年代：從魔都譯製片廠開始 第三章 簡單、枯燥，但無敵！

    在江媽的淚花中，江山繼續往下說：

    「在蘇北整整待了六個年頭，」

    「剛開始就是一日日重複的幹活賺工分成天除了怎麼填飽肚子，沒有任何想幹的事，直到半年後我們知青點來了一位翻譯家。」

    聽到這，全家人才覺得有點像那麼回事了。

    小院此時沒有其它動靜，誰都沒有發現，除了他們一家還有兩個人也在窗邊靜靜聽著。

    小妹江川滿眼期待：「快繼續說啊。」

    江山悠悠夾起一塊肉：「這人初到知青點時，和大夥都不怎麼說話，就成天抱著本語/錄念念有詞。」

    「無論你起的有多早，指定能看見他已經坐在院中讀書，無論你熬的多晚，也一定是在他前面躺下」

    「當時知青點的人都說，就沒見過這麼拼命學習語/錄的人。」

    「直到一次偶然的機會，我發現他手裡的語/錄上，竟都是些外國字。」

    「後來我倆熟悉後，才知道，原來這大哥竟是在語/錄的幫助下學外語呢！什麼西班牙語、義大利語、」

    「對了，這大哥來之前是英語和曰語雙語翻譯員。」

    其實，江山說的這些雖不是自己的經歷，卻的確是真人真事。

    在那個年代，很多不甘歲月的同志都在用這個方法學習外語。

    當年，巴金也是一手中文一手西班牙，對照著兩本語/錄硬啃出了一門外語。

    簡單、枯燥，但無敵！

    在後世，這些事都被拿來歸為勵志故事，江山有幸看過一些。

    「然後呢？」大哥聽的有點上頭，他迫不及待的想聽江山往後說。

    與此同時，鄰居家的老兩口也正在窗邊等著。

    聽著小院裡傳來的故事，李若誠老先生的目光，不再似之前那樣渾濁。

    眼裡仿佛泛起了點點星光。

    很多年前，待在鄉下的李若誠，也同樣是靠這種方法另學了德語和義大利語。

    加上他之前精通的英語和俄語，如今的李若誠已是業界通曉四國語言的知名翻譯家了。

    所以說，江山這段往事正說到了鄰居老先生的心坎上了。

    咽下一塊肉後，江山的聲音再次響起：

    「之後我一時興起也想學外語，於是纏著那位大哥教我，第一個學的就是英語。」

    二哥江河聽的一怔：「第一個？這麼說你還會其它外語？」

    江山一副俱往昔的表情：

    「就這一門英語都把我學的死去活來，期間多少次我說什麼都不願再學了，」

    江山開始把瞎話編圓：

    「可那位大哥高低不肯放過我，寧願幫我干農活也要硬逼著我繼續學。」

    感同身受的二哥，當然知道在那樣艱苦的日子裡，依然堅持學習是多麼艱難的一件事。

    這一會，他看老三的眼神更不一樣了。

    他一直相信自己這位弟弟並不像表面那樣渾不吝：

    「那位大哥，定是不忍看你小小年紀就放棄學業，想拉你一把！」

    江山鄭重點頭：「可不是嘛，之後他早起我也早起，他晚睡我也晚睡，終於用三年時間啃下了英語，然後又教我用同樣的方法學會了曰語」

    江媽忍不住感慨道：「他是你的貴人啊！」

    江山見好趕緊收：「是啊，多麼難忘的歲月！」

    大哥江海這會看江山的眼神也不一樣了：「這麼說，你不僅會英語還會曰語？」

    江山點頭：「都能說上幾句吧。」

    「瞧瞧，」江媽一臉興奮：「他爸你聽見沒，咱兒子還會說曰語呢！」

    「那有什麼難的，」江爸心裡開心，嘴上卻不鬆口：「那玩意我也會。」

    江山笑了：「您老給來兩句。」

    江爸挖了他一眼：「巴嘎，你滴把肉滴吃光了滴！」

    「哈哈哈，」

    小妹江川笑的不行，細品之後趕緊低頭一看，頓時大叫：「媽，你看三哥把肉都吃光了。」

    「小點聲，」江媽連忙把自己碗裡的夾給了小女兒：「也不怕鄰居聽見。」

    老二江河默默笑在一旁。

    他剛剛一直在看江山的筷子，除了給他自己的就淨給江媽夾肉了。

    此時，鄰居家的老倆口收回了自己的目光，李若誠低頭看了眼書桌上的譯稿《安徒生童話集》。

    老伴李懷英試探的問了一句：「要不，請他進來試一試？」

    「不用了，」李若誠捏了捏自己的鼻樑：「他畢竟不是專業翻譯，我還可以再堅持堅持。」

    寶山路的街邊，立著一棟不起眼的三層灰磚辦公樓。

    樓不高，圍的院場倒不小。

    院門兩旁各掛了一塊白底黑字的招牌，左為「浦江日報社」，右為「浦江日報社印刷廠」。

