    「恭喜你又進一步，現在轉為氣急敗壞了。需不需要我打開百度，用翻譯軟體翻譯下這條意語合約？」

    王庸摸出手機，說。

    其實王庸這款山寨機能不能順利上去網都不好說。平常王庸用他上網就沒一次順利過。

    但是用來嚇唬眼鏡翻譯，卻是足夠了。

    眼鏡翻譯一下子變得面如土色，嘴裡只是喃喃道：「我可能剛才沒注意到，我再看看，再看看……」

    「不用看了。意語合約里除了中文版里的『乙方按照甲方數據標準交付產品』外，還有一條是乙方需要提供樣品供甲方檢驗，樣品合格才能繼續生產。這一條意味著什麼，我相信鍾總應該比我清楚吧？」王庸說。

    聽完王庸的話，鍾意勃然變色。

    這幾乎是一個致命性的陷阱。按照中文合同，鍾氏集團只需要生產出合乎乙方數據標準的產品就可以，數據合格，乙方就不能推託，必須全盤接受產品。

    但是加上提供樣品這條，一下子成了雙重檢驗標準，即使數據合格，乙方也可以說樣品不合格，拒絕接受鍾氏集團的產品。這樣就一下子將鍾氏集團的資金給套牢了，為了生產這批產品的前期投入全都打了水漂。

    這個陷阱，未必能夠動搖整個鐘氏集團的根基，但是鍾意所主導的廢舊能源再利用部門肯定會陷入困境。

    這是鍾父特意交給鍾意的一個攤子，這家分公司對鍾意來說至關重要。而這個陷阱相當於把鍾意推入深淵。

    也不怪鍾意反應如此劇烈。

    「安德里亞先生，我需要一個解釋！如果你們是蓄意欺詐，我將會提交司法機關！在華夏這塊土地上，不是隨便什麼人都能為所欲為的！」鍾意拍案而起，冷聲道。

    而王庸則盡職盡責的將鍾意的話翻譯過去，當然還帶上了點威脅的口氣。

    這登時讓兩個義大利客戶臉色蒼白，絡腮鬍子的安德里亞一個勁的說著「誤會」，解釋自己這邊根本沒有欺詐的想法，全都是翻譯的失誤才導致了這個烏龍。

    對於安德里亞的說法，見慣了商場爾虞我詐的鐘意不置可否。

    要說安德里亞存心欺詐，鍾意估計他們未必敢，畢竟對方也是知名公司。但是若說毫不知情，鍾意打死都不信。

    這年頭在商海里打滾的老狐狸，哪個嘴上不粘著兩根雞毛？

    不過，問題的根源嘛……

    鍾意想著，目光緩緩看向眼鏡翻譯。

    看到鍾意瞧向自己的目光，眼鏡翻譯一下子驚慌失措起來。

    「鍾總，你聽我解釋。我真的沒注意到這條，是我疏忽。我以為中文合同里也寫了需要提交樣品。對不起，對不起……」

    眼鏡翻譯點頭如搗蒜，企圖用這種低姿態獲得鍾意的原諒。

    不過鍾意臉上波瀾不驚，就連王庸都看不出此刻這個女人的想法。

    半晌，鍾意終於緩緩開口：「本來出了這種紕漏我是絕對不能容忍的。不過念在你初犯，又是老熟識，可以饒你這次。」

    「謝謝鍾總，謝謝鍾總。」眼鏡翻譯聽到鍾意的話，如逢大赦，趕緊作揖謝恩。

    「別急著謝我，我的話還沒說完。放過你可以，但是你必須交待是誰指使你這麼幹的。」

    一個小小翻譯斷然不敢玩這種花，背後若是沒人指使就邪門了。

    而背後那個人，才是鍾意最該警惕的。

    「沒……沒人。」眼鏡翻譯遲疑一下，搖了搖頭。

    「看來你準備一個人扛下來了，很好。那你後半輩子準備在監獄裡度過吧。」鍾意泛起一抹刺骨的笑，說。

    眼鏡翻譯情不自禁打了一個寒顫，瞬間就改口了：「鍾總，不要啊。我願意……」

    「願意你麻痹！吃裡扒外的東西！你太讓我失望了！」

    這時，卻聽一記響亮的耳光響起，眼鏡翻譯話才說了一半，就被大耳刮子扇倒在地。

    半邊臉瞬間腫了起來，吱吱嗚嗚哀嚎不停。

    「保安！帶出去！送他進號子太便宜他了。敢在我孫興的眼皮底下動手腳，不給他點厲害瞧瞧，難出心頭這口惡氣！」

    卻是孫總驟然出手，把眼鏡翻譯打翻在地。

    而緊接著就有兩個保安衝進來，麻利的不像話的把眼鏡翻譯拖了出去。

    「鍾意，你放心。我一定好好修理這傢伙，讓他後悔來到這個世界！我爸從兩把西瓜刀起家，一路砍到現在的地位。我這個當兒子的別的沒學會，殺人整人還是有一手的。」孫興拍著胸脯說。

    面對這一幕，鍾意就像是早就習以為常一般，揮揮手，道：「隨便。」

    然後就繼續跟兩個義大利客戶交涉起來。

    有了合同陷阱這個風波，義大利客戶理虧在先，卻是不得不被老練的鐘意狠狠宰了一刀，丟掉足足好幾個百分點的利益。

    直到新合同簽訂完畢，兩個義大利客戶的臉色還沒恢復過來，一副肉疼的模樣。

    臨走時，兩個義大利客戶則怨憤的看了一眼孫興，那目光，似乎有無數話要說。

    而孫興則面色微變，嘴裡說著去洗手間，找藉口溜掉了。

    剛進洗手間，孫興就狠狠撕開衣領的領帶，用力摔在了地上。

    「成事不足敗事有餘的東西！媽的，弄死你一萬次都死不足惜！」孫興臉色猙獰，怒聲道。

    連續用涼水沖了數次臉，孫興才漸漸平靜下來。

    「還好今晚我雙重保障，還有一招沒用。待會就讓你個浪蹄子跪下喊爸爸！」

    孫興說著不知道想到了什麼，一抹猥瑣的笑容蕩漾在他臉上，久久不散。