八零趕海，振興國貨 第九十五章 做翻譯

    「你們怎麼知道是假的？」趙鑫鵬問。詞字閣 www.cizige.com

    花容說了自己的判斷。

    「像集市、市場，在最前面進門處位置的，一般都不要看，要麼價格貴，要麼是假的。大部分是賣給趕時間、不往裡面走恰好從門口路過的人。」

    葉久安：「玉在古代是陪葬品，市面上哪有那麼多古玉。如果一個人手上除了很多古玉，不是假的，就是去墳里挖的，上面帶有埋在地下、埋在屍體旁邊特有的沁色。」

    趙鑫鵬：「」

    好吧，他絕對不買古玉，他膽兒小！

    「你們怎麼知道那麼多？」

    花容的是生活經驗，以及上輩子可了解到的些基本常識。

    葉久安道，「書上看的、我爺爺教的。你想買古董難道不先學一下嗎？」

    趙鑫鵬一臉懵，仿佛在說這還能學？

    襯托得他像個傻子。

    「師父那還有古董相關的書？」花容好像沒看到。

    「只有幾本，主要是師父那有幾塊玉。」

    不算古玉，但也有些年頭了，葉久安沒少擺弄。

    除此以外，還有幾幅字畫，當寶貝似的碰都不叫他碰。

    看久了，就算沒那麼專業，對於玉也有種特殊的感覺。

    兩個人說話，趙鑫鵬根本插不進去嘴。

    明明琉璃廠是他要來的，怎麼他成了最無知的那個。

    花容幾人考大學的時候，趙鑫鵬就在家讀她給他的歷史書。

    不得不說，書是真厚花國的歷史是真久遠啊。

    本以為讀過多少也算個花國通，趙鑫鵬還跟幾個街坊鄰居聊過歷史方面的事。

    除了個別幾個大爺聊不過，其餘都誇他懂得多，他們都不知道。

    自信滿滿到燕京，跟花容展現自己過人的一面，叫她刮目相看，結果被比成了渣渣。

    花國啊花國，你的歷史為什麼這麼長！

    連帶的，再看路邊擺放的各種古董都沒多少興趣。

    花容倒是興致勃勃，她發現在琉璃廠金髮碧眼的外國人比哪裡碰到的都多。

    因為語言不通，大多只能靠著手指頭比劃詢價，大多雞同鴨講，最後稀里糊塗就給賣了。

    花容才上了幾個月的課，雖然沒學會多少詞彙，但差不多能聽出說的是哪個國家的語言。

    到現在為止，已經分辨出三四種。

    還有些她聽不出是哪個國家的。

    別的不說，翻建後的琉璃廠古韻悠悠，尤其是臨街的固定店鋪。

    牌匾高懸，店鋪造型、雕刻花樣都是仿古的。

    紅牆金邊，翠窗明透，大氣井然。

    「去那家店看看。」花容指著虹光閣道。

    那是間古玩字畫店。

    琉璃廠最多的就是這種店鋪。

    但他跟其他店不同。

    店裡有幾個人正在看瓷器和書畫，只要有人進來，就有店員在旁邊跟著。

    不僅是幫忙講解，也是怕被不懂行的人弄壞東西。

    「一個碗，這麼貴，你們搶錢吧！」趙鑫鵬驚呼。

    他說的是角落裡擺放的瓷器。

    碗不大，比普通人家吃飯的粗瓷碗還小。

    裡面是純淨的白釉，外面是顏色均勻、色彩明快的黃釉，點綴朵朵綠色壬字形雲朵紋樣。

    標籤紙價格，四百塊！

    店員夥計解釋道，「這是康熙年間的黃釉綠彩如意碗，官窯的，碗底有落款的。」

    「那也就是個碗，太貴了，拿回家吃飯不小心摔碎了，我爹肯定要揍我。」

    啥玩意，買回去吃飯用？

    店員嘴角抽搐，約摸心裡頭反覆念叨著這是顧客，要不早笑出來了。

    花容用手給了他一下。

    「別亂說話，你不會以為古董買回去是用的吧？」

    「要不然幹嘛？」還挺理直氣壯。

    就這，還拉著他們來逛琉璃廠。

    「當然是收藏的！」

    倒是流傳過不少普通人家不識貨，用國寶當盆餵豬餵雞的故事。

    人家是真不知道那是什麼東西，趙鑫鵬都知道是古董了，還當平常物品用，他什麼勇氣來買古董的？

    「你要是想買可以在這裡買，雖然價錢比地攤貴，但比你隨便要買的古玉強多了。」

    這裡的古玩集中了文物商店以前各個門市的內櫃，只要出得起價錢，就買得到好貨。

    趙鑫鵬看完一個又一個價簽，搖頭。

    「還是算了吧。」

    他沒那麼多錢。

    最後在地攤上買了幾個銅錢玩。

    不貴，一塊錢十個。

    騙也騙不到什麼，玩膩了還能回家做毽子。

    花容瞅了眼，她看不出真假，但寫的都是乾隆通寶，沒值錢的不小心丟了也不可惜。

    琉璃廠之行以趙鑫鵬的垂頭喪氣結束。

    又是好幾天沒見到趙鑫鵬的影子。

    花容不像之前天天蹭課，而是改成往琉璃廠跑。

    天天在那閒逛。

    不是想進古董這一行當，見到賣東西的跟想買東西的外國人雞同鴨講，就湊上去用她連初級都算不上的語言幫忙做翻譯。

    學語言天天坐在教室里聽沒用，要敢於開口，才能得到鍛煉。

    花容蹭課也不是為了成為多個語種精通的學霸，主要目的就是滿足、交流。

    外國人有給小費的習俗。

    運氣好的幫人家買到心儀的東西後，能收到一筆小費。

    或者付給她薪水，給他們當幾個小時的私人翻譯兼導遊。

    一段時間下來，不僅語言學習進度突飛猛進，花容對古玩知識也了解的更多。

    御尚坊每個月八號發工資。

    這天花容都要抽出點時間去一趟，盤賬、結算工資。

    靠著味道，御尚坊已經有了不少老顧客，每個月的營業額達到一千多塊，還在持續上漲。

    但這些錢除了發工資，還得購買製作糕點需要的原材料。

    御尚坊的房東都快後悔死了。

    短短半年，市面上的店鋪租價已經漲了三塊。

    花容卻直接付了一年，想再漲錢只能等一年後了。

    給三個人發了工資。

    距離御尚坊不遠的街道上，四五個人圍在一起，手裡拿著有御尚坊字樣的油紙包。

    如果不需要禮盒包裝，就用免費的油紙包。

    拿著油紙包的手微微顫抖，不知道凍的還是嚇的。

    「你們誰吃？」

    「真要吃啊，不會出人命吧？」

    「那些人說不是什麼厲害的藥，不吃咱們幹啥能賺那麼多錢？要不我來！萬一出啥事，你們可勁鬧，爭取讓他們多賠點錢，有了錢妞妞就能去治病了。」

    較為年輕的男人搶過油紙包撕開，就把一塊點心塞進嘴裡。

    ()

    1秒記住品筆閣：www.pinbige.com。手機版閱讀網址：m.pinbige.com