娛樂圈小翻譯 第一百四十五章 超大號玩具

    謝非凡再度見到張曉，已經是周末了。抱著黛兒準備出門買玩具，正好看到了背著包回來的張曉。

    「從劇組回來？」張曉現在的狀態跟之前在津門那邊拍攝《步步驚情》的時候差不多。

    「對啊，你呢，帶她出去玩？」張曉猜測道。

    「嗯。去買點玩具什麼的。」謝非凡笑了笑，說道。

    「哦，對了，我之前有買東西送給黛兒，一直沒機會給。你進來一下，我拿給你。」張曉輸入密碼開門，示意道。

    「買給黛兒的？」謝非凡奇怪道。

    「對啊，順手就買了。你別推辭啊，我周圍又沒其他朋友有孩子，你要是不收，我連送都沒法送。」張曉換上了拖鞋，招呼謝非凡進來。

    「爸爸~」一聽到有禮物，黛兒迫不及待的催促道。

    「那謝謝你了。」謝非凡把黛兒放了下來，小傢伙立刻踢踏著藕段般的小腿跟著張曉走進了房間。

    「哇~~~！！！爸爸，你快進來！」房間內，黛兒的聲音很是激動。

    「怎麼了怎麼了？」一聽到女兒的聲音，謝非凡連忙脫下了鞋子，快步走進了房間內，看到眼前的大傢伙，連他都驚了一下，「我去！」

    一個長度接近三米，寬度也接近一米五的超大毛絨玩具熊出現在眼前，也難怪黛兒那麼大反應。

    「這也太大了吧！」看著比自己還大兩號的玩具，謝非凡看了看張曉，又看了看黛兒。

    「現在好多小孩子都有一個這種特大號的毛絨玩具。你家反正也夠大，容納一個問題不大。」張曉低下身來，捏了一下黛兒的臉蛋，「喜不喜歡啊，黛兒？」

    「喜歡~！」黛兒大聲的喊道，抬起頭來看了一眼謝非凡，接著又說道，「謝謝張曉姐姐！」

    看到黛兒這麼喜歡，謝非凡也就收下了這個禮物。

    怎麼搬回去是個問題，謝非凡比劃了一下，自己一個人是有點難度。

    「我幫你一起搬，你拿著頭，我抱著兩個大腿。」寧珂示意道。

    「等一下，我先去把門都打開，直接抱到客廳里。」謝非凡跑出了房間，用一張椅子抵住了張曉家的門，又輸入密碼打開了自己的家門，同樣用一張椅子靠住，做完了這一切，才跟張曉一起把超大號毛絨玩具熊抱了起來。

    重倒是不重，就是真不好搬。而且這種大型的毛絨玩具還不能碰到地上弄髒，不然的話很難洗。

    「你好了嗎？」謝非凡詢問道。

    「好了，一點都不重。」張曉說完，兩個人開始挪動腳步，慢慢的往前走。

    穿著拖鞋，就走出了張曉家的門，前面的謝非凡抱著頭先走進了自己的家裡面，後面的張曉緊隨其後。

    「砰~」

    「哎喲~」張曉的膝蓋碰了一下謝非凡用來壓住門的椅子腿，喊了一聲。

    「怎麼了，沒事吧？」謝非凡立刻放下了玩具熊的頭，詢問道。

    「沒事，就磕了一下。」張曉說道，「先把熊搬到沙發上吧。」

    「嗯。」謝非凡家的地板也是乾淨的，不過直接在地上拖也確實不好，兩個人接著有一起用力，把玩具熊抱到了沙發周圍的羊毛毯上，靠著沙發坐下。

    「還挺不錯的。謝謝啊，張曉。」謝非凡看了看，說道。

    不過張曉這會可沒空應付謝非凡，抱著腿坐到了沙發上，張曉把自己的褲腿慢慢的捲起來，檢查剛剛磕到的地方。

    撞擊的力道並不輕，雖然沒有出現瘀傷，不過已經破皮了。謝非凡連忙回到書房，取出了醫藥箱。

    「不用了吧，貼個創可貼就好。」張曉連忙擺手說道。

    「噴點藥癒合的快點。」謝非凡甩了甩自己的雲貴白藥噴霧，對著張曉的傷口噴了噴，又遞給她兩個創口貼。

    「謝謝。」張曉說道。

    「別謝了，你是幫我搬東西才磕到的」謝非凡提醒道。

    「寧珂不在家？」環顧了一下謝非凡家裡，張曉詢問道。

    「回娘家了。」謝非凡用了一個頗為親密的詞彙秀了一下恩愛。

    「哦。」張曉應了一聲，倒也沒什麼反應。

    看起來，已經從之前的負面情緒中走了出來。

    「我最近有在看《偷影子的人》。」張曉說道，「你的翻譯，文筆挺好的。」

    「也不能說我的翻譯好，原作水平也是真高。我也有在看馬克李維過去的所有作品。」謝非凡說道。

    「是嗎？那個作家很厲害嗎？」張曉奇怪道。

    「連續十年都是法蘭國做暢銷的作家，他的作品在歐洲都算是很受歡迎的。我之前也沒有讀過他的書，但是看到之後真是很被吸引。能夠為他翻譯，真是我的榮幸。」謝非凡說道，「你要看嗎，我可以借給你。」

    「好啊，正好我平時也有些無聊。」張曉忙不迭答應下來，「你買的是漢語版的吧。」

    「漢語和法蘭語的我都有，你等下，我拿給你。」謝非凡轉身走進書房，抱了一盒書出來。

    「謝謝。」張曉接過了書，感激道。

    「我幫你放回家裡吧，順便幫你把門關上，你門還沒關。」謝非凡笑著提醒道。

    「嗯嗯。」

    「書中自有黃金屋，書中自有顏如玉。我是覺得，對一個人的各個方面都大有裨益。」謝非凡挺喜歡女生有這個習慣的。

    「你的前妻，應該也是喜歡看書的人吧。」張曉猜測道。

    「可以這麼說吧，當初她陪我在日不落國，意呆梨，法蘭國，日耳曼國，霓虹國都生活過，但她只會漢語，英語和少量的日語，我們生活在其他國家那幾年，她的主要消遣方式就是看書，看各式各樣的書。」謝非凡感慨道。

    「對不起啊。」提到了別人的傷心往事，張曉連忙道歉。

    不過這個道歉卻也值得，張曉也算套得了一些自己想要得到的訊息。

    當然不是小水愛看書這個愛好，而是小水何以讓謝非凡如此長情的留戀她？

    兩個詞，犧牲！陪伴！

    「不用道歉，小水也不是因為你而離開的。」謝非凡勉強擠出一絲笑容，說道。

    「那我以後可以再過來跟你借書嗎？」張曉提議道。

    「事先聲明一點，我這邊的書偏男性一點。如果你不嫌棄的話，當然可以。」謝非凡點點頭，答應了張曉的提議。

    「那就一言為定。我先回去了。」

    「嗯，我再跟黛兒出去，看看玩具。」雖然一個超大的玩具熊已經滿足了黛兒的需求，不過這種尺寸的玩具，可玩性並不高，謝非凡還準備帶黛兒去買一些更方便她玩弄的玩具。