娛樂圈小翻譯 第七十三章 貴的東西

    「我們也才認識不到三個月，你覺得會有多快的進展嗎？」皺了皺眉毛，寧珂說道。

    不過細想想，兩個人雖然彼此表明了心跡，甚至了解對方很多，但是要說身體接觸，貌似在兩個人都有意識的情況下，連擁抱都沒有過。。。。。。不對，連手都沒拉過。

    「相互之間有感覺的，哪要得了這麼長時間。我們又不是生活在70年代。」喬菲撇撇嘴說道。

    表面上不是很在意喬菲的這些話，但是寧珂心裡確實也有些嘀咕。身體接觸這方面來說，謝非凡貌似確實保守的可以，甚至於說，好像沒有太大的欲望。之前一次看電影，寧珂往謝非凡身邊擠，已經是一個暗示性的舉動了，然而謝非凡都沒有伸手的舉動。

    「這也看人的性格的。不是誰都像你那麼開放的。」寧珂無力的爭辯了一句。

    「他可以保守一點，我就怕你憋不住啊。哈哈哈。」喬菲調侃道，隨即就被寧珂跑過來咯吱她的敏感點。。。。。。

    「說真的，這樣的男人呢，我覺得比那種看著你就想脫光你的衣服，三天就恨不得把你騙上船的渣男，要靠譜得多，最起碼他明白，在感情基礎沒有到達一定程度的時候，不要急著惹下風流債。這是一個很成熟的體現。」鬧了一會，寧珂返回了自己的座位，滿臉潮紅的喬菲一邊伸手在自己的臉頰邊上煽風，正色道。

    「聽你這話，你是嫉妒了？」喬菲態度剛一正經起來，寧珂立馬傲嬌的開始炫耀。

    「哎喲，你還真是。。。。。」喬菲瞬間有些無語。

    其實，喬菲的內心深處，也有些羨慕在圈外找到一個理想的男朋友的寧珂。高，帥兼而有之，相對於普通人而言，也絕對屬於富的行列。跟寧珂在一起絕對算得上郎才女貌。而喬菲自己跟男朋友莫紹謙，初見時未必不是因為心動而結緣，但久而久之，利益的羈絆越來越多，倒更像是一對因為利益而結合的生意夥伴，少了當初的那份怦然心動。

    「我要去忙了，你在這坐一會，晚上我陪你一起吃晚飯。」看了看時間，喬菲休息的時間也差不多到了，要回劇組開工了。

    「晚餐就不用了，我今天回家吃，你去吧。」寧珂擺擺手，表示放行。

    「回家吃還是。。。。。。燭光晚餐。」

    「他今天出差了，不知道幾點才回來呢，不會一起吃的。」寧珂眨了眨眼睛，憋著笑說道。

    「看你憋的那樣，我是真要找機會提醒他一下了。」喬菲揮揮手，跟寧珂道別。

    「拜。」

    喝掉了杯中的咖啡，寧珂買單，準備離開，又看到了一個熟悉的身影。

    陸漓！

    之前謝非凡曾經說過，於夢竹，陸漓，阮美中有一個人跟他的前妻小水很像，排除掉中人之姿的阮美，不出意外就是於夢竹和陸漓中的一個，而根據喬菲給出來的消息，謝非凡看向陸漓的眼神，很是不同，基本上可以判斷為，陸漓就是讓謝非凡有些失態的人。

    坐在座位上，饒有興致的看著陸漓，寧珂腦子裡想的卻是小水，她想到的確實以前謝非凡和小水的事。

    確實是很漂亮的一個存在，但是謝非凡身邊的女生，漂亮的應該不在少數，這個小水，真正打動謝非凡，能夠讓謝非凡直到今天對她依舊是心心念念的原因，絕對不是漂亮。

    舍下自己的夢想，陪著謝非凡遠赴英國，然後走遍世界？不惜以身犯險也要為謝非凡生下兩個人愛情的結晶？或許兼而有之，但肯定還有其他東西。

    僅僅是這些犧牲，寧珂能做到嗎？她自己都不知道。

    。。。。。。

    「砰！」一瓶黑桃a的香檳瓶塞被打開，陳超和蘭德爾「合力」舉起了酒瓶，將香檳酒倒進足足疊了七層的高腳杯中。

    「hrs。」最上面的兩個杯子被送到陳超和蘭德爾的手中，兩個人輕輕的碰杯，也代表著黑桃a香檳酒和醒恩酒業正式簽約。

    「啪啪啪！」台下一陣掌聲，簽約儀式的主持人將陳超和蘭德爾請下了台，「下面用最熱情的掌聲，歡迎黑桃a香檳的梅內先生，為我們介紹黑桃a香檳的釀造過程，讓大家了解黑桃a究竟意味著什麼。」

    朝著走上台前的梅內做了一個手勢，兩個人目光對視，梅內點點頭，開始講話。

    「非常開心，可以促成黑桃a進入華夏市場，與醒恩酒業合作。這對於我們雙方來說都是大有裨益的一次結合。我們雙方達成合作很大程度上因為我們有著相似的品牌文化，就是精益求精。從採摘葡萄，壓榨，到陳釀，補液，最後裝瓶，僅由8人的團隊傾力完成，是世界上唯一一種純人工製作的香檳。黑桃a香檳酒莊釀酒所用的葡萄主要有三種harda、pt&bsp;r和pt&bsp;r，harda葡萄的品質，賦予了黑桃a香檳活潑的特質；pt&bsp;r葡萄則增添了香檳力量和骨架，並使得黑桃a香檳的口感更具層次；pt&bsp;rharda葡萄則為黑桃a香檳提供了圓潤口感，微妙香氣和豐富的果味。這些葡萄均採摘自香檳區一級和特級葡萄園。人工採摘下來的葡萄，在用傳統方法進行壓榨後，就會被用來釀製品質卓越，個性鮮明的混釀葡萄酒。每一瓶黑桃a香檳都是混合了源自卓越豐收年的三種獨特葡萄酒而最終釀造而成的特釀。之後，黑桃a香檳的酒液會在全香檳區最深的地下酒窖進行緩慢的陳年，並用卡蒂埃家傳秘方進行補液。。。。。。。」

    面對記者的攝像機，謝非凡將梅內針對於產品的製作工藝，流程，清晰的表達了出來，每一個單詞轉化為中文的形式，都極為精準。

    「貴的東西除了貴，沒什麼不好。」台下，陳超聽著謝非凡通順，專業的辭藻，很滿意的對趙展說道。

    謝非凡這段現場口譯，語言再稍加修飾一下，怕是能直接作為產品介紹，列印成冊了。也難怪陳超和趙展頻頻點頭。

    「蘭德爾先生和梅內先生對於他的專業能力也是很認可。」謝非凡是他找來的，他做得好，趙展臉上也有光。

    將記者的提問反饋給梅內，謝非凡的語言同樣精準，到位。

    厲害的翻譯，完成英轉中，法轉中的翻譯時，做的未必比謝非凡差，但是能在反向做中轉英，中轉法這些操作時，效果卻會差一截，他們說出的英文讓老外們聽起來卻不是那麼舒服，或者說，不那麼符合他們的語言習慣。

    而這是作為同傳翻譯的謝非凡更為厲害的地方，他國的語言文字，對於謝非凡而言，與母語差別並不大。

    陳超和趙展聽不出來，同樣精通中文和法蘭語的趙燕卻是頻頻點頭。

    想想之前討教謝非凡的學習方法的時候說回國去謝非凡那邊當翻譯的言論，趙燕忽然感覺很諷刺。

    真是不自量力拿自己的業餘水準去挑戰人家的專業了。