[綜英美]黑山羊 69.羊羔不語03

    史達琳站在萊克特堡高處的走廊, 透過敞開的窗子, 剛好能看到蔥鬱的樹林和寧靜的湖泊。

    &乎像是畫。」她端詳著四周的景色，「就差幾隻於湖面嬉戲的天鵝。」

    &

    &童話里描述的場景一模一樣。」

    威爾背靠著窗戶, 聽她的感嘆，禁不住笑出聲。

    &惜萊克特一家的結局不如童話里那麼美好。」他說。

    &生了什麼？」

    半晌過後，威爾只是搖了搖頭。

    在能追查到的資料里, 只寫明了漢尼拔·萊克特由法國的醫學院畢業。

    他在巴黎的監護人是其嬸母，據說是位美麗的日本女性。然而那已然是幾十年前的事情, 當事人早就離世, 線索斷在了這裡。史達琳本以為威爾能查到更多的細節，可看來，除卻這座城堡外, 也沒什麼太多的進展。

    走廊空蕩寂靜, 陽光灑進來，映照著在空氣中上下沉浮的灰塵。

    &尼拔在法國的時候, 這裡曾經被蘇聯拿來當做孤兒院使用，但沒多久蘇聯便解體了。」威爾平靜地開口。

    &爾，」史達琳撫摸著古老又破敗的牆壁, 「家園對你來說是什麼樣的存在？」

    站在身側的男人沉默不語, 他微微低了低頭，湛藍的眼眸里浮現出幾分不確定的神色。

    &的家庭並不能稱得上圓滿。」

    &然。」史達琳像是理解也像是自嘲般扯起嘴角，「我也差不多，但再糟糕的童年，也會有那麼片刻溫馨的回憶——連嘉莉都會對母親偶爾流露出的關懷感慨不已，假設給你個機會，重新回到幼年記憶最美的家園時，你會願意嗎？」

    &呢，克拉麗絲？」威爾不答反問。

    史達琳也不知道。

    時至今日，她仍然會夢見自己的父親。她步入幼時的家園，父親敞開懷抱，緊緊地抱住史達琳，大聲稱讚她接連逮捕了好幾名罪犯，並在餐桌上驕傲地支持她對抗克倫德勒的壓力，繼續走下去。

    多麼誘人的場景啊。

    然而夢中的父親十幾年不曾變化，他依然身材高大、神采奕奕，身上還帶著巡夜人的考勤鍾。是的，考勤鍾，一想到那件物品的模樣，史達琳的心底便忍不住抽痛起來。

    &史達琳深深地吸了口氣，「我不知道。」

    威爾並沒有意外，他露出一個蒼白的笑容。

    &到兒時的家園並不會給你帶來多少安慰，但會幫你看清自己的心是不是已經碎了、怎麼碎的，為什麼會碎。>

    他的聲線迴蕩在空曠的室內。

    &認為嘉莉尋找的便是這裡的記憶？」

    其實她無法確定。

    但史達琳知道，假設給嘉莉一個重來的機會，她一定會重返兒時的家園，重返那母親尚且還未步入瘋狂的時光。她會款款上前，在母親的臉頰上留下親吻，然後大聲道一句「我愛你」。

    接著魔女便會毫不猶豫地舉起刀刃，將鋒利的一面對準自己的心臟。

    但她連這個機會都沒有。縱然是嘉莉·懷特也無法扭轉流逝的時光，而她的家園，那個陳舊的公寓也被毀得殘骸都沒剩。

    古堡的高處冷風刺骨，史達琳打了個寒戰，分不清自己是在為嘉莉難過還是困惑。

    &兒一定會嘉莉意義非凡。」她低聲說，「我們都能查到他在法國的蹤跡，卻幾乎沒人知道萊克特堡的存在。」

    &莉會將這段記憶獨自占有，假設她的確知道的話。」

    &麼，這裡的記憶，對萊克特醫生來說是否重要？」

    威爾沒回答。

    或許連漢尼拔·萊克特本人都不會親口說出這個問題的答案。

    史達琳看著走廊的盡頭：「我想看看這裡。」

    蘇聯解體後，無人看管的萊克特堡便歸屬附近的鎮政府。家具早就已經搬空了，偌大的城堡只剩下一個空殼子。

    破敗的牆壁，堆滿塵土的地板。一時間史達琳忍不住想起了同樣幾乎全家死光的麥爾斯莊園，好巧不巧的是活下來的那位也是位徹頭徹尾的惡魔，哦，萊克特醫生是否有兄弟姐妹，這就不得而知了。

