民國二三事 第四十二章內山完造

    其實魯迅的生活並沒有一些人說的富裕，他在上海時一直是租的房子。景雲里這裡，包括他弟弟周建人的房子都是租的。

    不一會，許廣平安撫好了孩子，端著茶推門進來了，范傑趕緊站起來接過茶。

    「夫人，這是范傑，范煥然，是原教育總長范源濂，靜安先生的侄子，靜安先生是我的老上司了。對了，靜安先生早年還和你家堂哥許崇清在一起共事，也是故人了。」

    「是嘛，那當時靜安先生也在廣州了？」

    「恩，不但靜安先生在，這小子也在。」魯迅直接指向了范傑。

    范傑尷尬的點點頭，他知道魯迅又想起了「四一二」，儘管范傑並沒參與其中，卻也感覺羞愧，許廣平自不知道這些事。

    范傑知道不能就這事說下去了，就趕緊轉移了話題。

    「聽說先生前年曾拒絕諾貝爾文學獎提名，晚輩曾聽伯父講起過，伯父當時就覺得非常可惜，他認為這事中華文化走向世界的一次機遇，可先生卻拒絕了。」

    魯迅不知道想什麼，陷入了沉思，半天，才開口說道：「我認為諾貝爾賞金，梁啓超自然不配，我也不配，要拿這錢，還欠努力。世界上比我好的作家有很多，他們得不到。你看我譯的那本《小約翰》的原這作者就沒有得到。我實在是覺得中國現在還沒有可得諾貝爾賞金的人，瑞典最好是不要理我們，誰也不給。因為我眼前所見的依然黑暗，有些疲倦，有些頹唐，從此此後能否創作，尚在不可知之數。」

    許廣平看著魯迅這麼激動，過來輕輕的拍了拍他的肩膀，魯迅這才從往事的回憶中走了出來。

    「不好意思！」魯迅對著范傑致歉。

    「沒事的。」范傑對這種事很是能夠理解，早年伯父就長陷入這種情緒。

    「其實我倒覺得先生獲得諾貝爾文學獎是足夠有資格的，」見魯迅要說什麼，范傑伸出手去壓住了他的手，「伯父也這麼認為，現在中國最有資格的就是您了，而且從另一個方面講，您獲得了諾貝爾文學獎，對整個中國文壇的發展有一種指向性的意義，能夠獲得更大的影響力，能夠更多的來影響當代的青年們，使他們的思想更加的成熟，對中國的現狀和未來有清醒的認識，能夠願意並身體力行的為中華民族的崛起而奮鬥。」

    范傑頓了一下，拿起水杯喝了口水，看魯迅在沉思，范傑接著說：

    「你一直在說當前政治黑暗，可是如果下一代的青年們能夠滿懷志向，就一定能夠掃除這黑暗的一切，當前中國內有軍閥混戰，外有日本虎視眈眈，時刻準備著吞併東北，吞併華北，最後吞併整個中國，中國需要有一種精神，一種力量來指引人們，衛我中華，先生，我真的希望您能承擔起這股重望！而你能過獲得諾貝爾文學獎，就是在黑暗的前方，點亮了一盞指引方向的明燈。」

    魯迅陷入了沉思。

    過了一會，有人敲門，許廣平出去開門，進來的是一位身穿西服的日本人，范傑便知道此人是內山完造。他一直覺得這個人很有意思。

    內山完造今年44歲，是日本岡山縣人，自幼就在商店當學徒。1913年，20多歲的內山完造來到中國，在上海居住達三十五年。

    1917年內山完造以夫人美喜子的名義開設內山書店，開始銷售基督教的福音書，進而銷售一般性的日文書籍，再後擴展經營中文書籍。

    二十年代後期，書店大量銷售包括馬列著作在內的進步書籍，發行當時被禁售的魯迅著作，並代售魯迅自費出版的《毀滅》等六種進步文學讀物。

    以上這些是程叔幫范傑收集的關於內山完造的信息，他也是第一次接觸這個人。內山完造這個人，內山完造個子不高，看他對許廣平的樣子，非常友好、平等、和善，一點都沒有當時日本人的自以高人一等的態度。

