白話第一編年史 卷五十九 漢紀五十一（2）

    何進聽袁紹之言，欲徵外兵脅迫太后，主簿陳琳諫止不聽。筆神閣 www.bishenge。com典軍校尉曹操聞之笑著說：宦者之官，古今宜有。但世主不應當假之以權寵。使他們以致如此。既治其罪，當誅元惡。用一獄吏也就足夠了，何至於紛紛召集外兵呢？欲盡誅之，事必宣露。我看他一定會敗的。

    初，靈帝徵董卓為少府。董卓上書說，所將湟中義從及秦胡兵，都對臣說軍供不至，糧草不備，妻子飢凍，牽挽臣車，使臣不得行。羌胡憋腸狗態，臣不能禁止，只好將順安慰，等待糧草充足再入朝。朝廷不能制。及皇上寢疾，璽書拜董卓為并州牧。令其將兵歸屬皇甫嵩。董卓復上疏說，臣誤蒙天恩，掌戎十年，士卒大小相熟彌久，迷戀臣的畜養之恩，願為臣奮一旦之命。乞求將他們帶到北州，效力邊陲。皇甫嵩從子皇甫酈對皇甫嵩說：天下兵柄，只在大人與董卓之手。如今怨隙已結，勢不能共存。董卓被詔委兵，而上書自請。這是違抗詔命。他認為京師政亂，故敢躊躇不前。這是心懷奸詐。這兩條為刑法所不赦。況且他凶戾無親，將士不附。大人今為元帥，應當仗國威以討之，上顯忠義，下除凶害。無有不濟。

    皇甫嵩說：違命雖有罪，專誅也有罪責。不如顯奏其事，使朝廷裁定。於是上書以聞。皇上責讓董卓，董卓也不奉詔。駐兵河東，以觀時變。何進召董卓使將兵詣京師。侍御史鄭泰進諫說：董卓強忍寡義志欲無厭。若借之朝政，授以大事，將恣其凶欲，必危朝廷。明公以親德之重，據阿衡之權，秉意獨斷，誅除有罪，實在不應當借董卓以為資援。且事留變生，殷鑑不遠。宜在速決。尚書盧植也說不應當召董卓。何進皆不從。鄭泰乃棄官去，對荀攸說：何公不易輔助。何進府掾王匡，都尉鮑信，都是泰山人，何進使他們還鄉里募兵。並召東郡太守橋瑁屯兵成皋。使武猛都尉丁原將數千人寇河內燒孟津，火照城中。皆以誅宦官為言。

    董卓聞召，即時就道。並上書說，中常侍張讓等，竊倖承寵，濁亂海內，臣聞揚湯止沸，不如撤去薪柴。潰癰雖痛，勝於內食。昔趙鞅興晉陽之甲，以逐君側之惡。今臣輒鳴鐘鼓，進軍洛陽，請收捕張讓等，以清奸穢。

    太后猶不從。何苗對何進說：開始一道從南陽來都是貧賤之身。都是依靠省內才得以富貴。國家之事，亦談何容易？覆水不收，希望兄長深思。還是與省內講和吧。

    董卓至澠（mia

    ）池，而何進更有所狐疑。使諫議大夫種邵宣詔制止他們。董卓不受詔，遂前至河南。種邵迎勞之，因譬令還軍。董卓疑有變，使其軍士以兵挾持種邵。種邵怒，稱詔叱喝他們。軍士皆披靡。遂前去質責董卓。董卓辭屈，於是還軍夕陽亭。

    種邵，是種嵩之孫。

    袁紹怕何進變計，因脅迫他說：如今交構已成，形執已露。將軍還要等待什麼而不趕快做出決定？事久變生，就將會和竇氏一樣了。

    何進於是以袁紹為司隸校尉，假節專命擊斷。從事中郎王允為河南尹。袁紹使洛陽方略武吏，伺察宦者。而促使董卓等馳驛上奏，欲進兵平樂觀。太后這才恐慌。悉罷中常侍小黃門。使他們還居里舍。唯留與何進有交情的人以守護中省。諸常侍小黃門皆詣何進謝罪。聽候他的處置。何進對他們說：如今天下洶洶，正是因為你們在朝中為患。如今董卓垂至，你們何不早日歸封國規避呢？袁紹勸何進便於此時決斷此事。至於再三，何進不許。袁紹又發出書信布告諸州郡。詐宣何進之意。使他們捕案中官親屬。何進的計謀不久也就宣露無疑了。中官懼而思變。

