我真不想當小說家啊 第兩百一十一章 讀者的患得患失

    「#《七種罪》中文版今日發售，作家自行『翻譯』#」

    「今日，獲得過白旗國文學獎，大不列顛布克獎最佳長篇小說的作品《七種罪》多個語言版本同步在各國發售。

    其中包括中文版，據悉，《七種罪》中文版由原作者「abc」自行翻譯書寫，應該是最貼合作家願意的語言版本。

    目前，京拼淘等線上渠道，以及各書店線下渠道均有銷售。」

    這是一些社交平台上今天的熱搜。

    熱搜新聞底下，還帶著些評論。

    「？？？有貨嗎，我怎麼沒看到？為什麼我看到新聞的時候就已經京拼淘的店鋪就顯示售罄了？」

    「……之前作者領獎的時候就說了會出其他語言版本，出版社也一直在宣傳……我今早就買上了。」

    「要嗎，《七種罪》中文精裝版，一百二一本，不講價……」

    「黃牛！給爺死！」

    「之前買的英文版看起來還是有點吃力，正好這波再買了本中文版，等待到貨，期待作者自己寫得中文版本。」

    「臥槽？『abc』是我們國家作家？」

    「？？？樓上你剛通網嗎？」

    「臥槽，書店買得，已經看了，英文版的和現在中文版的都看了！翻譯的牛逼！不過……話說這算翻譯嗎？」

    「據可靠消息透露，「abc」應該是個男的。」

    「……」

    「下次的新聞能不能發早點，我他麼怎麼跟這群牲口比搶購……對了，這個伯特出版社咋回事兒，看不起爺們的購買力？就鋪這點貨？」

    「這不是本嚴肅小說嗎，真這麼好看？」

    「樓上沒看過……嘿嘿，過來我給你推薦推薦……」

    「？？？」

    「這是本故事壓抑的作品，但絕對值得一看，是本很好的作品，講述了不少內容。」

    底下評論也顯得熱鬧，都是些看過《七種罪》讀者們，和從不同渠道知道《七種罪》人們的討論。

    ……

    「卡羅爾主編，不少渠道都再發來了補貨單，關於今天才發售的《七種罪》其他語言版本，我看他們發布的公告，應該是之前備貨基本都銷售一空了。」

    「看來咱們《七種罪》其他語言版本的銷量還不錯，前期的宣傳都起到了作用。」

    「這些渠道商們都低估了這樣本偉大作品該得到的成績。」

    卡羅爾笑著說道，略顯狂熱，就像是《七種罪》這本作品最忠實的信徒，

    「將我們之前印刷的存貨都發過去吧，同時通知印刷廠那邊，加快繼續印刷。如果他們來不及，就再聯繫個靠譜的印刷廠。」

    出於對《七種罪》的信任，以及之前《七種罪》英文版依舊在暴漲的銷量給卡羅爾再增添了更多的信心，

    卡羅爾在《七種罪》其他語言版本發售之前，備了大量的貨，

    各語言版本加起來足足百萬，每個語言版本平均下來也有個十幾二十萬冊。

    這無疑對出版社的資金是有很大壓力的，但卡羅爾還是狂熱地坐下了這個決定，

    反正出版社現在就只需要大量出版銷售《七種罪》這一本書，還不如將資金全梭哈在《七種罪》這一本書上，

    頗有些賭徒心理。

    不過卡羅爾對《七種罪》有足夠的信心，

    獎項，質量，口碑，渠道，宣傳。

    這些都有，《七種罪》其他語言版本的銷量只會比之前英文版的更早爆發。

    而現在，

    他做得準備不都用上了嗎，

    能更快給渠道商補貨，在這波熱賣潮流中賣出更多冊《七種罪》

    「好的，卡羅爾主編，我會督促印刷廠的。」

    琳娜也有些興奮，

    作為伯特出版社的編輯，她已經能夠預感到，

    這個月末或者這個季度，她將會有筆豐厚的獎金。

    「晚上有空，琳娜？」

    剛才還振奮的卡羅爾這時候再轉過了頭，笑著詢問琳娜。

    「當然。」

    「卡羅爾先生是想邀請我共進晚餐嗎？」

    「當然。」

    看著琳娜離開，

    卡羅爾臉上再帶著些笑容，

    不過現在還沒到下班的時候，

    卡羅爾轉過頭，對著電腦屏幕，再點開了企鵝聊天上唯一一個聯繫人的聊天框。

    他得找下「abc」，

    告訴下這位作家其他語言版本銷量很好的好消息，

    順便提下其他事情。

    「carol：a先生，今天各國語言版本的《七種罪》已經發售，不少渠道的《七種罪》備貨都已經售罄，再發來了補貨單。

    carol：《七種罪》各語言版本的銷量都很不錯。不過具體數據統計還需要等到明天。

    拙而不凡：謝謝，卡羅爾先生。」

    魔都，

    書房裡，紀拙還坐在電腦跟前，

    旁邊從窗外映進屋裡的陽光從地上逐漸挪移到了牆上，

