娛樂圈小翻譯 第一百一十九章 美劇標準

    「也不知道為什麼，今天特別想看到你。」笑了笑，謝非凡說道。

    原因自己清楚，不過還不太好跟寧珂講。

    「你不會有粘人的習慣吧？」寧珂瞪大了眼睛，示意道，兩個人也才分開兩天不到的時間啊。

    可能是作為一個演員的原因，她還真不是覺得這個時間很長。

    「有一點，但是不嚴重。」日常，謝非凡也不會這麼粘人，說到底，昨天晚上是發生了一些特別的事情的。

    「有些時候，我還是需要你稍微體諒一下的。因為我偶爾還是要有那麼一兩個月不在家。」咬了咬嘴唇，寧珂提醒道。

    特別顧家的演員很難闖出一片天來。肖童就是個很好的例子。早期也算是紅極一時很有前景得肖童在婚後的事業很快就淪為二三線，結婚後掉粉只是一個不太明顯的原因，究其根本還是他遲遲拿不出滿意的作品來。而其中很多不錯的劇本都交給了他，卻因為他不太願意離家太遠拍攝而失之交臂。等到他後期再想在事業上奮鬥一把得時候，卻發現機會不等人。

    這也是肖童最近在拍攝一些粗製濫造得古裝偶像劇得原因。

    這對於同為明珠人得寧珂是一個警示，以一個怎樣的節奏來處理自己的工作和家庭的關係，需要好好斟酌。

    畢竟她是女演員，「花無百日紅」這句話用在她身上，更合適一點。

    當然，幸運的是，民國劇拍攝基地車墩影視基地就在明珠，古裝劇，抗日劇最主要的拍攝基地橫城影視基地距離明珠也不遠，而都市偶像劇，拍攝地選擇在明珠的比例也是很高，這對於寧珂來說是個便利。

    「你不要誤會，我是做翻譯的，出差對我來說簡直是再熟悉不過的事情了。」謝非凡笑了笑，打消了寧珂的顧慮。

    也有些沒想到，寧珂會擔心這個。

    「剛剛我看了你們的海報，男主角也不是很帥啊。」謝非凡挪揄道。

    這幾年，寧珂合作的男演員里，除了林殊，韋世樂長得確實挺帥得之外，其他都挺一般的。

    「實力派，實力派。」寧珂護著自己劇組的男演員道，「昨天晚上我跟喬菲聊了很久。關於《翻譯官》這個項目，她願意做一些調整。」

    「什麼意思？」

    「花錢邀請你做劇組的顧問，全程盯著這部電視劇工作過程中的每一個細節。按照美劇的標準來打造這部電視劇。」寧珂說道。

    「喬菲，美劇標準，你覺得這兩個詞聯繫得到一起嗎？」謝非凡開玩笑道。

    別的不說，光就演技這一關，喬菲就過不去。

    更不要說，服裝，化妝，道具，幕後這些因素，更不是人力所能控制的。就算是請謝非凡去做顧問，把工作劇情這些軟體圓好了，又有什麼用，硬體根本沒辦法到位啊。

    「她自己也在想辦法拉投資，我也準備幫幫她。」寧珂說道。

    「什麼意思？」謝非凡奇怪道。

    「年底我跟公司的合約就到期了，到時候我可能自己回來開工作室。」寧珂解釋道。

    她現在是承天娛樂旗下的藝人，不過這幾年橙天勢弱，寧珂自然也是動了走人的心思。原本歡銳世紀跟寧珂有很多接觸，不過歡銳在京城那邊，對於更希望在明珠爭取發展得寧珂來說不是很方便，加上喬菲，鍾曉剛這些自己門戶開工作室的好友得發展還算過得去，寧珂也動了自己開工作室的念頭。

    缺點是資源可能不是很穩定，不是那麼有保障，優點是，賺多賺少哪怕賠錢都是自己的。風險更大，利潤更高。

    「所以可以以你的名義來直接投資對吧？」謝非凡也不是傻子，很簡單就猜出了寧珂的意思。

    「嗯啊，雖然口碑上喬菲不算很好，但是成績上，確實厲害啊。」寧珂解釋道。

    「看得出來，她給你洗腦洗的挺厲害的。」謝非凡很直接的表達了自己的不看好，「具體的，要看你們怎麼操作。我說實話，如果是周曉白拍這個題材，找我幫忙，我肯定參與，喬菲，我要看具體情況。你得讓她跟我面談。」

    這是國內第一部以翻譯這個行業為主視角拍攝的電視劇，如果說謝非凡貿貿然參與，而電視劇呈現的質量堪憂的話，只會讓謝非凡成為這個行業的笑柄。

    喬菲並不是一個能夠給謝非凡信心的演員。

    一個小時的時間很快就過去，寧珂去前去拍攝，而謝非凡也驅車去父母家，等著高嫻帶黛兒回來。

    「最近跟寧珂怎麼樣？」遞過來一杯茶，謝毅詢問道。

    「挺好的啊，發展挺順利的。」謝非凡直視著地面，說道。

    「有什麼麻煩就說吧，每次你這個樣子我都知道你什麼意思。」知子莫若父，謝毅追問道。

    「就是人家得家人可能不太瞧得起我這個單親爸爸，也不是什麼大事，我自己能搞定。」謝非凡很坦然得說道。

    這也是人之常情，謝非凡也不會怪誰。說實在的，要是謝非凡找個帶著孩子的單親媽媽，估計別說高鑫陽，謝毅和高嫻一個都不答應。

    「估計你也是難得有這種體驗，感覺怎麼樣？」謝毅倒也沒有替兒子抱不平，有父母的反對，才恰恰好檢驗謝非凡和寧珂之間的感情。

    當初高鑫陽明確反對謝非凡和小水談戀愛，甚至安排了謝非凡和江萊的相親。謝非凡直接去跟小水註冊結婚，用行動來反抗高鑫陽的獨斷專橫，雖然是有點損害到高鑫陽的面子，對於江萊也有些不尊重，但是一個男人該有的血性和魄力還是很讓謝毅為之自豪的。如果寧珂同樣能夠為謝非凡做到這一點，也不枉謝毅那麼看好並且支持謝非凡和她在一起。

    「可能是思想有些代溝，可能在我看來，感情是兩個人的事情。我跟小水是如此，我跟寧珂也是如此。所以只要跟她的感情不出現問題，我不會計較她的家人的態度。而且我也相信我的條件，我的誠意，我的家境，我的長相，我的方方面面都配得上寧珂。」

    「其實我大概已經看過寧珂家裡的資料了。可能以後你要闖的關卡不僅僅是寧珂的父母，還有你外公，不過，你可以放心，如果有必要，我會幫你。」拍了拍謝非凡的肩膀，謝毅鼓勵道。

    「謝謝爸爸，不過，不需要。」謝非凡自信的笑了笑，說道。