傲慢與偏見之成為簡·班納特 第29章

    傲慢與偏見之成為簡·班納特

    班納特府的幾位小姐中，要說音律，瑪麗是最出眾的一個。她不僅具有極高的音樂鑑賞能力，而且也肯下功夫苦練琴藝，並且在當眾演奏時也不只是炫技，而是將她自己對音樂的理解加入進去，讓人聽著覺得喜歡。

    簡的音樂鑑賞能力不低，但是要說演奏的技藝，那就要比她的妹妹瑪麗差多了。在朗博恩的家中，她更傾向於聽瑪麗的演奏，和她分享兩人在音樂上不同的理解，在彈奏時怎樣演繹得更好，但是自己卻並不會為了彈奏好某一段對指法要求頗高的樂章而苦練。

    在舞會中，當有人邀請她當眾表演的時候，倘若瑪麗就在她的附近，她必定會推薦瑪麗代替自己，但是這法子也不是每次都有效的，很多時候，在瑪麗演奏完後，她自己還是得上去演奏一番，為此，她挑選並練習了幾支難度不那麼高的曲目，以備不時之需，而她的演奏總是富有感染力的，即使技藝比不過其他表演的小姐，也還是能得到多數人的讚美。

    此時凱瑟琳夫人和菲茨威廉上校紛紛出聲要求她演奏一曲，她實在不好推脫，於是就坐到了鋼琴前面，菲茨威廉上校立刻殷切地走到了她的身邊，拿起了放在一邊的曲譜，請她挑選。

    簡翻了翻曲譜，想找幾首難度不那麼高的曲子，然而讓她喪氣的是，雖然凱瑟琳夫人母女都不彈鋼琴，但是這邊鋼琴邊上放著的樂譜卻幾乎都是些對指法要求頗高的曲子。

    &斯特的鐘？」簡翻過一章，「這是……森林的呼嘯？匈牙利狂想曲……二號？」

    她又翻過了幾章，發現留在這裡的大多數是李斯特的作品，而且都是頗有難度的曲目。

    &想必是達西小姐在羅新斯時常彈奏的曲目？」她無奈地放下手中的樂章，笑著側頭對菲茨威廉上校問道。

    &確，」菲茨威廉上校說道，「你知道，我的姨母和安妮表妹並不彈奏鋼琴。這裡的鋼琴動用次數最多的時候，就是喬治安娜在這裡的時候……我的姨母十分喜歡李斯特的曲子。」

    &想見識一下這位達西小姐，」簡說道，「這些曲子可不是想要彈好就能彈好的，達西小姐必定是一位才華橫溢的小姐。」

    &的確多才多藝。」菲茨威廉上校笑了笑，說道。

    &惜我對李斯特的曲子了解得並不透徹，」簡放下手中的樂譜說道，「也許您的姨母不會介意我彈別人的曲子吧？」

    &然不會。」菲茨威廉上校笑道。

    簡笑了笑，在腦海中挑了一首自己熟悉的，又貼近凱瑟琳夫人需求的曲子，彈奏了起來。

    她彈奏的是莫扎特的土耳其進行曲，是她難得頗下了點功夫練熟的曲子，為的就是應付一些需要她彈奏有點難度曲目的場合。

    她曾經下的苦功夫沒有白費，一曲彈畢，就連凱瑟琳夫人都說道：「雖然你還遠不及我親愛的喬治安娜，班納特小姐，但是也還算過得去，看來你曾經的家庭教師還是有點用處的。」

    簡剛想開口說話，但是凱瑟琳夫人沒有給她機會。

    &到了肯特後想必是第一次彈奏鋼琴吧，班納特小姐？」她說道，「柯林斯先生，你的住宅放不下一架好的鋼琴真是件憾事……你可以盡情來羅新斯，班納特小姐，鋼琴是需要勤練的，你可以在姜金森夫人的房間裡練習，那些名家曲譜隨意你取用。」

    &謝了，夫人，」簡這麼說道，「您太客氣了。」

    凱瑟琳夫人指揮簡，叫她借著難得可以碰到那麼好的鋼琴的機會抓緊練習，自己卻不再將注意力放到她身上，而是又像之前那樣一心一意地和達西先生說起了話。

    說實話，凱瑟琳夫人的態度很是頤氣指使，讓人不舒服，但是簡卻沒有太在意。既然不論是出於自己的修養禮節，還是礙於夏洛特的面子，自己都不可能在羅新斯莊園做客期間頂撞凱瑟琳夫人，或是甩袖子走人的，那還不如自己尋找些樂趣，能夠接觸一些名家曲目，又有名貴的鋼琴供自己練習，於她並不算一件壞事，更何況，凱瑟琳夫人說出此番話並非出自惡意，而且看她的態度，她也就那麼一說，並沒有將此事放在心上。唯一讓簡感到有些意外的是，即使現在做客的人已經從原著的伊麗莎白換成了自己，而自己的琴藝也算是得到了凱瑟琳夫人的認可，要求她繼續練琴的情形還是發生了。

    因為簡自身對於彈奏鋼琴並不十分熱衷，現在見這位夫人的注意力不在自己這兒了，就慢悠悠地隨著自己的心意在自己腦海里隨意搜刮著以前彈奏過的曲子，彈奏了起來，一邊有一搭沒一搭地和菲茨威廉上校說話，而菲茨威廉上校的心思顯然也不在她彈得怎麼樣上，反而很配合地同她說話，兩人圍繞著簡彈奏的曲子，不同的音樂家迥異的作曲風格，還有時下流行的歌劇，聊得很是自得其樂。