    又在牆上逐漸變成了落日的餘暉，

    這會兒，餘暉也已經散去，夜幕下是小區里人家的燈火交雜著透過窗映進來一些，

    從中午就坐在書房碼字，又是大半天的時間，

    紀拙給新書《帝國史詩》寫了個第一篇章的開頭，

    大概是一萬字左右的內容。

    這會兒，剛停下碼字的動作，碼字軟體都沒關，

    手腕都還有點泛酸，順手摸起旁邊放著的手機看了眼，

    就看到了卡羅爾發來的消息。

    《七種罪》其他語言版本今天發售了？

    好像是今天，

    紀拙瞄了眼電腦右下角的日期，這兩天滿腦子新書，紀拙都沒怎麼去關注這個。

    「carol：a先生客氣了。您不需要感謝誰，這是您偉大作品應該獲取到的成績。」

    卡羅爾說話風格還是這樣，整得跟狂信徒一樣。

    「拙而不凡：……還有其他事情嗎，卡羅爾主編？

    carol：沒有太多的事情，就是其他語言版本不是發售了，想再要些a先生您的簽名書做活動和對讀者的回饋。

    carol：不少國家的讀者都是a先生您的忠實讀者，喜歡著您的作品，將您的作品奉為最好的經典，也想要您的簽名書。」

    這話說得，紀拙無話可說，

    雖然想起來手腕就有點酸，但能怎麼樣呢？

    總不能厚此薄彼，總不可能其他語言版本的讀者就不給簽名書吧。

    「拙而不凡：……要多少？

    carol：其他語言版本讀者加起來可能比現在英文版的還多，能不能比先前多一些？

    carol：五千本您覺得怎麼樣？

    拙而不凡：……

    拙而不凡：六千吧。」

    這條消息發出去，紀拙自己都麻了，

    現在他自己都學會給自己加碼了。

    不過五千本都簽了，也不差多這一千本了，

    紀拙再補充了句，

    「拙而不凡：多寄點中文版的過來。

    carol：那三千本其他語言版本的，三千本中文版的？

    拙而不凡：行，還是分批寄過來……我這兒沒那麼大地方放……」

    紀拙有些麻的回著消息，想著要簽六千本書就頭疼，

    不過想著想著，突然想起來一件事兒。

    我他麼簽中文版的《七種罪》是用中文簽還是用英文，

    雖說是『abc』這個名字不用考慮了，

    但我附贈的那句哲言呢？

    我他麼要是用中文不是暴露了，

    我就不信這麼多讀者和我的老讀者沒一個重合的，

    兩本書的簽名一對筆記，萬一給我認出來咋辦……

    可要是不寫中文，我他麼一個華國作家簽中文書用英文，這合適嗎？

    我現在開始用左右練字還來得及嗎？

    我他麼……要不把寄過來的中文版《七種罪》縮減點吧，

    要不就一千？要不就五百吧……一百行嗎？

    也不是我不考慮給國內讀者簽名書，

    實在是我他娘……想想，簽名書數量要是少點也更保值不是。

    ……

    最後紀拙也沒和卡羅爾說更改中文版《七種罪》的數量。

    只是感覺整個人都有些麻，從腳後跟麻到後腦勺，

    如果不用左手簽名，不想暴露筆記，到時候他就只能拿著筆，一筆一划的寫端正的楷體，

    這樣和之前給其他書的簽名就能區分開，也不基本不可能被認出筆記。

    不過想著那簽名需要費得功夫，紀拙就感覺手疼，臂膀疼，整個人都疼。

    我他娘，造孽啊！

    「carol：好的。a先生，a先生真是為自己國家的讀者考慮。

    拙而不凡：……」

    卡羅爾看到『abc』願意多簽一千本，也有些驚訝，

    看到是想多給華國讀者簽點，卡羅爾才恍然。

    對了，其實他這次想得還是簽個三千本就好，不過漫天叫價，坐地還錢嘛。

    不過因為想給華國讀者多簽點，這作者這兒價都講，反而是自己漲一千本。

    而紀拙，

    看著卡羅爾誇他，有點沉默。

    然後只是長嘆了口氣。

    「哎……」

    「拙而不凡：卡羅爾先生你還有什麼其他事兒嗎？

    carol：沒。對了，a先生最近有新創作什麼好的作品嗎？」

    想想《七種罪》的發售也過去兩三個月了，卡羅爾也就隨口一問。

    這一問，把紀拙臉上表情問得有點奇怪了，

    紀拙默默轉過目光，往著還沒關的電腦屏幕上，今天寫得《帝國史詩》開頭上看了眼，

    這麼巧？

    安監控了？

    再拿著手機往上翻了下和卡羅爾之前的聊天記錄，

    哦……每隔一兩天就有隨口一問啊，

    那沒事兒了。