    但麥爾斯的莊園的家具裝潢尚在，萊克特堡中卻尋覓不到半點有人住過的蹤跡。

    史達琳走到一間臥室，她對歐洲城堡沒什麼了解，看布局與房間大小，她認為這兒應該是主臥或者女主人的我臥房。可如今落入視野的不過是光禿禿的牆壁，史達琳注意到有窗的一側還掛著一個史達林的肖像畫。

    她搖了搖頭。

    &難想像有人生活在這裡的情景。」史達琳說。

    &竟現代人已經不會居住在城堡之中。」

    &我也不敢去設想萊克特醫生的家庭狀況，」她闔了闔眼，「但嘉莉會喜歡這兒的。」

    威爾轉過頭來：「你說嘉莉會喜歡這兒。」

    史達琳怔了怔，開口：「難道不是嗎？她喜歡與世無爭的環境，人越少越好，這樣瑣事便不會侵擾到她的靈魂和內心。」

    &應該如此。」威爾擰起了眉頭。

    &麼？」

    &莉·懷特，本不應該是這幅模樣。」他說，「她生長在美國的街區中，也上過學、接觸過同齡人。」

    &她的母親將她與正常社會隔絕開來。」

    &因如此，你覺得一個宗教狂熱的母親會培養出生活在古堡深處的女兒嗎，克拉麗絲？」

    史達琳懂了。

    這是漢尼拔·萊克特塑造的嘉莉。

    他創造了一個純粹又乾淨的少女，洗去痛苦與掙扎，剔除希望與未來。萊克特醫生審美優越且偏向於古典式的藝術形象——沉溺於自身世界的嘉莉·懷特，多適合藏在城堡的閨房內啊。

    當一切結束後，萊克特醫生會帶她回到這兒嗎？

    或許不會，他可能再也不會回到這裡，但他已經將這兒可能殘留的痕跡，帶到了身邊。

    她沒有證據，卻依然隱隱覺得，嘉莉所說的「記憶」，大概就在這裡。

    &子的警局裡，」於是史達琳開口，「也沒有任何線索嗎？」

    威爾沒有直接回答：「如果你想，咱們可以再走一趟。說不定會有新的發現。」

    .

    「——說不定會有新的發現，到時候我一定會及時聯繫你們，探員。」

    瑞德並不喜歡巴爾的摩的這座精神病院。

    這兒已經經營僅三十幾年了，設施老舊、光線昏暗。重犯關押區用三道沉重的鐵門鎖起來，最後一道門前還亮著刺目的紅燈。這可不適合患者的治療，早在第一次來到這兒時，瑞德就在想，就算正常人住久了也會生出心理問題來。

    而顯然精神病院的工作人員比瑞德預料的要堅強的多。

    坐在對面的是一位身材魁梧的護工，他皮膚黝黑，眼睛極其明亮。說出這話時語氣誠懇，瑞德幾乎就要相信他了。

    &尼，我就叫你伯尼，好嗎？」開口。

    &然，探員。」

    &恕我直言，伯尼。」說，「如果你真的如所說的這麼做了，梅森·維傑便不會落得這個下場。」

    說著她將手中的照片和文件一同甩在桌子上。

    &把漢尼拔·萊克特的一些私人物品賣給了他，也提供了大量信息，其中相當一部分你不曾告訴過fbi。你知道我要是拿著這份證據去告你，結果會怎樣嗎？」

    伯尼流露出了幾分艱難的神情。

    瑞德注意到他竭力不去看桌上的照片，那是漢尼拔·萊克特製造的現場。顯然伯尼並不敢直視梅森·維傑死亡的事實，這或許是愧疚的表現，也或許是畏懼殘忍的行刑畫面。不論如何，這足以證明萊克特醫生的護工擁有正常人的情緒。

    &需要生活，探員。」他的聲線誠懇，帶著無奈的味道，「這份工作的薪水可不算太好看。」

    &賣物品，你不怕他不高興嗎？」

    &過是些零碎的物件，畫或者愛慕者的信件，我想萊克特醫生不會介意的。」

    他的語氣很篤定。

    瑞德恍然間意識到了什麼，他插|進話題：「你與萊克特醫生關係不錯。」

    一個陳述句，護工的表親卻依然鎮定，好像這是再尋常不過的事情。

    &的工作是照顧萊克特醫生的起居。」伯尼解釋道，「這並沒有與萊克特醫生的生活衝突的地方。」

    &全沒有？」

    &不能說完全沒有，但我們可以好好商量。」

    扯了扯嘴角，沒說話。可瑞德知道她在想什麼：漢尼拔·萊克特可不是這麼對待奇爾頓醫生的。

    &照顧他的起居，勢必躲不開日常的溝通。」

    &和萊克特醫生的確聊過不少話題，如果這是你們想知道的。」

    他很聰明。

    即便護工不需要太高的學歷，但伯尼很擅長審時度勢。

    當然萊克特醫生也不是什麼特別難以相處的人——前提是他肯與你相處。瑞德注意到伯尼也願意稱他為「萊克特醫生」，尊重往往是友好的開端。

    &尼，」收斂了模板式的和顏悅色，長相精緻的她嚴肅起來也格外具有威嚴，「我們無法像梅森·維傑一樣給你大把的鈔票來換萊克特醫生的一舉一動。但我更不想把桌上的文件遞給警察，最好別鬧到那一步，好嗎？」

