娛樂圈小翻譯第五百九十九章記錄粉碎機

大筆趣小說網 www.dabiqu.com

華夏的電視劇產業，一直都有高評分電視劇叫好不叫座的缺憾。一筆閣 yibige.com 更多好看小說《大明王朝1566》平均收視不足0.5%，《北平無戰事》平均收視不足1%，都是製作精良的精品正劇，卻呈現曲高和寡之態，難說什麼影響力。

而《翻譯官》這部完全由年輕人主導，號稱美劇級別投資製作，甚至在上映之前便「碰瓷」神劇《白色巨塔》的電視劇，卻在開播之後以拔山起岳的氣勢橫掃八方，從第一級1.6%的收視，到後面第二十集單集7.3%，單日平均6.7%的收視率，直接打破了近六年以來的電視劇總收視紀錄。而在華夏，相對而言最為公正的評分網站上，電視劇的評分也一直在8.9分到9分這個區間徘徊。上線十天，便是十天的視覺盛宴，觀眾們看得是相當的過癮，而喬菲本人，原本因為各種原因而累積的罵名在《翻譯官》播出之後悉數變成了讚美。

從前，別人提到喬菲就是爛片女王，演了一堆爛片，現在，蜜蜂們可以趾高氣昂的懟回去，爛片也能高票房，這才是商業價值。從前，別人提到喬菲會想到軋戲，演技差，現在，《翻譯官》的成功證明了在遇到好劇本的時候，喬菲能夠全身心的投入，並且貢獻高水準的演出。從前，別人會質疑喬菲的角色多數比較單一，演技也流於表面，但是童薇這個人物的塑造，可以擊碎這種觀點。

更為要緊的是，《翻譯官》的口碑收視讓很多人能夠客觀的看帶喬菲這個人，她過往的很多亮點也會慢慢地被人發現，別人提到她不再僅僅是「臭腳」，「愛的自殺，然後供養」，「大秘密」，當然了，「我老公呢」這個梗也不可能面世了。

電視劇本身，謝非凡的職場精英范和喬菲的職場勵志女同樣的出彩，甚至於從大眾的新鮮感來說，謝非凡更受追捧。但是因為謝非凡本人是堅決不接受任何廣告代言，不參與任何產品的站台活動，於是乎，大批大批的廣告資源，時尚資源，各種活動的邀約全都砸給了喬菲，也就這十天的時間，喬菲身上足足多了6個長期代言活動，6個短期代言，加上海外各家電視台與嘉行商議的播放權的購買費用，喬菲直接的經濟收益，可能會達到九位數。

在其它人眼裡，謝非凡是風光無限，但是在家的日子，可就沒那麼舒坦了。寧珂、張曉這兩個女人看到喬菲現在春風得意，別提多懊悔了，連帶著看向謝非凡的眼神也充滿了幽怨。

「你好好拍《逃婚可恥但有用》，不會差到哪去的。」謝非凡無力的為自己辯駁了一句。

當然，這話只是一個偽命題，《逃婚可恥但有用》只能說是偶像劇題材中標新立異，視角獨特，甜寵之餘外加一些天馬行空的構想的劇本，跟《翻譯官》的社會意義，受眾範圍都是沒法比較的。甚至於說，都不如謝非凡交給喬菲的另外一部劇本，《非自然死亡》。

當然，這也是寧珂自作自受，是她自己在二者中選擇了《逃婚可恥但有用》。

「那我呢，你可從來沒給我挑一部！」張小葉來插了一腳，一起抱怨。

拜託，寧珂抱怨，好歹她有自己的工作室，製作出來電視劇賺錢賠錢都是自己的，把劇本給你，你拿去宋人，那不是全為他人做嫁衣嗎？謝非凡在心裡默默地吐槽道。

「如果你想要的話，我可以幫你物色一些合適的。但是，你得承擔得起這一份風險。你們要知道，今天的成功之前，國內的職場劇一部合格的都沒有，一部都沒有，這條路是喬菲自己闖出來的。你們想要成功，就得冒與之匹配的風險。」說句實在話，《翻譯官》受到好評他是胸有成竹，但是有如此的影響力，卻是大大出乎意料之外。他有這個能力給寧珂，張曉找一些自己喜歡的小說作為故事載體，一定比市面上大多數的電視劇新鮮，有趣，但是自己不能參與其中的創作，質量上就很難講了。

「想要！你給喬菲兩個劇本，怎麼也得給我兩本才行。」張曉要求道。

「那不一樣，我是你女朋友，我最起碼要四本！」寧珂又來插嘴，直接讓謝非凡啞口無言，對著兩個女人翻了翻白眼。

「好啦好啦！不逼你了。」看到謝非凡這個神態，寧珂和張曉也心知不能把他逼得太過，否則過猶不及。

「我還有一個小要求。」舔了舔嘴唇，謝非凡看了看兩個女人，用意有些。。。。。。。

「你別做夢了！」寧珂直接一口咬死，不答應。

「我不想看到你們兩跟雷奕明，林殊搭檔。」咳咳，還真是個小要求。

男人的嫉妒心吶！

「我跟林殊可從來都沒什麼！」張曉奇怪道，她都不知道謝非凡對林殊有什麼意見，或者說有什麼誤會。

「你這話說的，我跟雷奕明也沒什麼啊！能答應就答應，不能答應就別跟他要劇本唄~我先表個態，我沒問題。」寧珂強調了一句。沒必要跟謝非凡爭這個是非，心裡明白，謝非凡要比其他人或事重要，這個選擇就不難做。

跟謝非凡相處的時間更久，寧珂對於謝非凡的了解要更深一些，對於一些讓他不那麼開心的事情，他絕對會選擇防患於未然。

。。。。。。。。

在霓虹國看到了《翻譯官》的精良製作，野木亞紀子正式同意將《非正常死亡》的拍攝交由嘉行傳媒負責，但是霓虹國那邊的拍攝規則，編劇在劇組擁有極大的權力，甚至可以撤換導演跟主演，野木亞紀子當然知道這在華夏是行不通的，但是她依然提出了自己的要求，拍攝時要全程參與，把控質量。