娛樂圈小翻譯 第六十五章 不了情

    「真看不出來，你手藝這麼好呢，以後當不了翻譯，改行做廚師也不錯啊。」吃著雞腿，寧珂很開心的說道。

    叫花雞里還放了雞丁、瘦豬肉、蝦仁、熟火腿丁、香菇丁這些輔菜，味道真的很棒。

    「那是買的現成的。」謝非凡澄清道，話還是要講清楚的，別弄的寧珂以為是他做的，以後逼著他弄。

    「哇，你不講信用啊，說好的自己做東西給我吃，讓我早上過來的。就拿買來的東西應付我啊？」寧珂「不滿」的提醒道。

    「砂鍋燉菜啊，我做的。叫花雞不用吃了，先把這個吃完。」謝非凡作勢要把叫花雞撤走，被寧珂給按了下來。

    「別鬧！」寧珂儘量讓自己看起來嚴肅，可是還是繃不住笑。

    「吃吧你。」謝非凡坐回了自己的位置上，寵溺的說了一句。

    「非凡，能不能跟我講講，你的事情。」寧珂對謝非凡的稱呼也稍微親昵了一些。

    「什麼事情？」

    「所有的過去的，你覺得能講的，我都想聽。」寧珂說道，「老實說，我也看過你書房裡那本筆記本，知道你很成功，你很厲害，但是我相信，每個成功男人的背後，都有一段不為人知的付出，我想聽聽。」

    「我家裡是翻譯世家，從我外公那一輩份開始，就是做翻譯的。從小，我就被媽媽往這個方向上去引導。現在的孩子，3~5歲這個年齡段有外語早教是很稀鬆平常的事情，可是在我那個時候，我算是很超前的。到我九歲的時候，我的英語水平，已經到了考四六級都可以過關的程度了，因為這種天賦，我也被外公所看重，重點培養。」提起自己童年那段不為人知的歲月，謝非凡的眼神里或許有一些驕傲，但是更多的卻是遺憾。

    在別的小朋友享受自己的童年的時候，他已經在家人的鞭策之下，朝著成為一個翻譯的目標極速前進。

    「翻譯世家！」抓捕到重要信息，有利於寧珂更好的了解謝非凡的背景。

    「英語之後是日語，日語之後是法蘭語，我學習的語言更多，這個世界對我而言的秘密就越來越少。同時，我對於身邊的世界，也越發的沒有興趣。」誰能想到，天才居然也會有這種困擾。

    「我猜是，小水讓你重拾了對這個世界的求知慾？」寧珂猜測道。

    如果真是這樣，也難怪謝非凡一直對小水念念不忘。

    「我還是不要跟你講她吧。」嘆了一口氣，謝非凡說道。

    儘量避免在女孩子面前講前妻，這一點原則他還是明白的。

    只是，接下來的十多年裡，他跟小水是兩個牢牢捆綁在一起的整體，又怎麼可能提不到她呢？

    「高中之後，我們一起去了日不落國，我在巴斯大學主修商業口譯，她在離我不遠的學校主修服裝設計，其實她不算是很喜歡這個專業，僅僅就是為了離我近點。其實我也沒有打算讓她承擔生活的壓力，更希望我可以養活她，讓她做她想做的事情。巴斯大學的學習壓力很大，每學期，我都要啃下四到五本，這麼厚的書，做無數的訓練，假期還要到外公的翻譯公司實習，所以進步很快，但是人也活得很累。」謝非凡比劃了一下，說道。

    「欲戴王冠，必承其重。榮譽，稱讚的背後，真的是汗水鑄造的。」超過十公分厚的書，想想都覺得恐怖，寧珂有些佩服的寬慰道。

    光是聽謝非凡說，寧珂都有些吃不消，更何況，謝非凡把這些事情全部坐了下來。

    「學士學位加碩士學位，我一共花了五年的時間全部修完。差不多是06年了。不好說是我陪著她還是她陪著我，我們先後去了法蘭國，意呆梨，日耳曼國，霓虹國生活了半年或者一年，我在強化自己對於當地文化的理解，錘鍊自己的翻譯水準，她在汲取各國不同的藝術養分，做自己的設計。」說這段話的時候，謝非凡不由自主的露出了微笑，那段時間，可能是謝非凡過得最開心的一段日子。

    「08年，因為家裡一些變故，不得已，我跟小水選擇了回國。提前註冊結婚，我回到了明珠市，買了房，買了車，舉辦了婚禮。之後的生活就像是你在筆記本上看到的，兩年的時間，我先後拿到了四本同傳翻譯證書，震驚國內的翻譯界。然而，小水因為在分娩期間心臟病發，沒有能夠搶救過來，離開了我。」說這些話的時候，謝非凡很平靜，因為這件事情已經不知道懊惱了多久，現在才會如此平靜。

    「過去了。」寧珂伸手抓住了謝非凡，「我讓你說說以前的事，可不是讓你難過的。」

    「人腦不是電腦，不是一個dlt就可以清除所有內容的。」嘆了口氣，謝非凡說道。

    舒緩了一下情緒，謝非凡說道，「之後，我休息了不到半年的時間，陪著黛兒，自己繼續學習，溫書，又拿到了兩本同傳翻譯證書。然後和張總，老彭，一起開了棱銳。」

    「就談過一次戀愛嗎？」寧珂訝異道。

    「有她一次就夠了。」

    「我想看看小水，有照片嗎？」寧珂對這個牢牢把持著謝非凡內心的女孩始終都抱著一絲好奇。寧珂覺得，即便是自己，恐怕也未必超過得了小水在謝非凡心裡的地位。

    「我的岳父岳母，只有小水這一個女兒。女兒在手術台上出事，責任自然是歸咎在我這個讓小水懷孕得兇手身上。他們拿走了有關小水的所有，除了黛兒，我什麼都沒能留下。」這也是家裡，沒有小水一點痕跡的原因。

    「哦。」寧珂嘟了嘟嘴，也不說什麼。

    「我知道，這些話可能會讓你不舒服。但是，我不想隱瞞你，我覺得你不會喜歡一個可以跟過去的感情一刀兩斷的人。」謝非凡看了看寧珂，說道。

    「我是女孩子，聽你說以前的事，我還是會不舒服。但是我也是一個有感情的人，我明白你這種男人的優點。只要你能做到心裡有我，我不會嫉恨小水。」重感情的人，才不會薄情寡義。至於感化頑石，寧珂很有信心。