刺激1995 第一零七章 早晨的鬧劇

    「總是要等到睡覺前，才知道功課只做了一點點，總是要等到考試後，才知道該念的書都沒有念，一寸光陰一寸金，老師說過寸金難買寸光陰……」

    杜秋按照慣例跑完了一萬米之後，關掉跑步機，拿起掛在旁邊的毛巾，對坐在鋼琴前一邊彈奏《童年》，一邊哼唱的杜春華說道：「姐，你能不能一次性彈完？翻來覆去就這麼幾句，彈了一個早上，我耳朵都要起老繭了。」

    「我這不是在練習嘛！」

    「那你也多練幾句嘛！」

    「我只陪謹言一起學了幾天鋼琴，能把這幾句彈出來就很不錯了。」杜春華一邊翻琴譜，一邊鬥嘴道：「這幾句是我昨晚從浦江交響樂團那偷師學來的，趁現在還能記得趕緊練練，你走開，別煩我。」

    昨晚音樂會8點鐘開始，9點35分結束，去掉中場休息的20分鐘，演出時間只有1小時多一點，卻取得了意想不到的成功，演奏時鴉雀無聲，謝幕時掌聲如雷，氣氛保持的非常好，不僅極大的提升了驍龍的形象，也改善了外界對雲城的認知。

    浦江交響樂團成立於1879年，是國內乃至東亞資格最老的管弦樂團之一，如果不是楊帆動用了蔣公子的關係，再加上杜秋捨得給錢，根本不可能在距離網際網路大會開幕不到10天的時候，和他們簽署演出合同。

    雲城的經濟不夠發達，也沒多少文化底蘊，甚至從建國之日算起，從沒有過舉辦古典音樂會的記錄，所以浦江交響樂團過來的時候，對這次演出並不報什麼期望，只求完成任務之後趕緊走人。

    結果現場和預料的完全相反，因為準備工作做的很到位，聽眾表現的非常專業，讓領隊和指揮深感意外，覺得很受尊重，於是特意返場演奏了一曲為錄製唱片而準備的《童年》，這是由羅大佑經典歌曲改變而來的，幾乎人人會唱，很接地氣，讓聽了一晚上古典音樂的觀眾大飽耳福，也大開眼界。

    90年代國內經濟還不夠發達，又沒有網際網路，普通民眾的娛樂生活比較貧乏，接收信息的渠道也比較少，很多人都是昨晚才第一次聽交響樂，也是第一次知道交響樂居然可以和流行樂融合，自然產生了很大的震撼，留下了深刻的印象，杜春華就是其中之一，昨晚音樂會結束之後，在回來的路上念念有詞的說要把林謹言培養成世界級的鋼琴家。

    杜秋洗完澡出來，發現姜丹楓過來了，搬個凳子坐在鋼琴邊和杜春華一起研究怎麼彈《童年》，與之同來的戴怡則有些拘謹，縮手縮腳的坐在客廳沙發上和杜存志聊天。

    「杜總，不好意思，我打擾了。」

    「不用客氣，隨便坐。」

    杜秋招呼了戴怡一句，然後拿起掛在廚房門邊的圍裙，準備做早飯，卻聽杜存志說道：「小秋，我來做飯，你把你寫的那個日語歌翻譯出來。」

    「哎對！杜叔叔不提我都差點忘了，杜秋，快點翻譯出來給我唱試試。」

    「日語和中文發音不同，就算翻譯過來了你也唱不了，得重新填詞才行。」

    《殘酷天使的行動綱領》是世界上最著名的acg神曲之一，原唱唱片銷量超過100萬張，另外還有十幾種語言，幾十位歌手，上百種不同版本的翻唱，在2015年的時候，詞作者及川眠子曾在電視上爆料說她這20年裡，平均每年能拿到3000萬日元的版權費，最鼎盛時甚至超過了1億日元，可見其流傳度有多廣。

    這首歌也是杜秋最喜歡的歌曲之一，穿越時帶過來的手機里存了至少10個版本，每個版本都附帶的有中文翻譯，有些版本完全按照字面意思翻譯，比較拗口，有些版本遵從信達雅的原則，比較文藝，杜秋喜歡第二種翻譯，但為了符合自己「沒有接受過國內正規教育」的身份，選擇了第一種翻譯，故意把某些句子弄的晦澀不通。

    不過即使如此，也難以掩蓋《殘酷天使的行動綱領》本身的優秀，杜春華和姜丹楓開著cd播放機，對照高橋洋子的演唱認真聽了一遍之後，不約而同的認為這是首詞曲俱佳的好歌，給人一種激揚奮發的感覺，比那些談情說愛的港台流行歌曲更有內涵。

    「小弟，你這歌詞到底表達的什麼意思？」

    「東瀛的動漫行業很發達，我以前經常看漫畫書，看過之後容易胡思亂想，在腦子裡編造一些奇奇怪怪的故事，無聊的時候就哼哼哈哈的亂唱，最後混在一起組成了這首歌。」杜秋胡亂編了個藉口，解釋這首歌的來歷，說道：「前陣子為了練口琴，學了一些樂理知識，就把它整理成簡譜，讓小松愛子傳真給了庵野秀明，算是了卻一樁心愿，因為他是我最喜歡的動畫片導演。」

