數字王國 176遊戲出口2（補4）

        「如果不收費的話，《江湖》出口應該是很容易，除去已經來涵的公司，還有不少人有興趣」趙子明沉吟道，

        商人的敏銳性你不得不佩服，《江湖》在國內火爆，引得不少注意力。詞字閣 www.cizige.com

        「不過對於公司來說，也需要花費不少錢」黃小波繼續說道，

        「服務器架構就不用說了，其中最大的難題就是語言轉化，出口到東南亞國家，如果不轉化成當地語言，推廣起來難度不小，甚至可能毫無進展，畢竟英語在那些國家，也不是什麼流行語，很多地方普及率，和我們國家相比差遠了，你看一下國內沒有漢化的遊戲，日文或英文的，有的儘管口碑很高，卻沒什麼影響力」

        黃小波稍微冷靜一下，繼續說道，

        「遊戲出口應該是一本萬利的，為什麼其他遊戲公司很少有動力去推動，畢竟能賣一個國家就多一筆收入，遊戲既然成型，後續不過是簡單的維護，關鍵難點就在於本土化，語言不通，大部分人是看都不會看的，玩遊戲除了狂熱粉絲，大都圖個輕鬆樂趣，誰有時間精力學習一門外語，沒漢化的遊戲吹的再厲害，也只是在圈子內流行，之前的使命召喚漢化版大家玩的很爽，然而多人聯機沒有漢化，在國內，基本上沒人去玩，頂著一堆英文界面，即使看的懂，也噁心，自己找罪收呢」

        趙子明心下一喜，語言轉換對於別的公司來說，很困難，需要花費不小的精力，對於小訊來說，輕而易舉，數字的世界沒有語言限制，畫面呈現出來中文或英文，只是為玩家服務的。

        「語言轉化，這個你不用擔心，我們公司新開發的自動翻譯系統勉強能夠應付，剩下的靠人工就可以了」

        趙子明表現的甚是平淡，力爭不露出馬腳，

        完美翻譯，可是一個大殺器，趙子明沒有選擇將翻譯軟體作為自己的事業起點，就是考慮到，無礙交流的震撼力，沒有幾十年的技術鑽研，沒有龐大的資料庫支持，直接推出一款劃時代翻譯軟體，暴露在全世界的眼光下，想想就沒有好下場。

        「哦」黃小波有點驚喜，

        「那樣的話，就太好了，說不定我們很快就能在國外看到《江湖》上線」

        在黃小波印象里，《江湖》質量再高，也只是一個遊戲，語言轉化只是費時費力，有點得不償失，其他遊戲公司投入一定資源，同樣能做到；

        只是考慮性價比，令很多人遲疑，轉換成英文倒是容易，歐美市場卻很難進入，國內廠商自己都沒信心，一款粗製濫造的圈錢遊戲，能被歐美遊戲玩家接受，即使自吹製作精良、國產良心，也是瘸子裡挑將軍而已，吹不成世界良心，真出口到歐美國家，不被人笑掉大牙才怪。

        周邊小國，倒是可以考慮，就是花費不小，吃力不討好，要麼市場太小，不值得關注。要麼受歐美影響大，對遊戲質量要求過高。

        「嗯，在這方面我們公司還是有點積累的」趙子明帶點自傲，

        「金龍貸準備開拓海外市場，對於語言轉化這一塊有很高要求」

        黃小波自然知道金龍貸最近突飛猛進，氣勢如虹，廣告都打到身邊了，還是沒想到竟然開始布局海外市場，趙總還真是雄心壯志。

        對於趙子明來說，海外市場只是一個噱頭，說出去哄哄人即可，真要進入實質性推動，沒有幾年打磨團隊、厚植根基，沒有國外巨頭的合作，沒有國內市場的成熟，是不可能有什麼進展的。

        「如果我們能提供一個原汁原味的日文版《江湖》，我想t公司還是會重新考慮我們的條件的」黃小波將話題轉回來，他自然知道唐福慶的動作，對於唐沒有什麼惡感，之前的衝突都是為了公司。

        趙子明笑了笑，沒有說話，日文版的《江湖》只能作為一個助力，而不是殺手鐧，如果t公司鐵了心的壓價，釋放更多的條件於事無補。

        反而在現有條件下，t能夠接受輝煌的條件，願意進一步商討，日化版可以作為壓倒駱駝的一根稻草，起到最大效果。

        黃小波性格耿直，對這些也不怎麼在行，單純地認為，己方拿出所有有利條件，另一方看到誠意，肯定會有所讓步。

        現實情況卻是，t公司說不定反咬一口，更加有恃無恐，你既然投入這麼多資源開發日文版，除了我公司，你能賣給誰？

        要麼吃點虧止損處理，要麼放在那吃灰，自己選擇一個吧。

        「我記得你之前說，有一個在韓國的留學生想把《江湖》引進到那邊？」趙子明不願意多說，怕傷了下屬的面子，問起之前說的事。

        「哦哦，是的」黃小波不再糾結t公司，他知道自己的兩把刀，不一定能用，開口說道，

        「當時我們考慮，他既沒有雄厚的資源，也沒有韓國遊戲圈的人脈，就把他回絕了」

        「那他哪來的信心推廣我們的產品」趙子明有點興趣問道，還真是不可小覷。

        「他算是一個校園偶像，練習生出身，多少有一點粉絲」黃小波回憶道，

        「他寫過策劃書，對《江湖》遊戲很看好，說韓國的武俠氛圍濃厚，90年代有大批的武俠遊戲登錄韓國市場，武俠文化的根，現在並未斷絕，一旦有一款超高質量的武俠遊戲出現，再現方面武俠盛世，不在話下」

        「他倒是有心了」趙子明笑了笑，

        「趙總您的意思」黃小波有點摸不住頭腦，

        「見他一下也無妨」趙子明說道，看著下屬疑惑的表情，繼續解釋，

        「韓國遊戲圈眼高於頂，不願正眼看我們，邀請的幾家遊戲公司，沒有一個願意來看看，閒著也是閒著，先見見這個留學生，看看他究竟是眼光獨到，還是痴人說夢，有多少料要當面稱稱」

        「好的，趙總，我馬上去安排」黃小波點頭，儘管心下好奇，還是不打折扣執行。

    ()