年代文娛：我的好妹妹遍布全世界 第58章 回答（求收藏，追讀）

    陳村張嘴就要說出一個名字來，卻被彭編輯直接捂住了嘴巴。

    「你給我安份點！」彭編輯怒目瞪了陳村一眼，他總算是知道為什麼丁丙坤會這以爽快地交人了。

    這小子就是個麻煩精，這嘴巴不知道什麼時候就會惹禍。

    彭編輯連忙道歉：「巴老，不好意思，他實在有些不懂事。」

    「無妨，無妨。」巴金哈哈大笑起來，「桃色新聞，誰不喜歡，只不過關於你說的這個，我是真不知道。」

    陳村在幾人的怒瞪之下，訕訕地笑了笑，沒有再亂說話。

    最後大家不由得看向了黃文彬，不知道他會問出什麼問題來。

    「巴老，我確實有個小問題想請教一下。」

    黃文彬本來沒什麼好奇的，只是他明年打算布局一些事情，有些不大確定會不會違規，於是想問一問巴金：「如果我在香港，或者國外，發表一些作品在國內相對敏感的作品，會不會有什麼不好的影響？」

    這個問題倒是讓彭編輯還有幾個作家同伴給問懵了。

    我們在國內發表的作品都沒多少篇，你都考慮去國外發表了？

    「敏感到什麼程度？」巴金認真地問道。

    「當然不會違背原則問題。」黃文彬連忙解釋道：「就是針對海外的市場，寫一些比如武俠小說，神怪小說有可能還會寫一些西方背景的小說之類的。」

    巴金眼睛微微一眯，笑呵呵地說道：「你小子不老實，敢這麼說，腦子裡肯定已經想好在寫什麼了吧。」

    「巴老還真是敏銳。」黃文彬大方承認了，「兩個多月前，我給香港導演寫過一個劇本，賣了五千港幣，雖然不多，但也算是外匯。我就在想，有沒有可能直接在香港或者海外去發表小說，給國家多賺點外匯。」

    巴金的眼睛不由得亮了起來，指著黃文彬道：「你這個想法很不錯。」

    不過，這也不是什麼新鮮事。

    因為早在民國時期就有不少文人在香港的報紙上發表作品了。

    改開之後，巴金去年就在香港的《大公報》上開闢了《隨想錄》專欄，也賺了不少外匯。

    但是在香港或海外直接寫小說的，倒是還沒有過。

    接著，他思量了起來，然後微微搖頭：「操作上是沒有問題，但是外國人的閱讀品味，跟我們可不一樣，不大好把握。」

    說到這裡，他又抬眼看向黃文彬：「明白了，看來你很有信心？」

    「倒是有一些想法。」

    黃文彬點了點頭：「如有必要的話，我也可以直接用外語寫作，我的英語和日語都還可以，當然要直接創作的話，還需要加強訓練。短時間內還是要找人翻譯，後面再慢慢嘗試用外語寫作。」

    其實他簽到的外國小說都是原版加翻譯全套，他只需要抄下來就是。

    但是話不能直接這麼說，還是要留些餘地。

    「好，很好。」

    巴金的眼睛直勾勾地看著黃文彬好一會兒，最後拍起了手掌：「雖然這些年，我還有茅盾、沈從文他們的作品，也有在國外出版甚至再版，但終究是隔了一層。你如果真有在海外發表小說的本事，上面歡迎都來不及，誰會指摘這點小問題。你放心大膽去做就是了。」