    &果我知道維傑的下場是這樣，再多的錢也不會令我吐出半個字。我會配合你們的工作，探員。」

    &謝。」客氣地說，「我們正在排查萊克特醫生的藏身地點，他在這裡的時候，可曾提到過任何暫居的地點，或者另外的房產？」

    伯尼搖了搖頭：「我不記得有曾說過。」

    瑞德：「你與萊克特醫生都聊過什麼？」

    這換來了驚訝的目光，瑞德的問題不在他們此行的計劃里。

    &多，過去的案子，或者學科知識，」伯尼認真地回答，「只要他感興趣的話題，便會與我交流一番。」

    &是什麼時候？」

    &燈之後。我休息的很晚，萊克特醫生喜愛在黑夜中思考。」

    &爾頓醫生知道嗎？」

    &清楚，他或許知道，但從來沒提過。」

    瑞德攥了攥左手。

    &提過嘉莉·懷特嗎？」他問道，這是克拉麗絲的問題，瑞德深知她若是在場，一定會問。

    護工沉思片刻：「我不記得有過……等等，有一次。」

    倘若早幾個月聽見這句話，瑞德一定會誤以為漢尼拔·萊克特完全不把嘉莉當回事。但現在不會，他無法揣度萊克特醫生的想法，但至少能夠確定嘉莉·懷特對他來說並不是個可以隨意替代的物件。

    況且他擅長收斂自身的思想，這麼多年來，奇爾頓醫生用盡辦法也沒有從他那裡得到任何有用的東西。

    &印象深刻。」瑞德說。

    &確，我也很好奇他不提及嘉莉·懷特的原因。畢竟所有人都說那是他的情人。」

    &以，是什麼樣的情況下，他與你提到了嘉莉·懷特？」也忍不住脫口問。

    伯尼：「沒什麼特殊情況。我當時準備買一套房子，剛好走廊的電視機上在播放房地產的廣告，我記下了一些信息，萊克特醫生注意到了我的行為。有一天晚上他問我是否準備搬新家。我說是的，我存了錢，想換套更好的公寓。」

    他頓了頓，仿佛在回想當時的對話。

    &克特醫生給了我不少意見，特別是在公寓的地址與裝潢方面。然後我們便聊了起來，我問他是否有偏愛的居住環境，他說他喜歡臨近自然的公寓，如果附近有自然水源那更好。」

    &與嘉莉有關？」

    &對他說，你一定有類似的房產。萊克特醫生嘆了口氣，說是的，他甚至曾經想過帶著嘉莉·懷特共同居住在那裡。他的診所位於市區，那不太適合她。」

    與瑞德對視一眼。

    漢尼拔·萊克特醫生的確有個符合形容的房產，他被逮捕的時候便被查封了。

    &時我有點驚訝，畢竟萊克特醫生第一次提到懷特小姐。我很想知道他們二者之間的淵源，卻不敢問。萊克特醫生察覺到了，主動開口說，嘉莉·懷特是位難得的聰明人，她很有潛力。」

    &沒有問下去。」

    &還是問了。」伯尼笑了笑，「我問他，如果有重來的機會，他還會幫助懷特小姐嗎。」

    &如何回答？」

    &克特醫生說，即便魔女嘉莉真的擁有超能力，也沒有逆轉時間的本領，更遑論他。」

    如果有重來的機會，他當然會重來一遍。

    瑞德毫不懷疑這點，惡魔哪兒會放過他的傑作，他唯一要做出的改變是將她塑造的更為完美、更為……無懈可擊。

    意識到這點他突然抬起頭。

    動機，偏好，從卷宗到剛剛伯尼說過的話，所有的線索在瑞德腦海中飛速旋轉起來，原本還朦朧不已的思緒，在瞬間變得極其清晰。

    &們可以從水源找起。」他對說，「遠離市區、臨近湖泊或者河流的房子。」

    立刻跟上了思路：「他理應就隱藏在匡提科附近的幾個州內。」

    瑞德：「那也適合嘉莉。」

    ：「她喜歡安靜的地方。」

    以及，萊克特醫生需要把她約束在一個安靜的地方。

    給惡魔一個機會，他會動手修改傑作嗎？

    他當然會。

    &們得快點。」瑞德擔心地開口，「必須……搶在萊克特醫生前面。」