最強醫生 第389章翻譯

    閻京倒不擔心白潯會在這群學生里出問題，先不說是在他眼皮子底下沒人敢惹她，就算有人有這個膽子，恐怕吃虧的也不會是白潯。

    閻京放心的進了大禮堂，學生們都自發的坐好，沒有人大聲喧譁，白潯在最後排隨意選了一個角落坐下來，閻京看到她坐好了之後，這才開始上課。

    杜可兒還是在第一排坐著，見閻京不等代表團來就開始上課，一邊比劃著手勢暗示閻京一邊著急，閻京裝作沒有看到杜可兒的暗示似的，徑直上自己的課。

    華夏國的教育模式，就是一切對外的東西全部都事先設定好每一個環節，每一個環節都設計到近乎完美的程度，然後再讓學生們去牢記，等到真正實踐的時候就能「得心應手」了，這是其一，還有一點，就是一定要等到來觀摩或者評價的所謂專家們都到齊了，這才開始講課。

    閻京就偏要打破這變態的規矩，他是老師，什麼時候上課怎樣上課都該由他來做決定。

    「上堂課，我要求同學們都下去背誦《千金方》，有哪些同學會背誦全部了？」閻京問道，目光掠過台下的學生。

    下面的學生有一部分勇敢的舉起了手，閻京頗為滿意的點了點頭，又道：「會背一半左右的同學舉個手老師看看。」

    台下立即齊刷刷的都舉起了手來，基本上都沒有不舉手，閻京點頭，道：「不錯，看來同學們下去都用功了，現在我們就先來背一下千金方，能背全部的同學帶一下不會全背的同學。」

    「蓋聞醫經經方，性命所系，固已為至巨至急……」

    中醫系大禮堂內頓時響起學生們朗朗的背誦聲，李院長正好帶著哈佛大學的代表團走到大禮堂外不遠處，那想外國佬忽然聽到這麼整齊劃一的讀書聲頓時驚訝的停下腳步，代表團的團長傑森用英語跟斯坦森交涉了幾句，斯坦森是這個團里中文能力最好的了，學校雖然給他們請了翻譯人員，但傑森還是更喜歡跟自己團隊的人說。

    「傑森想問一下李院長，這聲音是怎麼回事？」斯坦森道。

    不只是傑森好奇，斯坦森和整個代表團都很好奇。

    李院長一聽，神秘莫測的笑了笑，道：「大家想知道是怎麼回事，就先請跟我來。」

    傑森他們一頭霧水，但還是跟著李院長往大禮堂的方向走去了。

    一行人來到大禮堂，李院長悄悄帶著他們站在門口邊，並沒有打擾閻京上課，閻京在台上也沒有注意到門口多了幾個人，自顧自的看著台下學生背誦的情況。

    等到學生背誦了將近十分鐘左右，閻京忽然叫他們停了下來。

    學生們雖然不知道閻京為什麼忽然叫他們停下來，但現在這些學生心中，只要是閻京說的話他們都聽。

    「這位同學，你先站起來。」閻京指著台下第三排中間靠右位置的一個男生，說道。

    難男生站了起來，閻京對他有印象，就是上次舉手起來跟他一起比賽的其中一個學生，醫術還不錯，不必杜可兒差多少。

    「老師剛才看你背誦的時候似乎有些困難，你臉色略微發白，四肢無力，伴有一些細密的汗珠，以你自己的醫術來看，你知道你這是什麼問題？其他的同學也仔細觀察一下，看看你們能不能找到他的病症，再對症下藥。」閻京循序善誘的引導著學生們來觀察這同學的病。

    學醫最重要的一個環節就是實踐，有這麼好的**教材，閻京當然不會放過了，何況這樣的教學方式，也能觸動學生們自己去思考怎麼看病，而不只是一味的背誦枯燥的醫書。

    那同學皺著眉頭思索了一會兒，答道：「臉色發白，四肢無力，有虛汗盜汗的現象，這是風熱型流感的表症。」

    「應該如何用藥？」閻京隨即問道。

    「桂枝8g，麻黃10g，川貝5g……」那學生報了一個處方。

    閻京認真的聽著，聽完之後也沒有立即做評價，而是看著其他學生，問道：「還有沒有同學要做補充的？」

    底下一片安靜，然後杜可兒站了起來。

    「杜同學有要補充的嗎？」閻京道。

    「防風味甘，也有發汗的功效，李廷本來就有虛汗盜汗的現象，因此不能再用防風來發汗，不然更會加重他的流感。」杜可兒道。

    站著的李廷一聽，當即醒悟了過來，道：「還是杜同學厲害，連這個小問題都注意到了。」

    杜可兒沒有搭話，閻京卻道：「李同學這話就錯了，醫學上的東西，差之毫厘謬之千里，醫學上沒有小問題之說，任何一個小問題都可能引發更大的問題，比如剛才李同學你自己開的這方子，假如對方是一個抵抗力很弱的老人或者小孩，那他們服用了你的藥方之後，不但會加重病情，說不定還會威脅到他們的生命。」

