娛樂圈小翻譯 第一百六十八章 禮物的誘惑

    「我之前看過你的一些履歷，你之前在京城的翻譯公司里有一些不太成功的經歷，對嗎？」謝非凡詢問道。

    「我個人而言比較循規蹈矩，遇到突發情況時會有一些慌亂，不過我也在努力克服。」戴俊龍連忙說道。

    「呵呵，你不要緊張，我沒有別的意思。這一行很小，很多事情想打聽到並不難。慢慢來吧，我也是在工作中不斷強化自己的能力，活到老學到老嘛，下午醒恩酒業那邊的會議，你來當我的助手，我們也相互磨合一下。這是資料，你拿過去看一下。」謝非凡說道。

    「好。」聽到謝非凡這麼說，戴俊龍稍微鬆了口氣，接過了資料說道，「那我先出去準備一下了。」「嗯，去吧。」謝非凡點點頭，等到戴俊龍離開，隨即也就重新列印一份下午的會議資料，提前做準備。

    一次同傳的翻譯工作，時間通常都在3~個小時不等，但是提前的準備工作，可能要幾天時間才能做好。強如謝非凡，也不可能省卻這些步驟。

    這也是謝非凡針對喬菲送過來的劇本，改動很大的部分。裡面有很多劇情，一個突然的翻譯任務，主角在毫無準備的情況下也能很出色的完成，現實情況里除非是專門為一家公司工作的翻譯，否則怎麼可能？

    當然，這也是國內影視行業的通病，編劇多數都沒有切身的生活體驗，完全憑著想當然編寫劇本。

    下午的會議開得還算順利，謝非凡也有意測試一下戴俊龍的法蘭語功底，得到的反饋非常的好，雖說到不了獨立完成同傳的水準，不過日常完成口譯，應該是問題不大。

    「你的翻譯功底很不錯啊，完全不用緊張什麼。」謝非凡誇獎道。

    「我也知道自己能力尚可，但是遇事緊張是天生的，怎麼都克服不了。」戴俊龍也很苦惱，甚至自己都認為，自己只適合做輔助，一個人絕對支撐不了。

    「慢慢來吧，你今天的表現，我能給90分的。」謝非凡鼓勵道。

    上車之後，謝非凡並沒有立刻前往公司，而是轉頭去了「aida」旗艦店取自己定好的蛋糕。

    「不會還有派對吧？」戴俊龍看到謝非凡拎了一盒蛋糕上來，驚訝道。

    「每周五晚上會有聚餐活動，有時間的都可以參加，但是歡迎派對是沒有的。這個蛋糕是我買給我女兒的，她今天生日。」謝非凡連忙說道。

    「哦哦。」會錯了情的戴俊龍稍微有些尷尬，老臉也有些紅。

    謝非凡到沒有說什麼，繼續驅車前往禮品屋，取自己給黛兒準備的生日禮物。

    。。。。。。

    謝非凡到家的時候已經是7：55分了，餐桌上已經擺滿了各種菜餚，而黛兒一看到謝非凡手裡提著的蛋糕和禮物盒，就興奮的繞在他身邊轉。

    用禮物勾走黛兒的注意力，謝毅把蛋糕拿到了餐廳外，給蛋糕點上了蠟燭。

    「啪！」突然，屋內的燈全部熄滅了，黑乎乎的伸手不見五指。

    所有人都在屏息凝神，等蛋糕進來的那一刻大家一起唱生日歌。

    「啊！」黛兒被這黑暗嚇得了一跳，尖叫了一聲。

    「祝你生日快樂，祝你生日快樂~，祝你生日快樂~~，祝你生日快樂~~~。」

    微弱的燈光映襯在黛兒的臉龐上，黛兒聽著著好聽的旋律，樂呵呵地左轉右轉地看著身邊的家人，終於體會到過生日是多麼幸福的事。

    「吹蠟燭，許願吧。」謝非凡先食指交替，閉上了眼睛，做出了虔誠許願的姿勢，然後對著蠟燭「吹」了一口。

    黛兒是很聰明的，雖然這是她第一次許願，但是她還是記下了爸爸的動作，也有樣學樣，鼓起了嘴巴，對準蠟燭的火焰，「卟……」的一聲破音，只見一些唾沫星子，卻沒吹滅哪怕一根蠟燭。

    吹不滅蠟燭，黛兒伸手就要去抓滅蠟燭，嚇得謝非凡連忙摁住了她的手，謝毅也連忙把蛋糕拿走，直接吹滅。

    黛兒玩得正開心呢，結果蛋糕忽然被拿走。燈光也滅了，立刻拉著爸爸的小指頭，搖頭頓足地哭訴起來。

    高嫻連忙打開了燈，走過來安撫黛兒，而謝毅也連忙把蛋糕擺放在黛兒面前。

    「吹……吹！」蛋糕就在眼前，不過黛兒還是不滿意，指著熄滅的蠟燭跟謝非凡說道。

    「你還要吹蠟燭？」

    謝非凡猜測道。

    「嗯！」黛兒滿懷希冀的看著謝非凡，點了點頭。

    「好吧。」謝非凡重新取出打火機，點燃了蠟燭。

    不過這一回，他牢牢地抓住了黛兒的手，免得她又用手去抓蠟燭。

    謝毅也是神情高度戒備，保持著蠟燭和黛兒的臉之間有一個安全的距離。而高嫻則是偷偷的繞到了黛兒的身邊，遠遠的發力，配合著黛兒吹起的時間，吹出一口氣，將蠟燭吹滅。

    「哦~」終於吹滅了蠟燭，這一回黛兒高興了。

    謝毅拿走了蠟燭，而謝非凡則抓著黛兒的小手，用刀切著蛋糕。

    「第一塊應該給誰？」切好了第一塊，謝非凡詢問道。

    「爸爸~」黛兒毫不猶豫的說道。

    「先給爺爺。」謝非凡欣慰地看著女兒，正色道。

    「今天黛兒過生日，黛兒最大，第一塊黛兒自己吃。」謝毅逗弄外孫女道。

    「呵呵。」蛋糕擺放到自己面前，黛兒毫不猶豫的吃了一口，隨即就眉開眼笑。

    「別讓她吃太多奶油，小孩子會拉肚子的。」謝毅提醒道。

    「沒事，這一種奶油很安全，沒問題的。」謝非凡示意謝毅放寬心。

    一大塊蛋糕，只有黛兒吃了一小塊，其他人都沒吃。吃完之後，黛兒還張著嘴嗷嗷待哺地表示想要，不過謝非凡果斷拒絕了女兒的要求。

    「黛兒看，這是什麼？」謝非凡從禮品盒子裡取出了一個心形的水晶擺件，放在了黛兒的眼前。

    水晶中間，是黛兒自己的照片。

    「哎~」黛兒也被這個水晶擺件所吸引，瞪大眼睛看著，伸手就要拿過來。

    謝非凡打開開關，鑲嵌在水晶中間的燈光忽然亮了，還不住的變換著顏色。

    「哈哈！」黛兒笑著鼓掌，很開心的看著謝非凡，很喜歡這個禮物。

    ps：關於黛兒生日和小水祭日不在同一天的解釋，之前在文章里提到過，為了避免女兒的生日不開心，小水的祭日按照陰曆過，黛兒的生日按陽曆來。