    簡正以為自己可以就這樣消磨到晚餐開始，凱瑟琳夫人吩咐他們轉移陣地，達西先生就走了過來，在鋼琴前站住了。

    &西先生？」簡有些詫異地抬起頭看了看他，說道，「是我草率的演奏讓您無法再忍受了嗎，使得您這樣走過來聽我彈琴？」

    頓了頓，她又說道：「如果是這樣，我感到十分抱歉。」

    &不是，」達西先生說道，「您無需感到抱歉，凡是聽過您演奏的人，都會覺得毫無瑕疵的。」

    簡幾乎都被他的言論嚇到了，她清楚自己剛才的演奏並不走心，雖然聽在外行人的耳里琴聲依然悅耳，也不會出現不連貫的情況，但是要說「毫無瑕疵」，那就太過了。她愣愣地看了達西先生幾秒鐘，連手上彈奏的動作停了下來都沒有發覺。

    &納特小姐，您是彈累了嗎？」這時候菲茨威廉上校出聲說道。

    &不，我還好……」簡說著話轉過頭去看菲茨威廉上校，說道，「我只是感到很驚訝……您的表弟竟然會說出這麼一番客氣的話來真是讓人不可思議！」

    &那他以前可是給您留下了怎樣的印象啊！」菲茨威廉上校驚訝地說道，「我可真想知道他在哈福德郡究竟都幹了些什麼，班納特小姐，請您一定告訴我，我太想知道他是如何對待陌生人的了！」

    簡笑了笑，她轉頭看了看達西先生的臉色，有些猶豫自己到底應不應該將他在哈福德郡的事跡講給他的表兄聽，卻發現達西先生正帶著一絲不可察覺的微笑注視著自己，叫她不禁又愣了愣。

    &是不是冷著臉，一副生人勿進的樣子？」菲茨威廉上校又說道。

    簡回過了神，轉回頭對菲茨威廉上校說道：「如果在我的感官中的達西先生和您感官中的是如此不同，您肯定不能指望他能對著陌生人談笑風生吧？」

    &確。」菲茨威廉上校說道，「請您告訴我，您第一次見到達西先生是怎麼樣的場景？」

    簡愣了愣，她突然想到了一年多前在拉姆斯蓋特的事情，那應該才是她和達西先生的第一次見面，但是這樣的事是絕不適合說出來的，於是她說道：「我第一次見到達西先生是在舞會上。」

    &沒錯，舞會！」菲茨威廉上校促狹地看了看自己的表弟，說道，「我想世上很難找到比我表弟更覺得舞會難以忍受的人了。班納特小姐，我想我能明白您為何有那樣的感受了，我幾乎都能想像當時的場景了……」

    簡忍不住笑了，看了看達西先生，說道：「是啊，初次印象總是難以磨滅的。」

    菲茨威廉上校也笑了，問道：「請告訴我，我的表弟在那場舞會上跳了幾支舞？」

    簡想起了那場舞會上的場景，達西先生在那場舞會上一共只跳了四支舞，而自己就是那四支舞中其中一支舞達西先生的舞伴，另外三支舞達西先生分別是和當時的夏洛特·盧卡斯小姐，彬格萊小姐和赫斯特夫人跳的，除開彬格萊小姐和赫斯特夫人，自己和夏洛特都是被盧卡斯爵士硬拉著和達西先生湊成對的。

    &支，先生。」她這麼說道。

    她看了看菲茨威廉上校聽到這個答案後樂不可支的樣子和達西先生微皺著眉毛轉開頭去的樣子，感到有絲過意不去，於是又說道：「我很抱歉，但是事實確實如此。」

    &完全相信！」菲茨威廉上校笑著說道。

    &是害怕自己不配向陌生人自薦。」達西先生突然說。

    聞言，簡奇怪地看了看他，不確定地問道：「不配向陌生人自薦？」

    她疑惑地轉頭看了看菲茨威廉上校，發現他同自己一樣很是詫異。

    &沒有別人擁有的那種天賦。」達西先生繼續說道，「我很難與陌生人交談。」

    簡定定地看了他一會兒，慢慢地說道：「我曾經也覺得演奏是一件很難的事情，但是當我真正開始學習……練習……就發現事情簡單得不像真的。」

    她頓了頓，低下頭笑了笑，又說道：「您看，我總是避免不了要在人前演奏，總得要為此做些準備……雖然我也許永遠也不能彈奏得像我的妹妹或者其他小姐和夫人那樣悅耳動聽，那樣讓人如痴如醉，但是我把這看成是我自己的過錯，因為我太懶散，總不願意好好練習。」

    達西先生沉默了一會兒，說道：「可見您的時間利用得比我好得多……我們都是不願在陌生人面前表演的人，而您的演奏完全能夠打動任何一個聽過的人。」

    簡聽到他的最後一句話微微揚了揚眉，琢磨著他是什麼意思，正在這時，凱瑟琳夫人大聲地打斷了他們。

    &們在談論什麼呢？」她高聲說道，「你在跟班納特小姐說什麼，達西？我一定要參與談話！」