娛樂圈小翻譯 第九百二十八章 遺傳

    大筆趣小說網 www.dabiqu.com

    惦記著謝非凡的寶貝女兒的可不止楊陽洋，謝非凡居住的tod家中，兩個男孩羅伯遜和阿諾德也對這個來自華夏的小妹妹展現了別樣的熱情，此前家裡都是收到了節目組支付的費用來招待謝非凡父女的，為此，也準備了專門的點心。一筆閣 yibige.com 更多好看小說吐司麵包上抹了厚厚的一層巧克力醬，再撒上紐西蘭特產的散糖放到烤箱裡蒸烤，之後，再用各種可愛的模具刻畫出各種形狀可愛的麵包，羅伯遜和阿諾德在做麵包的同時，也不停的講一些邊角料遞給黛兒吃。

    而謝非凡這一頭，跟tod的交流也是非常的順暢，自然。相比較其他國人哪怕英文再好，跟歪果仁都有文化上的壁壘，謝非凡就完全沒有這種晦澀感，這是他同傳翻譯最厲害的所在。

    pd那邊，對於這一幕也是喜聞樂見。說句實在話，出國來錄製《爸爸去哪兒》，幾對嘉賓分別放在不同的家庭里是個很大的挑戰。語言上的差異，文化上的碰撞，既是看點所在，也是拍攝、剪輯的難點。如此看來，謝非凡，毫無疑問就是這一期節目的核心。

    另外幾對嘉賓中，楊偉極為蹩腳的英文外加楊陽洋相對慢熱的性格讓他們回到了第一期錄製節目時的尷尬，性格上來說，運動員出身的楊偉確實不如藝人身份的黃三石，肖童來的圓滑。肖童那邊情況稍微好一些，他的房東有一個女兒，還有一個女兒打扮的小男孩，非常的俏麗，房東大叔也是很有意思的人。黃三石拿捏分寸一如既往的恰到好處，多多又很懂事，情況也比較好。

    「黛兒，想不想學騎腳踏車？」詢問了一下pd，今天的任務只有給房東準備晚餐，謝非凡正好看到了房東家的小自行車，便萌生了教女兒騎車的主意。

    「腳踏車？」這個東西，對黛兒來說有些新鮮啊。

    現如今，汽車的普及率越來越高，明珠又是公共運輸配套設施極好的城市，再加上電動車也走進了千家萬戶，對黛兒來說，自行車卻是不是那麼常見了。

    「對啊~」謝非凡模仿了一下騎自行車的姿勢，小傢伙立刻咯咯笑了出來，點點頭「嗯」了一聲。

    「好，那等會爸爸就教你騎自行車。」

    tod家中的自行車看起來也是以前給自己兩個兒子羅伯遜和阿諾德的，天生大長腿的黛兒騎在上面，雙腳竟然能夠勉強碰得到地面。

    「等一下！」就在謝非凡準備教女兒騎車的時候，tod拿著一對護具從房間裡走了出來。

    護肘，護膝，安全帽，把黛兒綁的很不舒服。但卻也增加了安全性！

    「蹬住腳踏板，左腳往後面踩下地要讓車子動起來，記住，眼睛一定要向前看，一定要向前看。不要看腳下！」謝非凡提醒道，剛想幫女兒輔助後座，幫她穩住重心，卻被tod一把拉住。

    「不不不，你得讓她自己學會騎車，這並不難。」tod說道，「在她要摔倒的時候想辦法扶住她，其他時候不要管她。」

    根據tod教孩子學自行車的經驗，大人越是扶著，孩子越緊張，越難找到平衡的感覺。

    「ok，ok！」謝非凡克制住自己保護女兒的急切心情，只是跟在了女兒的身後。

    兩米不到的距離，黛兒的腳一下子沒踩穩，立刻就從自行車上掉落了下來，小丫頭繼承了老爹的反應神經，一腳跺在地上，穩住了重心。

    「cool！」tod誇獎了一句，鼓勵道，「好孩子，來，繼續。」

    重新出發，在爸爸不斷地叮囑，糾錯聲中，黛兒開始慢慢的進步，幾次快要人仰馬翻的時候，都有謝非凡和tod及時護住，也算是萬幸。雖然有些小小的嚇人，但也正是在這一次又一次的失敗中，黛兒的進步肉眼可見。

    「咯咯咯~爸爸，我會騎車了~」一個小時的時間之後，黛兒已經可以一個人騎行超過100米了，這個進步速度，在剛剛學騎車的小孩子當中絕對算快的。

    「嗯，真棒~」謝非凡誇獎了一聲，隨即也在vj的鏡頭面前驕傲的說道，「太棒了黛兒，這運動天賦，全是遺傳我的~」

    當在一件事情上可以明顯察覺到自己的進步，黛兒學習的熱情就完全迸發出來了。只不過，這會也到了該準備午餐的時間了，借宿當地居民的家中，謝非凡需要準備一頓華夏美食作為感謝。兩個大人很快就帶著黛兒回到了家裡面。

    「你要做華夏美食了嗎？」半天的交流下來，tod對於謝非凡已經是十分佩服，覺得他上知天文，下知地理，要是連煮菜都能精通的話，那真的不知道還有什麼是他所不會的。

    「對啊，因為我一直是一個人帶女兒，所以，生活逼迫著我變得全能~」謝非凡自嘲道。

    「ok，廚房裡有食物，你可以隨便用。」

    紐西蘭這邊是不吃大米的，但是不做米飯顯然不符合華夏南方人的特點，節目組提前備好了大米。謝非凡看了看廚房裡，食材倒也真是不少，心中隨即便開始盤算。

    「拍一個黃瓜，做一個番茄炒蛋。然後我想做一個可樂雞翅，孩子們會比較喜歡吃。然後tod看起來這麼強壯，肯定得為他準備一道硬菜。不過時間有點不太夠啊！走一步算一步吧。」對著鏡頭，謝非凡抱怨了一句，隨即委託tod去幫忙購買雞翅，還有一些其他的配菜。

    紐西蘭盛產海鮮，tod家中也存有海參，謝非凡檢查了一下，應該是可以食用，便在菜譜里加了一道辣椒炒海參。

    「這個吃法還是我一個大連那邊的朋友教我的。」vj詢問到謝非凡怎麼會做這個東西的時候，謝非凡解釋道。

    在炒菜的過程中，謝非凡有意的控制了用油的量。以他在國外生活的經驗，華夏菜在國外真的不受歡迎，兩個最明顯的問題，一個就是佐料的使用破壞食材本身的味道，第二個就是油使用的太多，老外真的不習慣。這不是華夏菜品的問題，更多的是兩種文化的相互牴觸。

    不一會兒，tod也提著謝非凡清單上的東西回來了。胡蘿蔔，洋蔥，大蒜，番茄，雞翅，火腿等等。

    「3q，不過，你們還是先稍微吃一點點心，稍微墊一墊為好。我估計，至少還得有兩個小時。」謝非凡抱歉道。

    「ok，我們只吃一點點。」看著謝非凡嫻熟的處理各種食材，tod本能的覺得，謝非凡做的菜一定會很好吃，於是，還是確保兩個小時後胃部有足夠的空間來享用。

    燃武閣小說網 www.ranwuge.com