    內山完造很熟悉的隨著許廣平來到了魯迅的書房。內山完造進了書房，魯迅站起身來迎接，范傑也跟著站起身來。

    「你怎麼才過來，等你半天了，來來，我給你介紹一下，這位是范傑范先生，他的伯父的前教育總長范源濂，范靜安先生，他的叔父是大名鼎鼎的實業家范源讓范旭東先生。」說完，又開始介紹內山完造。

    「煥然啊，這位是我的朋友內山完造先生，你和他不用客氣！」

    「你好，內山先生！」范傑率先伸出了手，內山完造也伸出手和范傑握了握。內山完造似乎完全沒有別的日本人那種點頭哈腰的習慣，他的身子站的很直，看的出來是一個有文化涵養的日本人。

    略作寒暄，范傑和內山完造都坐下了。這時魯迅開口了：「內山先生，煥然是過來待他的德國朋友來代理出版我的作品的，你怎麼看。」魯迅絲毫不避諱，當面只說。

    內山完造可能早就習慣魯迅這種作風，絲毫不在意。魯迅又看向范傑：「還有什麼來著？」

    「在德國的獨家代理權，同時在歐洲範圍內的銷售權，至於價錢，可以一次性買斷，也可以按照銷售利潤，每年給先生一定數額的分紅，不過這個帶一些風險。先生可以仔細考慮。」

    「不知道範先生的那位朋友的書店規模有多大？」內山完造問道。

    「在德國境內基本上每座大城市都有一家大的分店，同時在每個城市都有不少自己的合作書店，在德國的規模很大，所以他們要求在德國的獨家代理權，他們在英國法國都有一定的合作關係，可以將先生的作品推向整個歐洲。」范傑一向對於魯迅沒有得諾貝爾文學獎懷有怨念，而將魯迅的作品推廣開來，對於魯迅得諾貝爾文學獎很有好處。

    「當然除了德國，先生找別的書商也沒有關係，當然不能影響他們的銷售。」范傑說。

    內山完造點點頭，他是一個老牌的書商了，這種合同很公平，他和魯迅商量了半天覺得都沒有多少問題，只是在價格上需要商量。

    范傑在價格上並沒有多少打算，他推說，價錢需要德國書店專門派人來上海和魯迅談，他不能做主，他只是來詢問魯迅關於代理權的問題，既然代理權沒有問題，那麼具體的事務還得德國書店自己來，況且還要簽合同，這些都不是范傑能做主的。

    魯迅和內山完造點點頭表示理解。

    「我回去就和德國那邊聯繫，讓他們儘快派人過來，對了還有翻譯的問題，不知道先生有什麼打算，先生的德文…」

    「翻譯就我自己來吧，早年在日本學醫的時候，因為德國醫學發達，德語在學校里是必修的，我的德語來時不錯的。」魯迅笑笑說道，他早年經常在東京的舊書店購買舊的德文書報閱讀，能夠很流利的閱讀德文書刊，而且他現在閱讀的歐洲文學作品也大都是德文版的。

    范傑點頭說道：「那就好，至於出版細節問題，還得你和德國書店來商量。好了，時間也不早了，在下就不打擾了。」

    「吃過午飯再走吧！」魯迅難得留人到。

    「不了，晚輩還有事情要處理。再見了先生。」范傑上午還打算去找趟張群，提前打過電話了，姐夫彭襄和鮑爾還在等著自己。

    魯迅和內山完造送范傑出門，范傑和魯迅握手告別，他和內山完造握手的時候，說道：「好在在下去年沒有在濟南，不然不好和先生坐在一起了。」

    他還是沒有忍住！