主播真會玩 第0109章:神級翻譯

    ※※※

    星空tv外賓帳篷，四個老外盤腿圍坐。

    兩男兩女，刻意用一種晦澀難懂，不知哪個小國的語言低聲交談：

    「距離瑪格麗特四世的加冕大典還剩十三天，我們這次只許成功，不許失敗。」

    「艾達，你真的確定乾陵里有那種神奇的東西嗎？」

    「武則天是中國歷史上唯一一個正統的女皇帝，我們要的，她一定擁有。」

    「情報不會有誤，內瑟斯去年冬天預言《漢謨拉比玉法典》將於明年春天問世，結果上個月有兩位『百強異士』在伊拉克巴格達南部感應到玉法典和空中花園真實存於地下。近期急求一批保底要求七星級的盜墓賊去探一探深淺，可惜中國的這些盜墓高手對古巴比倫神跡沒有半點興趣。」

    「我堅信，一個女人無論多美、多聰明，政治手腕多高明，也沒法稱帝，更何況是長達六十多年穩坐皇位。武則天是個奇女子，但她的背後，一定有隱世不出的高人指點，還有穩固命運的驚世之寶！」

    「加油吧，為了瑪格麗特四世！」艾達舉起一杯早餐奶。

    「乾杯，為了女皇！」

    「為了四世！」

    ……

    ※※※

    上午9點23分，星空tv遲遲沒能開播。

    營地主帳篷內，鬼手五和鬼腳七將一疊密封文件摔在雷風雨的桌前：

    「本來上頭對你們還是有點看好的，沒想到卻看走眼了。」

    「兩位爺？我……我沒太明白。」

    直播受阻，雷風雨本就一夜沒合眼，正在氣頭上，沒想到一大早就被兩條惡犬欺壓到頭頂，卻有不能發作，只能忍氣吞聲，不斷陪笑臉。

    「這是你們本次直播團隊全體人員的詳細資料，上到主播、國外顧問，下到後勤、打雜的員工。一共142個人，其中有三個祖籍是山西！」鬼手五搓了搓拳頭，誰也沒看清他何時動手，桌上密封的檔案夾突然間就被打開。

    「不可能，這種低級錯誤我們怎麼可能會犯？」雷風雨一臉不可置信，這次直播雖然準備的過於匆忙，但在辟邪方面絕對不比創世tv下得功夫少。

    都知道武則天老家是山西人，盜乾陵萬萬不可讓山西戶籍的任何人干涉。這麼做絕非地域歧視，而是前人留下的血的教訓。

    「自己看吧，好自為之，讓你們的朋友本分一點。」

    鬼腳七一跳劃開帳篷大門，頭也不回地甩下一條訓誡，其中「朋友」二字刻意放冷語氣。

    確認兩位鬼字輩的爺已經走遠，在旁不敢出聲的女秘書這才心有餘悸地取出檔案，排在最上面幾頁紙記錄的卻不是來者鄭重警告的山西人，而是四位國外顧問。

    「這幫傢伙，是來赤裸裸地警告我？我們的一舉一動都在上頭監視之中。」雷風雨端起茶杯，啜進一口茶葉，狠狠地咀嚼，恨不得咬碎成渣。

    「老闆，《蘭亭序》還是算了吧？就算讓這些朋友拿到，也不可能帶的走。」秘書唯唯諾諾道。

    「哼，《蘭亭序》不過是個幌子罷了。乾陵如此難進，你覺得這幫朋友冒死潛入就只是為了一幅畫？」雷風雨呸了一聲，將滿嘴茶葉碎片吐到文案上，「老外才不懂得欣賞藝術，他們要的寶貝，價值遠勝《蘭亭序》千倍萬倍。」

    「是……是什麼寶貝？」女秘面色劇變，自知不當問，卻還是忍不住開口。

    「這才是我最頭疼的地方，因為他們不肯透露。這次我物資出人力，還費盡渠道打通上頭的關係，到頭來可能只會收穫一筆直播盈利和品牌效應。不過這些也夠了，我才不在乎棺材裡究竟有什麼，一切只需向錢看。」

    ※※※

    乾陵朱雀門外九十四米，石人群像靜守千年。

    它們整齊恭敬地排列於陵前，西側32尊，東側29尊，共61尊。

    「這些石人是當時唐王朝屬下的少數民族官員和鄰國王子、使節。那年唐高宗入葬，這些人前往參加葬禮，結果武則天為了炫揚大唐威勢，把他們的雕像立於陵前。在石人像的背部刻有國別、官職和姓名。」