    「多謝巴老解惑。」黃文彬心裡落下一塊大石，明年可以從容布局了。

    又聊了一段時間，樓下的保姆上來提醒，說是灣島的作家還有幾個國外的記者到了。

    巴金還是很喜歡跟年輕作者交流，他沒有讓黃文彬他們離開，而是讓他們都坐在了自己的後面。

    不多時，幾道人影緩緩走了上來。

    走在前頭的是一個三十多歲的女人，穿著白色的線衣，頗為爽利。

    「爸，這位就是灣島的作家李黎小姐。」一個三十多歲的青年子快走幾步到了巴金跟前，輕聲介紹起來。

    這個青年男子正是巴金老人的女婿，李小琳的老公——祝鴻升，目前是上影廠文學部的編輯。

    巴金點點頭，去年就有人跟他提過這個作家，也說了要來拜訪他的事情。他還特意找人要來了這位女作家的作品，仔細地讀過幾遍。

    「巴老，您好，我是李黎，來自灣島，目前住在美國。」李黎滿臉笑容，聲音十分哄亮，「這次是孤身前來，特來拜訪您老人家的。」

    李黎，本名鮑利黎，筆名薛黎，安徽人，1948年生於南京，1949年隨父母去了灣島。1970年去美國留學，偶然間在圖書館中接觸到了魯迅、巴金、茅盾等人的作品，立即感覺像是進入了一個新世界。

    按她自己的說法是，她從這些人的書里感受到了「排山倒海般的震撼」，難怪灣島當局會禁止讀這些書。

    從那時候起，她就迫切想回大陸尋根，尋她的文學之根。

    偶然的一次機會，她結識了范用先生，在他的幫助下，終於來到了大陸，結交了劉心武等作家，然後又來到了上海，拜見她十分崇拜的巴金先生。

    巴金臉上掛著和善的笑空，沖她說道：「請坐下吧，我知道你，去年就看了你寫的作品。」

    李黎緩步走向沙發，然後看到了巴金身後還坐著五六個年輕人，不免有些好奇。

    巴金笑著解釋道：「他們都是年輕一輩的新銳作家，我讓他們在後面聽聽，漲漲見識，你不會介意吧。」

    「不會。」李黎擺了擺手，從包包里取出來一個錄音機：「巴老，我跟您的對話，我想錄下來，以作記錄，可以嗎？」

    巴金道：「當然可以，這有什麼關係。」

    李黎又提前打預防針道：「有些問題可能會有些尖銳，如果您不想回答也是可以的。」

    「我這裡，百無禁忌，隨便問。」巴金哈哈大笑，渾不在意。

    果然，李黎的問題不是一般的尖銳，甚至路遙和張賢量都有點不大敢聽。

    陳村雖然渾不吝，一副活寶的樣子，但是他聰明的很，早就裝作在打瞌睡，兩隻眼睛眯了起來。

    張亢亢和陳星爾倒是眼睛發亮，覺得這個女作家好颯，好有個性。

    李黎的每個問題都切中了時代的弊病，一般人還真就有些招架不住。

    就算黃文彬知道後世是發展，也不好回答。

    巴金還真就沒有半點猶豫，問什麼就答什麼，坦坦蕩蕩。

    兩人似乎不是在交談，而像是在交鋒。

    李黎像是一個有備而來的刺客，每句話都是一柄銳利的刀，直取要害。

    巴金老人卻像是武學宗師，不動聲色就把這些刀鋒盡數擋下。

    「我只剩下最後一個問題。」李黎目光炯炯，顯然她的情緒已經到了最激昂的狀態，「巴老，你覺得文學應該充作歌功頌德的工具嗎？」

    這話問得很直白，同時也是這個時代不少人的糾結的點。

    「文學既不是歌功頌德的工具，同樣也不應該是苦大仇深的載體。」

    巴金只是稍作思考，便沉聲說道：「文學，應該是整個時代的反映。而時代，既會有苦難的一面，同樣也會有欣欣向榮的一面。

    如果僅僅是把記錄苦難和痛苦才叫作真實，那憑什麼記錄實實在在的進步就是歌功頌德呢？」

    「對壞的一面要真實，對好的一面，同樣也要真實。」

    「對於過去的總結，如果現在無法給出結果，那我們就多留下一些真實資料和切面，留給下一代去總結，去評判。」

    「文學，就是這樣的一種東西。」