我在東京當劍仙 第一二二章 有譯網（修）

    買電腦很快，而且木村和樹去秋葉原並沒有買二手電腦。而是買了一台性能不錯的筆記本電腦。

    他無視古橋櫻九要在秋葉原逛街的請求，更無視對方讓他購買頂端台式機的要求。

    什麼2080ti、9900k…他聽不懂。這傢伙看到新東西，就讓他買，也不想想他住在那個小房間，哪有那麼多錢去買一些身外之物。

    而且買台式的話，還要連網線，到時候又要等幾天。筆記本就沒那麼多要求，有wifi就行。

    古橋櫻九氣餒，她發現這傢伙簡直就和鋼鐵一樣，怎麼說都不改，非常有主見。而且下定決心的事情，行動力很強…

    其實這些都是優點，但木村和樹基本沒什麼趣味性。

    說來秋葉原買電腦，還真是買電腦…買完就回家了，讓她無力吐槽。總得逛一下秋葉原吧…雖然她看了眼，發現除了廣告牌之外，秋葉原這十年好像沒什麼變化，但變化都是從細節開始的，不看怎麼知道。

    一路上，古橋櫻九生了會悶氣。又開始沒事找事的和木村和樹聊天，顯然是個閒不住的主。

    木村和樹心中納悶，這傢伙從景山苑回來後，性格變化就很大，完全沒有在中川家時的優雅的氣質。三十多歲或者說四十多歲的人了，和普通少女沒什麼區別。

    不過他沒有去問…畢竟人是有多面性的。或許這才是對方的本來面目。

    回到家後，木村和樹將電腦打開，連上wifi後便開始上網了。

    電腦很不錯，對這間出租屋來說，這台筆記本電腦是最貴重的東西。上網的網速不慢，在加上硬體過關，所以瀏覽網頁也是很快的。

    木村和樹買電腦的主要原因，就是翻譯工作，以及之前和千葉詩織聊到了除靈網站的事情。否則按照他的想法，去二手市場淘一台二手筆記本便可，可不會買新的電腦。

    昨天去明秀高中，給千葉詩織施展了明目術後，對方提起了除靈網站，讓他準備一台電腦充當網站服務器。

    對於除靈網站，木村和樹是很上心的。

    或許這個網站以後會成為他的起步，因為千葉詩織的原因，他其實很想發展其他下線。但這種事情總的慢慢來，恰好…如果除靈網站發展起來了，說不定真的會大有作為，不過今天他主要是要上網將翻譯的工作定下來。

    網際網路時代，很多工作都能在網上展開了。翻譯也是如此，當然僅限筆譯方面。日本現在有很多翻譯網站，而想兼職的話，只要註冊會員，便能成為筆譯的一員。而薪資皆是以千字來算。

    現階段，一般的筆譯工作者如果不是在翻譯公司上班的話。那麼按照市場價格，日譯英是千字三千日元，英譯日是千字兩千五百日元，這個價錢是市場價格，而隨著水平、難度和要求的不同，還會有上下浮動。

    而如果沒有評級證書，僅是兼職人員的話，這個價錢還要下降。

    如果要考證書的話，日本官方認證的有jlpt、jtest，這兩個比較權威。不過木村和樹是在網上兼職，所以有證書自然很好，但沒有也無傷大雅。

    而他之前查過翻譯網站，所以很快便進入一家翻譯網站。

    這個網站以接單方式為主，只要註冊身份，然後列印簽約合同以及保密合同郵寄給公司後，便可以在網上上接單做筆譯工作，而價錢都是一目了然的。

    在木村和樹摸電腦的時候，古橋櫻九就一直在旁邊看著了，她眉頭一皺道，「你要找翻譯工作嗎？」

    「對。」

    「這樣啊…」古橋櫻九突然開口，「那你應該去有譯網。」

    「有譯網？」木村和樹疑惑…他怎麼沒聽過這個網站，隨後他反應過來，古橋櫻九睡了十年，十年前有名的翻譯事務所，或許已經倒閉了。

    「你先進有譯網看看。」古橋櫻九這個時候也反應過來現在是十年後，不過想到她那位朋友，以對方的能力，有譯翻譯事務所，應該不可能倒閉才對。

    木村和樹這次沒有無視對方的話，他搜索有譯網，發現這個網站還真的存在。進入有譯網後，網站頁面排版整齊，天藍色的界面令人舒適，而上一次的維護時間是三天前，看來這個網站還在運行。

    「看來還在。」古橋櫻九嘖嘖有聲，「有譯這個翻譯事務所本身不大，但走精品路線。所以在翻譯圈子只能算是小有名氣…當然，現在不知道名氣怎麼樣了。」

    木村和樹一邊聽著，一邊瀏覽。他註冊完畢後，發現一些基礎的東西和其他翻譯網站差不多，也有接單功能。但如果想成為筆譯在有譯網兼職，必須接受考核。這個考核也是在網上進行，而考核後…會評選等級。

    而網站的接單功能，有些對等級是有一定要求的。而且他看了一下，等級越高那麼薪資就越高。

    這讓木村和樹心中讚嘆，因為註冊筆譯員後，這個考核評級，其實就是一場考試…來核對筆譯的水準。

    在規定的時間內，完成讀解和聽解的考核便可，難度層層而上。

    其他網站可沒有考核這麼一說，只是設定了一個信用值，如果接單後在規定時間沒有完成翻譯或者胡亂翻譯，就會被扣信用值，信用值負數後，就會被網站拉黑名單。

    兩相對比，大眾的翻譯網站比較適合底端的筆譯。而有譯網，則是適合有一定水準的筆譯。所以木村和樹當然選擇有譯網。

    他前世是華夏人，華語是他母語。而他穿越成木村和樹後，對日語也極為熟稔，這個網站適合他。

    接下來的時間，木村和樹就一直在電腦前接受有譯網的考核。而古橋櫻九則是讓木村和樹將手機給她玩，否則的話她得無聊死。

    木村和樹也沒拒絕，對方介於虛實之間，是能像平常人一樣玩電腦玩手機的，甚至吃飯都可以。所以他將手機交給對方，只求對方不要騷擾他就行。反正他手機也沒什麼私密的東西。

    隨後，兩人一個坐在電腦前，一個躺在床上玩手機，相安無事。

    當古橋櫻九在網上接受了很多新時代的信息後，對十年後的世界愈發好奇了。但看的多了，精神消耗也很大，所以她有點困了。

    雖然幽靈不需要睡覺，但想睡覺也行，畢竟睡覺只是一種恢復精神的狀態。

    看了看時間，已經是晚上九點了。木村和樹還在進行考試…

    翻了翻白眼，古橋櫻九剛想關掉手機，結果手一抖，點到了郵件里。

    下一刻…看到古橋春央、古橋夏唯、古橋秋乃和古橋冬和的備註後，她豁然起身，瞬間沒了睡意。