    「拙而不凡：的確是有本新書在寫，是不是好作品就不確定了。

    carol：a先生創作的作品，自然是好作品，我想，也沒有人會覺得大不列顛布克獎的得主『abc』先生的新書會是一本很差的書。

    carol：a先生你的新書是什麼類型？能讓我先一睹嗎？作為您的忠實讀者，我也是很期待a先生你的新書。」

    紀拙就看到他回了條消息過後，

    卡羅爾的消息一條條發了過來，隔著屏幕都能感覺到卡羅爾整個人的激動。

    卡羅爾這會兒的確是很激動，

    本來就是隨口一問，就像是往常一樣，

    沒想到竟然還有驚喜，果然，對於這些作家的創作還是得多關心，

    這不多問兩下，說不定就會出什麼變故，「abc」的下本新書要是不由伯特出版社出版，那伯特出版社不是虧大了。

    卡羅爾很興奮，不僅僅是作為伯特出版社的主編興奮，還因為作為『abc』忠實讀者的興奮，

    就像是那些最早接觸到『abc』《七種罪》，整天在出版社官網論壇期待著『abc』新書的那些讀者一樣，

    要是他們知道，那今天就是狂歡的一天。

    而即便是《七種罪》的故事這樣壓抑，卡羅爾也將整本書翻來覆去看了好幾遍，足以說明他對《七種罪》的喜歡，

    而他對《七種罪》多喜歡，這會兒就對『abc』的新書有多期待。

    「拙而不凡：才剛開始寫，暫時還沒多少內容，主要是寫了兩個帝國糾纏的故事。」

    拙而不凡：可能還需要過段時間才能發給你看。

    carol：酷！兩個帝國的史詩！想想就是令人激動的故事！」

    卡羅爾更興奮了，即便是聽紀拙這樣簡短的描述，再聯想到這位作家精妙的文筆和那美妙的劇情安排，

    就能在腦海中勾勒出一幅恢弘而漫長的史詩畫面。

    卡羅爾更期待了，他恨不得現在就能閱讀到這本書。

    「carol：我不介意書內容的少，如果a先生您願意，我希望現在就能閱讀到！

    拙而不凡：……過高的期待可能會帶來失望。」

    隔著屏幕都能感受到卡羅爾的激動，

    紀拙澆了盆涼水。

    看著紀拙這條消息，

    另一邊的卡羅爾的確是冷靜下來些，

    的確是，

    對一本書抱有過高的期待，就會不斷拔高期待的上限，

    除非了寫出人們心裡期待的完美東西，不然都可能讓人失望。

    而如果期待不斷拔高……就是寫得再好，也可能觸及不到讀者原本的期待。

    看一本書的時候，

    最好還是就單純以他是一本新書的態度來觀看，

    這樣能被其他東西影響自己的判官。

    卡羅爾這樣安撫著自己的內心。

    「carol：抱歉，a先生，我有些過於著急了。那您安心創作，等到您覺得能給我看的時候，我再閱讀您的新作品。

    拙而不凡：嗯，估計還要段時間。

    carol：當然，a先生您不用著急。讀者的耐心是有限的，讀者的耐心是無限的。為了一部好作品，讀者願意等待足夠的時間。」

    卡羅爾再回過來一句話，

    紀拙沒再回復了，結束了聊天。

    而另一邊，

    安撫著自己情緒冷靜下來些的卡羅爾，

    其實還是不太能忍住不去想紀拙的新書，

    他還是有些想儘快看到紀拙的新書，只是沒說而已。

    同時，

    紀拙的話也讓卡羅爾有點患得患失，

    對一樣你格外在乎東西時，你總是容易格外緊張他。

    這會兒卡羅爾就是這樣，

    不禁期待「abc」帶來新的偉大作品，

    又有點害怕新的作品沒有期待的那樣偉大，

    同時，

    作為伯特出版社的主編，

    作為出版了《七種罪》的伯特出版社主編，

    它還有著另一層擔心，

    擔心『abc』的新書達不到那些看過『七種罪』的讀者們的預期，

    要知道，

    『abc』第一本書就橫空出世，拿下了白旗國文學獎，和大不列顛布克獎，

    在未來的時間內，勢必還有更多的獎項和榮譽加諸在這本優秀乃至偉大的作品上。

    而這不可避免的，就會讓這些讀者們不斷拔高對『abc』新書的期待，

    就像是他剛才一樣，

    如果『abc』的新書沒有足夠的驚艷和優秀，

    即便只是一般的優秀，

    也很難達到這群『高要求讀者』們的心理預期。

    所以，卡羅爾這會兒越想越覺得緊張，

    已經都等不及想看到『abc』的新書。

    「呼……」

    「那是『abc』啊，我在緊張什麼呢？」

    長吐了口氣，卡羅爾笑著對自己說了句，

    他對這位作家還是有足夠信心的。