娛樂圈小翻譯 第二十九章 《年月日》

    6月15日晚上，花樣團除了夏雪之外其他的大部隊成員正式抵達了伊斯坦布，花樣團也正式集結完畢。人數多了起來，也意味著謝非凡身上的壓力大了起來。雖然他還是主要負責張童宇的同傳，但是，畢竟這麼多人，最基本的安全需要他來支撐，並且，張童宇好歹還會英語，在這種異國他鄉最基本的生存能力是沒問題的，而花樣團中的部分成員如王雪琴，谷麗娜，程子欣這三位，沒有什麼外語能力基礎，如果走散了，會很麻煩的。

    雖然很多人也只是第一次第二次見面，但是娛樂圈嘛，大家都附帶著點自來熟屬性，分分鐘就「姐姐」，「弟弟」的叫起來。

    在酒店，團隊內部的寒暄時間，謝非凡可以放心大膽的休息，即便有什麼問題酒店內也安排了專門的會外語的工作人員為眾人提供服務，所以謝非凡留在了自己的房間裡休整。

    很想跟父母或者黛兒視頻聊天，但是伊斯坦布比明珠慢五個小時，現在這個點已經是明珠的深夜一點了，所以，並不太方便，估計明天中午午休的時候能有機會。

    謝非凡劃拉著手機，他在朋友圈裡曬出的各種美食已經被各種留言刷爆了。

    寧珂也在朋友圈裡曬出了各種自拍照，一般情況下，她跟其他人的合影或者自己的寫真才會發到微博上，私人時間的自拍，往往會發送到自己的朋友圈。

    雖然也是帶妝，並且經過了美顏處理，不過相對於發到圍脖上的精修，要隨性很多。寧珂的朋友圈設置了僅指定好友可見，能夠看到照片的人都是可以信賴的人。

    剛想鍵入幾個字評論，沒想到房間門卻被扣響，謝非凡從床上起身下來，打開房門，赫然是宋雅音，端著一碗麵條。

    「白天搶了你的栗子，現在還點東西給你。」宋雅音伸手把碗遞過來說道。

    一群人借用了酒店的廚房來做中餐，宋雅音和方蘭生負責主食也就是麵條，順手就給謝非凡端來了一碗。

    「其實不用那麼麻煩，條件允許的情況，我會給你們支援的。」謝非凡說道。

    說是讓這些大明星窮游，但是多多少少給點福利是肯定的，真要是影響到了這些人的身體狀況，肯定會進而影響他們的情緒，會給節目組帶來麻煩，節目組對於他們某些時候尋找一些b也是睜一隻眼閉一隻眼。

    謝非凡可能是節目組裡，最適合當b的，因為他算是幕後團隊裡的外援，不必去避諱導演鮑小群，宋雅音現在也是認準了他。

    「快點，麵條不快點吃會脹的。」宋雅音催促道。

    「謝謝啊，我在房間裡吃就好，碗筷我一會送過去。」謝非凡從宋雅音手裡接過了麵條，說道。

    這個也確實不好拒絕，只是以此為理由，接下來的錄製，宋雅音更有理由搶他的吃的了。

    「嗯嗯，我先去錄節目了。」每天晚上集體的聚餐也是節目組錄製的重點，要展現這個花樣團整體和諧的一面，宋雅音也不好缺席太久。

    將自己從外面買回來的晚餐送給了隔壁的李輝和楊鳴，謝非凡回到房間才開始享用。

    口感相當不錯，麵條很筋道，而且口味上也是恰到好處，看來這些藝人里還有一個料理實力不遜色於一般廚師的隱藏高手。

    上一次這樣在國外這樣吃著家常的麵條，或需要追溯到三年之前，謝非凡還未婚，和小水在意呆梨生活的時光了，想到過去的時光，一份哀愁重新纏上了他的思緒。

    轉身從床頭取過了手機，點擊音樂播放，一陣輕快的音樂就從手機播放器里傳了出來。

    「星期一我等待星期二也等待等看你會不會來。星期三不來早晚都不在星期四無奈。星期五星期六還是星期天沒有哪天不想念。。。。。。」

    一名不知名的曼國歌手演唱的歌曲《年月日》，也是小水最喜歡的歌曲，此時從手機里流淌出來的聲音，正是小水自己的錄製版本。

    「非凡，我要學唱《年月日》~」

    「好啊，我給你寫音標。」

    「泰語的發音太奇怪，光對音標唱不好聽！」

    「那。。。。。。」

    「我要你先學，學會了教我！」

    為了學這一首歌曲，小水特地逼著沒怎麼學習過泰語的謝非凡去學習，然後一句一句教她怎麼發音。

    「沒有哪天你會回來回到我們的

    舊時光。我們相遇那天我們親近的那天我們牽手那天。我愛你的那天我對你說的那天你聽我說的那天。還久不久我不知道要幾個月還是幾年。幾千萬個回憶還在從來不曾不想念你。。。。。。」伴隨著小水的聲音，謝非凡跟在後面輕聲吟唱。

    四十分鐘之後，估摸著藝人們聚餐也已經結束，謝非凡端起碗筷，走向了廚房。

    向餐廳借用的廚房做華夏菜，花樣團的成員們需要自己清理乾淨，而留下來做刷碗工作的是程子欣和方蘭生。

    「你好，謝翻譯。」程子欣點點頭，對謝非凡打招呼道。

    「你好，程小姐。」

    「這段時間還要你多費心照顧了。」程子欣說道。

    「分內事，你們不用放在心上。」

    「有些私人時間，我想到處走走的話，不知道謝翻譯能不能隨行。」程子欣說道。

    對於她這種大明星而言，能夠以一個很輕鬆的心態走上大街的機會並不多，哪怕到霓虹國，k國，曼國這些周邊國家，也難免被華人認出來。土爾基這種華人相對稀少的國度，對她來說更加的自由。

    「條件允許的話，應該可以。具體也要看情況，」雖然說程子欣是個貌美如花的大美人，更是被宅男稱之為「美元」，不過年紀比謝非凡大的有些多的女人，對他的吸引力基本上是0了，自然，他也僅僅就是禮貌，而沒有任何「跪舔」的成分在裡面。

    「那，麻煩你了。」程子欣到沒有從謝非凡的話中讀出婉拒的意思，只是覺得，謝非凡有那麼點矜持，或者說，在方蘭生面前，強行撐起自己的格調。