    在這兩塊招牌的襯托下，原本灰舊的辦公樓立刻有了些滄桑的文化氣息。

    與這棟樓相隔幾十米的距離，建有一片低矮廠房。

    那兒就是江山現在的工作單位——浦江日報社印刷廠。

    空氣中，經久不散的飄著油墨的氣味。

    清晨五點半，報紙出貨車間門口的空地上，停了不少輛墨綠色的郵政二八大槓。

    十多位身著綠色工作服的郵遞員，正手腳麻利的把一摞摞新鮮出廠的《浦江日報》裝車入袋。

    這已經是最後一批來取報紙的郵政隊伍了。

    按照慣例，每天清晨六點，市面上就可以見到當天的《浦江日報》了。

    坐在出貨車間門口的出貨員江山，剛剛結束今天的工作。

    穿來這個世界整整一個月了，他已逐漸適應了晚上9點上班，早上7點下班的奇葩工作時間。

    江山目前屬於學徒工，每月18塊，干滿三年轉正後可以拿滿36塊的工資！

    他這位上一世的新媒體大佬，如今倒也算是重操舊業，只不過是要打頭做起。

    這一會收起桌上的登記簿，江山照舊拿出一摞舊報紙看了起來。

    不遠處的桂花樹下，站著撿字車間的兩位女工，余文文和常招娣。

    剛換下灰藍色工作服的兩人，遠遠向江山這邊打量著。

    最近，她倆一到下班時間，就會在桂花樹下站上一會，仿佛這樣可以用桂花的香氣，蓋去一身的油墨氣味。

    「你注意到沒有？」

    常招娣側手編著自己粗粗的麻花辮，向江山的方向撅了撅嘴：「他最近也愛學習了。」

    「嘁，」余文文覺得對方的話很可笑：「看幾張報紙也能算學習？」

    她淡淡的看了眼遠處的江山，輕輕撫摸著手上幾道被鉛字模劃傷的紅印子，眼底溢滿了不屑：

    「他那是在裝樣子給我看呢！」

    印刷廠僅有的幾個女工當中，余文文算是長的最漂亮的一位了。

    白皙如雪的鵝蛋臉上雙眉如畫、目光輕柔，總是給人一種靜雅淡泊的感覺。

    用她們車間主任李姐的話就是：「文文這姑娘不該是當工人的命，就應該去前面的辦公樓里握筆桿子。」

    這話可真是說到余文文的心坎上了，她也是這樣想的。

    「我的天，」常招娣忽然明白了什麼，驚訝道：「這江山不會是因為你喜歡葉青竹，就也學著他天天看書吧？」

    余文文一副早已瞭然的表情，卻沒再多說什麼，只微微輕笑。

    隨後，她的目光透過鑄字車間的窗戶，轉向裡面的鑄字工人葉青竹。

    車間裡雪亮的燈光下，一位文人氣質的男青年，早早換上了自己的白襯衫，正若有所思的端詳手中的書本。

    在周圍幾個身穿藍色工作服工人的襯托下，還真有些鉛塵不染之資，余文文漸漸醉了。

    她抬手把一縷秀髮輕輕別在耳後，不小心觸碰到了手指尖的傷口。

    嘶～這種粗活我究竟要干到哪一天？

    心中暗嘆命運多舛的余文文，又看向了江山的方向。

    她和「江山」差不多一前一後被分配進了印刷廠。

    幾乎是在第一時間，「江山」同志就迷上了這位柔弱似水的文藝女青年。

    之後，只要是余文文出現在車間，「江山」一定想著方的跟在左右，幫著余文文幹這干那。

    就算余文文一臉冷淡的百般推辭，他也捨不得對方干一丁點苦活累活。

    「不可以的江同志，你知道這是違反廠規的嗎？」

    余文文總是一臉憂心的重複類似的話：

    「再說你總是幫我完成工作，別人會有意見的。」

    「你把我的工作都做了，那我還能學到什麼，你這樣我好為難的。」

    每每聽到這樣的話，「江山」總覺得對方是在心疼自己。

    於是更堅定的說：「你身體不好，同事之間互相幫助是應該的，實在怕人說閒話，乾脆你去坐我的工位。」

    余文文臉上不情不願，心中卻求之不得。

    能在出貨車間做統計記錄，也算是份握筆桿子的工作。

    但她絲毫沒有覺得「江山」是在幫自己，反而一直對單位分配給自己的崗位抱有異議。

    明明她才更適合從事出貨統計的工作，卻偏偏被安排進了繁瑣的撿字車間。

    江山的工作崗位，早就應該換給她了。

    請記住本書首發域名：www.dubiqu.com。筆神閣手機版閱讀網址：

https://sg.zgwzdq.com/%E5%B9%B4%E4%BB%A3%EF%BC%9A%E4%BB%8E%E9%AD%94%E9%83%BD%E8%AF%91%E5%88%B6-181568/82.html