    「閻老師，有你說的這麼嚴重嗎？」台下立即就有人發出了質疑。

    「醫術可以救人，也可以害人，當我們落筆為病人開出藥方時，就是為病人開出了兩個結果，一個當然就是好的結果，病人病癒，而另一個結果則是十分可怕，因為藥性和病人體質的不同，病情的走向會發展成什麼樣子是無法預計的，所以我們看病，不但要仔細謹慎，還要針對不同的人用不同的藥方和藥量，要保證做到百分之百的不出錯，否則，在你手裡失去的就是一條人命。」閻京道。

    台下一片鴉雀無聲，李廷也羞愧的低下了頭，而大門口處忽然響起一陣熱烈的掌聲，閻京和學生們一起都看向門口的位置，只見傑森一邊鼓掌一邊從擠得只剩一條縫隙的走廊往舞台的方向走來。

    「嗨！閻！你簡直太棒了！」斯坦森激動的揮舞著手，一邊忍不住誇讚道。

    閻京看著傑森他們走過來，朝杜可兒招了招手，杜可兒很自然的站起來走上了舞台站在閻京身邊。

    李院長他們跟在傑森身後也一起都上了舞台，斯坦森激動的介紹道：「傑森，這就是我跟你提起的很了不起的閻！」

    傑森也是十分激動的伸手要跟閻京握手，閻京面帶微笑，也伸手跟傑森握了握手，閻京指著杜可兒道，「聽說諸位要來，這是我最得意的學生，今天就由她來充當我的翻譯。」

    聽得閻京介紹，杜可兒立即用一口流利的英語和傑森他們打了招呼，接受了傑森他們的讚美，然後老老實實的站在了閻京身邊。

    閻京剛才聽到杜可兒說英語，倒真是對杜可兒刮目相看了，心想這小丫頭片子倒還真有點本事，這英語說得和外國佬都差不多了。

    「閻！剛才傑森聽了你講的課很受觸動，他說我們西醫也需要閻的這種精神，請閻你教教我們。」斯坦森乾脆直接就替代了翻譯，說道。

    閻京看著杜可兒，道：「你把我接下來要說的話，一字不差的翻譯給他們聽。」

    杜可兒點了點頭，閻京這才道：「在我們華夏國有句俗話，叫做不管白貓黑貓，能抓老鼠的都是好貓，這就跟我們中醫和西醫一樣，不管是中醫還是西醫，只要是能治病，減輕人痛苦的都是好的醫術。」

    閻京一段話說完，停頓了一下，等杜可兒翻譯完畢，這才繼續往下面講。

    「中醫是我們華夏國傳承了幾千年的根本了，而西醫也是近幾十年才傳到了我們國家，但在這短短几十年內，西醫卻反超了我們的中醫，成為了現在我們國家老百姓看病首先選擇的治療方式，到現在為止，已經很少醫院直接就取締掉了中醫科，這是為什麼？因為西醫見效快，直接，老百姓要生活要工作，當然就選擇了省事的西醫了，就算是我，有時候也不得不承認西醫的偉大。」閻京道。

    傑森他們認真的聽著，時而又拿著紙筆做做記錄，並沒有打斷閻京的意思，台下的學生更是聚精會神的聽著，在聽到閻京講中醫的現狀時，更是個個都一臉的憤怒，巴不得現在就去讓醫院的重新恢復中醫科似的。

    「西醫固然很偉大，但我們中醫卻並不輸給西醫！」閻京忽然話鋒一轉，給底下學生們來了一顆定心丸。

    「現在的醫院，老百姓去看病，醫生首先就是開一大堆的檢查讓病人去檢查，有問題就開藥，沒有問題就作罷，很難體現出醫生的醫術來，而中醫卻不同，中醫完全是靠行醫者的醫術水平來論，很多西醫上無法醫治的疑難雜症，我們中醫卻可以做到根除病根，能說我們中醫比西醫差嗎？」閻京道。

    傑森低頭和斯坦森交涉了幾句，斯坦森道：「傑森說，他一直都很佩服中醫，想學習中醫，他並沒有看不起中醫的意思，他這次來就是想尋找方法融合中醫西醫的長處，彌補短處，來治病救人。」

    「就憑傑先生這一席話，我要代表我們華夏國的所有中醫感謝杰先生。」閻京道。