全能少女UP主 第七百一十七章 你要不要翻譯一下

    幾個人一邊吃飯還一邊討論了一下最近世界賽的情況，畢竟靜怡同學還在那邊來著，所以大家還是比較關注的。

    再者說了，李書瑤這不是偷偷的成了這個cr的對線教練了嘛，雖然說還沒有官宣，但是這一段時間上午那是打的如火如荼的，基本上除了cr有比賽的時候，李書瑤都會給大家來個特訓什麼的。

    cr倒是也沒有辜負李書瑤的希望，雖然說小組賽沒能全勝，不過還是通過加賽拿到了小組第一的成績。

    其他三隻lpl隊伍有一隻有點遺憾，小組賽出局，另外兩隻也是屈居小組第二。

    不過……抽籤還是很不錯的，八強戰裡面cr沒有遇到任何一個lpl的隊友，還遇到了八支隊伍裡面紙面上相對較弱的弄個歐洲隊伍。

    嗯，今年八強裡面四隻lck隊伍，三隻lpl隊伍，一隻lec隊伍，只能說，今年的歐美隊伍相較於幾年前更拉胯了，前幾年北美隊伍還能殺進四強，三比零lck呢。

    不過不管怎麼說，八強的形勢對於cr來說還是很不錯的。

    cr肯定是奔著衛冕去的，而且從去年一直贏到現在，積攢了太多的聲望，基本上是所有隊伍的公敵。

    id=wzsy>

    其實現在cr的打法和去年已經有很大不同了。

    去年是有一套純粹以上路為核心的套路，然後再加上主打上中野或者中野的套路。

    今年則是更多的打中野和下半區。

    這也和cr上路換人有很大的關係，畢竟小灰在個人實力上跟李書瑤還是有差距的，另外也是版本的更迭。

    不過今年世界賽的版本上路有個bug級別的劍魔存在，所以cr也在上路投放了更多的資源。

    李書瑤這幾天的訓練裡面就專門訓練小灰的劍魔。

    一個是訓練他怎麼使用這個英雄跟其他的熱門的上單對線，另外一個就是讓他找到一個或者可以對線劍魔的英雄。

    cr那邊的想法是，如果小灰能拿著這個英雄跟李書瑤的劍魔對線的話，那麼跟世界賽上其他的劍魔對線也完全沒有問題。

    他的選擇是劍姬和武器大師，目前看來效果很不錯，在紅色方可以節省一個禁選的位置。

    「所以你們八強比賽準備的怎麼樣了？」

    李書瑤抱著小奶貓看著視頻裡面的澹臺靜怡笑眯眯的說道：

    「吶，這是狗哥的新兒子，哈哈，怎麼樣可愛吧，叫飯生。」

    「嗯，是你的風格。」澹臺靜怡笑道：「lec的隊伍經常會搞出點意外來，所以還是不能掉以輕心的，得放一手他們忽然搞絕活什麼的。」

    「確實，八強的lec也是不可小覷的。」李書瑤摸著還沒睜開眼睛的飯生點了點頭。

    說來也奇怪，飯生跟狗哥、小紅還有書萍在一起的時候就挺調皮的，但是在她面前就表現的很乖巧，蹲在她的懷裡都不敢動來著。

    「是啊，因為輕視lec在八強輸掉也不是一個兩個了，lpl和lck的強隊都有過這樣的經歷，所以啊……先不想後面的，好好的把眼前的比賽打好。」

    澹臺靜怡點頭，然後忽然俏皮的笑道：

    「不過，那些是教練組的事情，預料不到人家拿什麼英雄，然後被人家針對了是他們無能，嗯，萬一輸了甩鍋教練組，哈哈。」

    「嘖嘖，你也學壞了，哈哈哈……」

    雖然嘴上在打趣教練組，但是李書瑤能聽出來澹臺靜怡語氣中強大的自信，這兩年來她們經歷了太多太多，好不容易走到現在，肯定是要奔著那個目標去的，他們現在每走一步就是在創造一次歷史。

    所以無論如何都是要繼續衝下去的。

    「對了，霧山五行今天出第二集吧，我們可都等著看呢。」澹臺靜怡笑道：「你現在可厲害了，第一集那投幣可比點讚多好幾倍呢。」

    「啊，是啊，嘿嘿……還行還行，正常操作。」李書瑤點了點頭：「你們都看啊。」

    「那當然，其他賽區不少選手也看來著，都想問問有沒有官方英文版的，他們看的都是字幕組翻譯的，哈哈。」

    「昂……也不是不行。」李書瑤摸了摸下巴：「字幕組翻譯的怎麼樣？」

    「聽咱們的翻譯說，有些直接就是機翻的，根本達不到信達雅什麼的，所以他們還是挺希望官方能出一個英語版本的。」澹臺靜怡砸了砸嘴：「人家說你英文那麼好，出個英文版的應該不是什麼問題。」

    「呃……其實也不是那麼容易。」李書瑤撓了撓頭：「要是會說英語的都能翻譯，那翻譯也太不值錢了。」

    頂級的翻譯大老們一個兩個可都算的上是文學家了，那文學素養都不是蓋的，基本上等於與基於原文的情況下進行二次創作了。

    「是嘛，我也不懂。」澹臺靜怡聳了聳肩：「反正我就是給你傳達一下其他選手們的心意，大家都覺得你這麼一個電競選手搞出來一個動漫是一個很酷的事情，哈哈，我這兩天聽到好多老外說酷了，說動作和畫面都很酷，還有想跟我們學功夫的，哈哈。」

    「好傢夥，不知不覺還文化輸出了呢。」李書瑤倒是沒想到這部動漫在國外也有市場……雖然說基本上都是衝著她這個前世界冠軍來的。

    但這也說明，這動漫老外也是能看的下去的。

    「我覺得他們應該是沒怎麼看懂，單純只是覺得畫風很酷，打戲很酷，少女顏藝很不錯，其他的倒是沒什麼，我還看到有人拿你這個當桌面了。」澹臺靜怡笑道：「哎呀，時間要到了，我不跟你說了，我要去看動漫去了。」

    李書瑤：「……」

    好傢夥，看動漫去了都不跟我聊天了是吧，那動漫的原作……原抄手都在這呢，你不跟我聊天還去看動漫！

    「行吧，看去吧。」李書瑤低頭拎起來飯生的小爪子然後對著屏幕揮了揮，隨即掛斷了通話。

    這小貓這五天時間可是給我可勁兒折騰了，小小的年齡就體現出了未來有可能會拆家的潛質，所以她準備還是要親自教導。

    可以去打架，可以去稱霸園區，但是不能拆家！

    拆家這種事情是完全不能忍的，這種事情就要從小抓，家裡那些地方動一點兒房雪寧都受不了，更不用說拆家了。

    你要是真的開始拆家，估計房雪寧都能給你給拆了。

    「第二集的刀有點多……不會被寄刀片吧。」李書瑤砸了砸嘴：「應該不會，這第二集可是花費了我好長時間才做出來的，這打戲足夠有誠意了吧。」

    「不過我照著畫都這麼費勁，當年林魂林大導演也確實是肝帝啊……」

    「房雪寧，趕緊出來，別泡啦，看第二集啦。」李書瑤朝著衛生間裡面喊道。

    「好啦好啦，知道啦。」

    ：