    張讓的兒媳，是太后之妹。張讓向兒媳叩頭說：老臣得罪，當與兒媳俱歸私門。只是受恩累世，今日當遠離宮殿，情懷戀戀，希望能夠再入宮中侍直，得以暫時奉望太后陛下顏色，然後退就溝壑，死亦不恨了。張讓兒媳告訴舞陽君。入白太后。於是詔令諸常侍皆復入宮侍直。

    八月戊辰，何進入長樂宮。請示太后，請求盡誅諸常侍。中常侍張讓，段珪議論說：大將軍稱疾不發喪，不送葬。今日入省，想要幹什麼？莫非竇氏之事將要復起嗎？使人在屏後竊聽，盡知何進之意。於是率其黨數十人持兵，竊自側門入內，埋伏於宮省門外。待何進出，使人詐以太后詔召何進入坐省閣。張讓等詰責何進說：天下憒饋，也並不只是我曹的罪過，再說先帝尚與太后不快，幾至成敗。是我曹涕泣求解，各出家財千萬為禮，和悅上意，只是為了託庇你的門戶而已。如今你卻要滅我曹種族，不是太過分了嗎？

    於是尚方監渠穆於嘉德殿前斬何進，張讓段珪等為詔書，以故太尉樊陵為司隸校尉，少府許相為河南尹。尚書得詔板，狐疑說：請大將軍出省共議。中黃門將何進的首級擲給尚書說：何進謀反，已伏誅。何進部曲將吳匡，張璋在外聞何進被害，欲引兵入宮。宮門閉。虎賁中郎將袁術與吳匡一道砍門進攻。中黃門持兵守閣。正好到了晚上，袁術因燒南宮青鎖門，，欲因此挾出張讓等。張讓等入白太后，說是大將軍兵反。燒宮門，攻尚書省。因挾持太后少帝及陳留王，並劫省內官屬，從復道逃往北宮。尚書盧植，執戈在閣中攔阻，仰面數落段珪，段珪懼，於是放開太后。太后反身投入閣中，於是得免。袁紹與叔父袁隗矯詔召樊陵許相而斬之。袁紹及何苗引兵屯守於朱雀闕下。捕得趙忠等，斬之。吳匡等素怨何苗不與何進同心，而又疑其與宦官通謀，於是下令軍中說：殺大將軍者，即是車騎將軍（何苗時為車騎將軍）。吏士能為他報仇嗎？吏士皆流涕說：願為大將軍致死。吳匡遂引兵與董卓弟奉車都尉董旻攻殺何苗，棄其屍於苑中。袁紹遂閉北宮門，勒兵收捕諸宦者，不論年老年少皆殺之。凡二千餘人。或有無須而誤死者。袁紹因進兵排宮，或上端門屋，以攻省內。

    庚午，張讓段珪困迫，遂挾持少帝及陳留王數十人步出谷門，夜至小平津。六璽不自隨，公卿沒有能夠跟從的。只有尚書盧植，河南中部掾閔貢，夜至河上，閔貢厲聲指責張讓等，並且說：今天你不速死，我將殺你。因揮劍斬數人。張讓等惶怖，叉手再拜叩頭，面向少帝告辭說：臣等將死，陛下請自愛。遂投河而死。閔貢扶少帝與陳留王連夜追逐熒光南行，欲還宮，行數里，得一民家露車，一道乘坐，至洛陽傳舍停止。

    辛未，少帝獨乘一馬，陳留王與閔貢共乘一馬，從洛陽傳舍南行。公卿稍有至者。

    董卓至顯陽苑，遠見火起。知道有變，引兵急進。未明，到城西。聽說皇上在北，因與公卿往逢迎於北芒陂下。少帝見董卓將兵卒至，恐怖涕泣。群公對董卓說：有詔退兵。董卓說：公諸人為國大臣，不能匡正王室，致使國家簸蕩，何退兵之有？董卓與少帝說話，少帝戰懼無語。於是更與陳留王說話，問其禍亂因何而起，陳留王回答自始至終，無所遺失。董卓大喜，以陳留王為賢，且為董太后所養，董卓自以與太后同族，遂有廢立之意。

    是日，少帝還宮，赦天下，改光熹為昭寧。失傳國璽。其餘璽印皆在。以丁原為執金吾。騎都尉鮑信，自泰山募兵正好還都，對袁紹說：董卓擁強兵，將有異志。今不早圖，必為所制。應當趁其新至疲勞襲擊之，必定可以成擒。袁紹畏懼董卓不敢發。鮑信於是引兵還泰山。

    閱讀悅,閱讀悅精彩!

    (www.玉edu玉e.com = )