    方炎一邊解說一邊用手指操作護目鏡的控制面板，將金鈴兒拉進vr視角，

    「丫頭，來，接下來靠你了。《六十一蕃臣像》的背面全是奇奇怪怪的少數民族的語言，你給翻譯一下。」

    金鈴兒一登場，認識她的金陵網友還好，多數觀眾紛紛質疑，尤其是海師團里一些研究古字的專家，對小妮子不抱任何希望：

    【我海女神呢？被雪藏了？】

    【心疼我女神葉馨，就昨天開播時露臉十分鐘】

    【行不行啊，就這小丫頭，資料顯示才18歲，能懂多少種語言啊】

    【這個「考古精靈」什麼來頭？宣傳片上沒這人啊】

    【講道理，顏值確實高，不過目測是個花瓶】

    【昨天和炎帝一起到場的，貌似有親密關係】

    【一共六十一蕃呢，還是讓考古學的老爺爺們來翻譯吧】

    ……

    方炎背著九頭蛇走進六十一蕃石像群，九顆蛇頭誇張地朝九個方向，蛇頭靈活地翻轉，將所有石像的細節全部展現給vr視角的人。

    「這個是木俱罕國王斯陀勒……」金鈴兒隨便瞅一眼就將方炎正對著的石像背刻信息報出，翻譯地一毫不差。

    「這邊是盛于闐王尉遲璥、吐火羅王子持羯達犍、默啜使移力貪汗達干……」

    這些與真人大小相仿的石人，穿著打扮各不相同，有袍服束腰，也有翻領紫袖。但他們都雙雙並立，兩手前拱，姿態極為謙恭，仿佛在這裡列隊恭迎皇帝的到來。

    並且，都沒有腦袋。

    彈幕對方炎興師動眾研究石像的行為極為不解：

    【主播為什麼要研究這些石像？】

    【是啊，頭都沒了，殘缺的古蹟有什麼好在意的？】

    「因為它們與乾陵外圍很多機關有千絲萬縷的聯繫，如果沒法修補這些石像，朱雀門外和內城地下有很多已經觸發的機關陷阱就永遠沒法閉合。」

    方炎給出的解釋激起全場譁然！小妮子的神級翻譯也惹得觀眾一愣一愣：

    【我靠！吾王難道要親自修補這些石雕？】

    【這……這也太有難度了吧？】

    【這絕對是地獄難度啊】

    【連現場翻譯這種地獄難度的都被金鈴兒搞定了，還怕什麼？】

    【翻譯我只服考古精靈】

    【金鈴兒翻譯的好認真呀，一個字一個字的讀出來，不像在演】

    【今天我的世界觀徹底被刷新了】

    【習/大大外出只需要帶一個金鈴兒足矣】

    ……

    「不需要百分百還原，只要大差不差地修復就行，每一座石雕底部的重量感應都很有講究，所以接一顆新的頭上去，要確保重量誤差不超過五兩。」方炎一邊整理金鈴兒翻譯後確認的蕃臣身份，一邊將身份交給唐團的專家火速研究，力爭最短時間內給出這些石像的原圖，尤其是他們的腦袋。

    「這些頭本來沒有斷，大約是在明代，因為特殊事件全部斷頭，所以，我們還是有機會查出這些石像的頭部原狀圖。」

    這是個難度極大的工程，全網也只有創世tv的主播能勉強一試，因為無法從面部辨識石像的身份，唯一途徑便是背刻的古語信息。

    金鈴兒雖然精通世界各國近15種語言，外加國內少數民族20多種古語，但是還遠遠沒有達到「61蕃」全部翻譯的水平。

    卻在今天，「超常發揮」，輕輕鬆鬆將所有石像背刻的內容全數翻譯。

    原因很簡單——尋龍銀幣吸收了海師團里專家的翻譯成果，除了那些入團的專家，兩百多萬網友中也有一些隱藏的學者，他們在六十一蕃臣像中遨遊，遇到難道認識的一種語言，只要心裡默念出來，翻譯成果插翅難逃，乖乖地匯入金鈴兒的腦海中。

    施不語前輩怎麼也想不到自己的銀幣在後世還能被人這麼玩？否則定會感嘆：「哎，我遲個一千多年出生多好？」

    比起小妮子帶來的驚喜，私人語音頻道里，鬼斧師尊突如其來地通報更讓人興奮：

    「炎兒，注意你兩點鐘方向的『播仙城主何伏帝延』，對，注意他的寶石腰帶，右邊的第三顆石紐，根據我的經驗，不出意外，它是個陵外地宮的機關！」