我的女友是偶像 816章 Green Bean Soup

    「這...不會就是你說的，李的獨門秘籍吧？這是冰鎮的湯？」

    唐尼突然想起來，之前李賢哲一個人在廚房裡忙碌著什麼，當時他只是看到了對方在準備了不少的好吃的。筆硯閣 biyange.com 更多好看小說

    只以為他是在為招待遠道而來的那些韓國朋友而做準備著，因此唐尼在廚房裡逗留了一小會，順道偷吃了一些東西就離開了。

    至於眼前這一鍋不明液體是什麼時候完成的，讓他有些想不通。

    「看樣子已經涼了，要喝點嗎？我以前在華夏的時候，每次到了夏天熱的受不了的時候，都會去學校的食堂買上一碗。

    它可要比你手中的那冰鎮啤酒有用多了，而且對身體還好。」

    提起這個東西，李賢哲眼裡充斥著對過去的懷念，也可能以前的自己太過於滿足，只是喝一點冰鎮的糖水或者眼前的這個東西，就勝過在外面買的那些碳酸飲料。

    「真的？不過我怎麼覺得這像是紅酒？」

    唐尼也不客氣，直接接過林盛好的一碗放在鼻子邊嗅了一下，並沒有什麼味道，但卻有一股涼氣鑽進自己的鼻孔里。

    冰冰涼涼的觸感讓唐尼知道，這東西之前是被放在冰箱裡冰凍了很長一段時間。

    「這東西是直接喝下去？」

    歐美人雖然對東方特別是華夏的美食十分推崇，但對於未知的東西，他們都是不敢輕易下口的。

    再者，以唐尼去過很多國家和地區，對於一些地方的美食文化也是知道一些，卻唯獨沒見過這個。

    「當然，這在華夏算是很常見的，至少在美國你買不到。」

    捕捉到唐尼臉上的一絲好奇還有一絲的猶豫，李賢哲和林相視一笑，端著手裡的碗互相碰了一下便直接喝了起來。

    咕嚕~咕嚕~

    「哦~~我們有很多年沒喝這個了~！」

    一口下肚，李賢哲和林齊齊發出爽朗般的感嘆聲，那一瞬間，只感覺以內的那些熱氣全都被驅散了出來，從上到下貫徹全身的清涼讓兩人十分的沉迷。

    「這才是夏天！」

    微微晃了晃小碗，李賢哲一點不剩的把碗裡殘留的幾粒豆豆送進了嘴裡嚼動著。

    從開始到現在，兩人臉上的表情充分說明了這東西沒問題，而且味道很不錯。

    帶著這樣的好奇心，唐尼捧著那能夠倒映出自己臉蛋的小碗慢慢的送到了嘴邊，幾秒鐘之後，李賢哲就只能看到唐尼手裡的動作幅度越來越大。

    一口氣不帶停頓的喝完之後，唐尼不顧形象的打了個響亮的飽嗝「哦~~這味道棒極了。」

    「因為加了不少的白糖，怎麼樣？很甜嗎？」

    林用略帶關切的眼神看著唐尼，此刻的唐尼，在兩人眼裡，就像是吸食了某種東西之後還沒走出後遺症的感覺。

    滿面紅潤，晶瑩的雙眼四處的亂轉著，整個人不停的舔著嘴唇，似乎是在回味那倉促下肚的美味。

    「no~我覺得這剛剛好，告訴我李，這個東西叫什麼，我覺得劇組的那些朋友們會比我更需要它~」

    唐尼抓著勺子將鍋里剩下的全都添到了自己的碗裡，那臉上急切夾雜著興奮的樣子，就好像一個孩子吃到了美味的零食一樣，恨不得這些東西都是自己的，還不許別人跟他搶。

    「只是一種在華夏十分常見的解渴品，家家戶戶都會做，他們都叫它綠豆湯。

    平日裡多加點綠豆和大米可以當成粥喝用來填飽肚子，而到了夏季，就像這樣做好了放進冰箱裡冰凍一段時間後，就用來作為去暑的飲品。」

    李賢哲解釋道，也不去埋怨唐尼把剩下的綠豆湯全喝完了，反正只要有材料，他想做多少就做多少，而且這東西完全沒有技術含量可言。

    「綠豆湯？green bean soup？哦天哪我竟然喝了這個~~李~~你說這東西在華夏家家戶戶都會做？我說怎麼去華夏的時候就沒有見過這東西？」

    唐尼看了看手裡見底的碗，差點就想把它扔出去，那一臉便秘的樣子，給人的感覺就是差點快要吐出來。

    李賢哲看對方這個表情才反應過來，東方人眼裡的綠豆和美國人眼裡的綠豆是有本質的區別的。

    而且green bean soup這個單詞在東方人和西方人的理解也是不同。

    在美國，許多當地人把green bean這個單詞用在四季豆上，他們認為綠豆就是四季豆，不像在東方，綠豆和四季豆完全是兩種食材。

    因為唐尼的這個反應，李賢哲甚至響起了自己在華夏上學的時候，英語書上的一個烏龍笑話。

    假如在一家美國的一家中餐廳，你問當地人要不要來一碗「green bean soup」，就等於在問他們要不要來一碗「四季豆湯」，他們不僅會拒絕，而且態度會非常的惶恐。

    （因為食用四季豆容易引發中毒，所以很不受美國人的歡迎。）

    「nonono，唐尼，我說的綠豆不是美國的綠豆，而是華夏的綠豆，在我們東方，綠豆和四季豆是兩回事，它們外表也是不同的。

    綠豆比四季豆要小很多，而且這個綠豆是不會中毒的，反而他在醫學上被認為是清熱還可以解毒，如果你喝多了而想要上廁所，不用慌張，那是因為你的排毒時間到了。」

    李賢哲用green bean和four seasons bean將兩種東西區分開來，這種解釋讓唐尼更容易去接受。

    一方面源於他對李賢哲的信任，另一方面，有些偏見是在你去體會那種東西那些事情之後，便會被打破。

    「哦抱歉李，我要為我剛才的舉動像你道歉，不過我覺得，如果以後有其他的美國人喝這個，你應該在前面加上一個單詞，「chinese green soup」，這樣更容易會被接受。」

    唐尼再一次感嘆到飲食文化的區別，東方人習以為常的去暑飲品，在美國竟然被他當成了高檔料理一樣去對待。

    「因為太常見了，人們想喝完全可以來一小袋綠豆自己回家做，這種東西怎麼可能拿出來賣。」

    李賢哲的解釋讓唐尼突然眼前一亮，這個表情讓林知道，對方多半是又有了什麼鬼點子。

    果不其然，唐尼頗為陶醉的品嘗著最後一點的湯底砸吧著嘴巴「李，不如我們多做一點，直接在這個地方擺個場地賣綠豆湯怎麼樣？我感覺我們會發大財的，這樣來回的郵費就夠了。」

    在救贖山賣綠豆湯？李賢哲一臉荒唐的看著已經陷入到綠豆湯魅力當中的唐尼，「你在逗我」這樣的字跡寫滿了這張臉。

    在他眼裡唐尼可以說是好萊塢最富有的男演員之一了，一個不缺錢的主竟然回想著拉著自己去買這種東西，要是傳到華夏兩人會不會被千萬網民做成一個梗去調笑。 富品中文

    閱讀悅,閱讀悅精彩!

    (www.玉edu玉e.com = )