歐皇崛起第154章培養中文翻譯

測試廣告1 哥倫布的船隊已經出發去尋找巴拿馬了，但馬林明白，巴拿馬只是一個跳板，一個掌控南北美，以及通往華夏、倭國的跳板。筆硯閣 www。biyange。com 更多好看小說

之所以選擇走太平洋路線，是因為順風。從印度洋去華夏，要繞道非洲東西海岸，然後又經過馬六甲海峽，經過南海，才能抵達華夏。

這條道路，最大的問題，就是風向多變，要經過幾個風帶。風帆時代，行船不是走最短路線的，而是要尋找能把風力利用到最大化的路線。

走非洲沿海路線進入印度洋的話，先是從北緯30度以北的盛行西風帶，進入北緯30度這個無風帶，繼續向南後，又進入北緯30度到赤道的東北信風帶。之後，又進入赤道到南緯30度的東南信風帶。到了非洲最南端的南非海域，又進入了盛行西風帶……

到了非洲東海岸後，反過來再變化一遍……

總之，走這條路，總距離雖然不比走太平洋航線長，甚至還短一些，但風帶變化太多，一會兒順風，一會兒逆風，帆船走起來非常不順。

馬林記得，17世紀的時候，荷蘭人的東印度公司，把從台灣收購到的絲綢、瓷器等運回國，使用先進的蓋倫船，也需要長達10個月的航行。

但是，走另一條航線，也就是西班牙人的「馬尼拉大帆船貿易」航線，走太平洋路線，時間則要短很多。

這是因為，西班牙人充分地利用了太平洋上的信風。比如，從美洲出發去亞洲菲律賓殖民地的時候，西班牙人的帆船，走的是北緯30度到赤道間的東北信風帶。而且，這個緯度的太平洋上，還有一個從東向西的洋流——北赤道暖流……

帆船走這條路線，相當於是順風又順水，速度非常快。即使是性能比英荷的蓋倫船要差一點的西班牙大帆船，從美洲西海岸到菲律賓，也只需3個月。

而從歐洲前往巴拿馬的航行，使用蓋倫船的話，只需一兩個月。就是說，從歐洲娶華夏東南海岸，走太平洋那條「順風順水」的航線的話，總時間只需5個月的樣子，比荷蘭人要節省一半的時間。

至於回程，則基本差不多。馬尼拉大帆船一般是從馬尼拉出發，沿著「黑潮」向東北方向航行。抵達北緯30度以北的日本附近的海域後，則順著這一區域的盛行西風，以及朝著東方偏北的方向的北太平洋暖流，一路向東。抵達美洲西海岸的加利福尼亞地區後，再沿著朝南流的加利福尼亞寒流南下，抵達墨西哥西岸，或者，乾脆去巴拿馬……

不過，這條航線雖然也順風，但因為很繞路，先是要北上，然後又南下的，全航程總用時達到了6個月，是從東向西用時的兩倍。這就是帆船時代順風和不順風的差距。

從巴拿馬返回歐洲，也有點不順風，估計得用到3個月。這樣一來，總時間也會達到9個月左右，和荷蘭人的非洲沿海航線用時都差不太多了。

當然，那是使用普通的蓋倫船所花費的時間。要是換成飛剪船……

一個恐怖的數據突然出現在馬林的腦海里——英國人用來運茶葉的飛剪船「卡蒂薩克號」（也叫短襯衫號），從廣州出發，繞道好望角，返回倫敦，全程只用了100天！

而一百天是多久呢？3個月零10天，是荷蘭人10個月航行時間的三分之一……

可以肯定，如果使用飛剪船走太平洋航線的話，從巴拿馬去華夏東南，從東向西，大約只要一個多月。即使返程不那麼順，兩個多月也差不多了……

馬林的考慮是——在其他國家都被非洲沿海航線吸引，不涉足太平洋的情況下，他完全可以在太平洋上大膽使用飛剪船。這樣，可以大大節省航行時間。

而且，如果其他國家不涉足太平洋，也就不會發現飛剪船的奧秘。然後，他們就傻不拉幾地走非洲東西海岸和印度洋吧，使用的還是老式的蓋倫船（貌似現在他們連蓋倫船都沒有），花費的航行時間是飛剪船的三倍……

至於在大西洋航線上，從本土到巴拿馬，為了保密，馬林自然還是使用蓋倫船。而且，這條航線，也不安定，以後肯定會有很多海盜。所以，能夠安裝很多火炮的蓋倫船，才是這條航線的首選。至於飛剪船，快則快矣，但是不能安裝火炮，沒有自衛能力。所以，只能走偏僻的航線，別讓人發現了……

一旦開闢了在太平洋上去華夏的貿易航線，馬林可以預料，到時候，華夏的絲綢、瓷器，以及茶葉，將會給自己帶來各種暴利。

要知道，西班牙人的馬尼拉大帆船，每年從華夏採購的花費，達到100萬到300萬比索之間。這個比索，就是銀元，後世所說的「大洋」。100萬比索，就是100萬大洋。具體算下來，每個銀元含銀量大約在24克左右。按照現在1比12的金銀兌換比，就是2克黃金。100萬比索，就是200萬克黃金，相當於56.1萬杜卡特金幣了……

而且，這還只是採購價格，運到歐洲，價格更高。馬林前世讀過一則數據。那就是，荷蘭人在台灣，收購那些走私來的生絲，收購價是4荷蘭盾每磅。而運回歐洲的話，銷售價則達到16.6荷蘭盾每磅，漲了4倍多……

也就是說，那價值100萬比索的貨物運回歐洲，售價可能會達到400萬比索以上，相當於兩百三十多萬金幣了。具體利潤，恐怕也有一百幾十萬金幣……

面對如此暴利，馬林如何不心動？於是，他決定，在5年內，打通華夏的貿易航線。為此，他現在要做的，就是培養一批中文翻譯……

是的，培養一批中文翻譯。畢竟，現在整個東弗里斯蘭，或者說整個歐洲，也只有馬林懂得中文。還有就是莫日根和巴特爾兩個蒙古醫生，懂得一點大同方言。

但是，派船隊去華夏貿易，總不能讓自己或者兩個宮廷醫生親自去吧？所以，還是要培養一批翻譯官的。

馬林對於這一點，仔細考慮過。同大明打交道，是很複雜的。首先，語言上就是個很大的問題。

其中，這要分兩個情況。一是和官府打交道，另一個則是和民間打交道……

和官府打交道的話，則需要懂得「官話」。明朝的官話，和後世的普通話是有區別的。後世的普通話，其實是在滿清入關後，吸納了很多滿語詞彙後形成的。比如「胡同」，就是滿人引入的詞彙之一。

這個時期的明朝官話，其實更多以南京的口音為標準。因為，南京才是大明的正都。立國之初，也是以南京的口音為國家標準的「雅音」。

當然，大明遷都北平後，北平主體居民是大量的官員和家屬。在這個全國性的都市，官方的「雅音」自然也影響到了當地的語言。

也就是說，後世的普通話，其實是糅合了大明的官話，北平的當地方言，以及後來入關的滿人的土話，雜合而成的。

馬林後世在南京生活過，發現用普通話和當地人交流，並沒有什麼問題。也就是說，拿普通話和大明官府打交道，那是沒啥問題的。