溯流文藝時代 第一百一十四章 敘事學
譚鍇接到吉米·詹姆斯的電話詢問郭建忠的聯繫方式時，特別問了一句，「我能問一下，你為什麼要找郭先生麼？」
吉米在電話里笑呵呵地回道：「不瞞您說，其實我是為了於東先生的小說找他的。美國那邊有幾家出版社對於東先生的小說很感興趣，希望能夠出版，現在我正在代表於先生跟他們談這個事情。譚主編您想啊，要在美國出版，肯定要先找翻譯啊。」
譚鍇愣了一下，「美國那邊有出版社對於東的科幻小說感興趣？他們看中了哪篇小說？是已經發表的，還是未曾發表的？如果是已經發表的，也就《第二世界》的篇幅達到了能夠出版的標準吧。」
「沒錯，就是《第二世界》。」吉米回答道。
「這可不行。」譚鍇頓時眯起了眼睛，握著電話的手都變得更用力了，「我們跟於東之前簽的協議可是說好的，在我們全部連載完之前，《第二世界》是不可以在其他任何地方以任何形式發表的。」
吉米笑道：「這個譚主編您放心好了，現在還在準備階段，我們會等到《科幻世界》這邊連載完再出版的。而且這對你們不會有壞處的，到時候《第二世界》英文版在美國大火，肯定能夠帶動小說在國內的名氣，你們雜誌社吃現成的就行了。」
聽吉米這麼說，譚鍇也沒法說什麼。他們當時跟於東簽的合同里只加了一條中文單行本出版優先權，現在要出英文版，跟他們確實沒什麼關係。
因此譚鍇也沒有給吉米設任何障礙，直接把郭建忠的聯繫方式給了吉米。
掛了電話之後，譚鍇直接去了社長辦公室，把事情簡單地跟楊蕭說了一遍。
聽完之後，楊蕭沉吟了一會兒，說道：「這個吉米·詹姆斯說的也未必能夠全信，他說美國有幾家出版社看中《第二世界》這事還有待商榷。不過能夠肯定的是，《第二世界》在美國出版這事應該是真的，不然他不會去找郭建忠。」
「那我們要不要準備一下，跟於東談談《第二世界》中文單行本的事情？我怕等到英文版出來之後，我們就更不容易拿下中文版單行本出版權了。」譚鍇說道。
楊蕭搖了搖頭，「暫時不用，中文單行本沒那麼麻煩，想要出很快就行。合約裡面有條款，於東那邊不能繞過我們直接把書拿給國內出版社出版。而且你現在去談，於東肯定也不會輕易鬆口的。關注一下英文版的事情，一方面確保不會在我們沒有連載完就發行，另一方面看看它在國外的反響如何。」
譚鍇嘆了口氣，「當時我們應該把《第二世界》的所有版權都拿在手裡的，也不至於現在變得這麼被動了。」
楊蕭卻笑了起來，「這事我們不是沒有努力過，當時我給於東出的價格已經很高，但他依舊沒有同意。於東當時對版權這塊確實咬得很死，現在看來，他的決定是對的。不過也不用失落，雖然我們可能會為單行本出版付出更多的錢，但是我們得到的已經有很多。」
「是啊，我是不知不覺間變得貪心了。」譚鍇笑著嘆了口氣，「一年前，國內科幻界可是連一篇長篇都找不出來，現在我們倒要為爭取一篇長篇科幻小說的出版權發愁了。世事變幻，難以預料啊。」
……
清明節過後沒兩天，於東收到了《收穫》的回信，信封裡面裝了兩個人的信，一封是程永興的，另一封是王瑜的。
王瑜的信，內容很簡單，就是告訴於東《后羿》已經過稿，將在五月份這一期《收穫》上發表。至於一些對於作品的溢美之詞自然也是有的，這是王瑜的風格，他的每次來信都會把於東夸一遍。
而程永興則在信中跟於東探討了《后羿》這篇小說，他說這篇小說不拘泥史實，在歷史文獻的集出場展開了大量的想像，歷史場景真切，藝術形象動人，是一篇很好的歷史文學作品。
前面這些都是一些浮在表面的誇獎，後面的內容才是程永興真正要說的。
同樣是出身中文系的程永興，因為《后羿》這篇小說的敘事結構，在後面跟於東聊了敘事學的發展。
他從讀者反應理論說到福柯的話語分析，再說到文化研究。
從女性主義說到性別理論，再說到怪異研究。
從種族研究說到多元化文化主義、後殖民主義批評和批評種族理論。
他說理論融合種族、性別和階級已經成為一種趨勢，勢必會產生一系列的回歸和轉向，而新歷史主義恰是一種回歸歷史的表現。
程永興不僅認為新歷史主義的這種歷史回歸大有可挖，還認為以後的敘述學裡肯定還會產生許多主題回歸和倫理轉向。
於東看完程永興的回信之後，不免感慨，果然是震旦大學的中文系高材生，他對敘事學的大膽預測有不少都是很正確的。
事實上，從九十年代開始，一直到二十一世紀初的前十幾年，所發生的一切已經證明敘事學逐漸呈現一種主題回歸、倫理轉向的趨勢。包括後來出現的美學轉向和新語文學，都是佐證。
回歸和轉向並非倒退，而是一種重新審視和繼續發展。
在信件的最後，程永興告訴於東，可以在這篇《后羿》的基礎上再進行一些其他的創作，爭取做一個系列出來，以歷史回歸的角度對某些歷史進行重新敘述。
這樣做，也是以文學的角度，為文化的弘揚做貢獻。
於東看完信之後，當即給程永興回了封信，也跟他聊了聊自己對敘事文學的看法和預測。
至於自己會不會再進行系列作品的創作，於東則沒有在信中提及，因為他自己也不知道會不會去做這件事情。
《后羿》這篇小說是之前他偶爾有了個想法，最終構思了良久寫出來的，現在讓他根據《后羿》再寫其他，未必就有好的思路。