    「小弟，你可真是全才呀，會編程，會設計，會做飯，會寫小說，連瞎哼哼都能哼出來一首歌！」杜春華聽完之後一臉與有榮焉的表情，拍著杜秋的肩膀，調侃道：「說吧，這世上除了生孩子之外，還有什麼是你不會的東西？」

    「姐，你知道你什麼意思，我不會的東西多了去了，千萬別指望我幫你幹活。」

    「我就知道你是個懶鬼！」

    姜丹楓按照翻譯稿上的中文，跟著cd里的原唱試了幾句，發現完全不合拍，確實唱不了，就出鬼主意道：「杜秋，你用日語唱給我們聽聽。」

    「這不是有日語版的cd嗎，你直接聽就是了，人家是專業歌手，唱的比我好。」

    「那哪能一樣，你是原作者，而且是男聲。」杜春華也覺得是個好主意，催促道：「在自己家裡害什麼羞，快點唱。」

    杜存志聞言拿著鍋鏟從廚房裡走了出來，笑眯眯的說道：「小秋，丹楓讓你唱，你就唱幾句給她聽聽。」

    杜秋在穿越前在ktv里至少唱過上百次《殘酷天使的行動綱領》，不過從沒在外面唱過，好在他穿越之後自信心提高了很多，性格也開朗了很多，在家裡唱唱也無妨，於是拿起一個林謹言丟在沙發上的長方形積木，握在手中當麥克風，示意姜丹楓重放一遍cd，然後跟著高橋洋子唱了起來。

    「這是殘酷的天使綱領，少年啊，成為神話吧……」

    在杜秋唱的時候，姜丹楓拿著翻譯稿，一句一句的輕聲念給杜存志聽，當他聽到「總有一天你會發現，在你背後，長有為飛向無盡未來而生的翅膀」時，微微頷首道：「這句不錯，人就應該有點志氣。」

    可惜這場家庭演唱會只進行了一半，就被電話鈴聲打斷了，是劉運來打過來的，商量早上記者座談會的具體安排，姜丹楓見他們一時半會談不完，就跟著杜春華去了臥室，一邊幫她疊衣服，一邊閒聊道：「春華姐，謹言的鋼琴老師尹彩虹教不教大人的？」

    「怎麼，你也想學鋼琴？」

    「嗯，你那個弟弟太優秀了，我如果不多學點東西，跟他在一起總有種自慚形穢的感覺。」姜丹楓自嘲式的撇了撇嘴，說道：「昨晚聽交響樂的時候，我感覺杜秋好像很喜歡鋼琴，聽的特別專注。」

    「你真是越來越沒有自信了，他喜歡，你就要學？那他要是喜歡種田，你是不是打算去學插秧？」杜春華白了她一眼，然後半是自嘲半是得意的說道：「不過也是，我這個小弟確實很優秀，我如果不是他姐，也一樣沒自信。」

    「就是嘛！」

    「你想學點東西是好事，不過別學鋼琴，小弟天天打字，手指很靈活，腦子也好使，琴譜看個兩三遍就能記住，尹彩虹說他只要專心練兩三個星期，就可以去考業餘10級證書了。」杜春華旁觀者清，建議道；「你和小弟性格相反，互補比較多，所以不應該去學他會的東西，而應該去學他不會的東西，這樣才能有自信心和新鮮感。」

    「啊？」姜丹楓皺眉做了個驚訝和苦惱兼備的鬼臉，問道：「他那麼能幹，有什麼不會的？」

    「你還真把小弟當全才啊？」杜春華啞然失笑，說道：「他不會的東西多著呢，比如唱歌就不行，剛才鬼哭狼嚎的，比cd里的那個女歌手差遠了。」

    姜丹楓怕吵醒了橫躺在床上呼呼大睡的林謹言，掩口而笑道：「鬼哭狼嚎倒不至於，不過確實唱的不怎麼樣，完全靠吼，一點技巧都沒有。」

    「你不是很喜歡唱歌麼，嗓子也不錯，不如去學聲樂好了，一個唱歌，一個伴奏，這叫珠聯璧合，琴瑟和鳴。」

    姜丹楓聞言悠然神往，發了一會呆之後笑嘻嘻的說道：「春華姐，今天晚上我們還有一個搖滾音樂會，在三江大學的體育場上舉行的，不像昨晚那樣嚴肅，比較隨意，你說我到時候上台唱首歌給杜秋聽怎麼樣？」

    「可以啊。」杜春華也來了興致，出主意道：「小弟練了一個多月的口琴，會吹不少曲子，你可以讓他幫你伴奏。」

    「還是算了吧，兩人合作的話需要提前排練，不然容易出錯，他今天很忙，根本抽不出時間排練。」姜丹楓喜歡熱鬧，說道：「杜秋練了這麼久，不出去秀一下太可惜了，我等會把口琴帶上，晚上鼓動他上台給網友獨奏一曲，正好也給驍龍的員工做個榜樣，讓他們沒事多學點東西，別天天趴在電腦前玩遊戲。」

    「就這麼辦！」