白話第一編年史 卷二十七 漢紀十九（4）

    二月丁巳，樂成敬候許延壽薨。筆神閣 www.bishenge.com

    夏四月，新豐發現黃龍。

    丙申，太上皇廟火災。甲辰，孝文廟火災。皇上為之素服五日。

    烏孫狂王再娶楚主解憂。生一男鴟靡。之後與楚主不和。又暴惡失眾，漢使衛司馬魏和意，副候任昌，至烏孫，公主說起狂王在烏孫任意妄為失民心的事，以為狂王易誅。遂設謀置酒，使軍士拔劍擊殺狂王，不想劍鋒走偏，狂王只受了點小傷，上馬逃走。其子細沈瘦會兵合圍，魏和意任昌及公主於赤谷城。過了數月，都護鄭吉發諸國兵前來營救。細沈瘦乃解兵去。漢遣中郎將張遵持醫藥醫治狂王。並賜金幣。因收押魏和意，任昌，從尉犁檻車至長安，斬於街市。

    起初，肥王翁歸靡胡婦所生的兒子烏就屠，在狂王受傷時驚與諸翖侯一道逃走，藏在北山中。揚言其母家匈奴兵將來解救他們，因此眾人都歸順於他。後來乾脆襲殺狂王，自立為昆彌。是歲，漢遣破羌將軍辛武賢將兵一萬五千人至敦煌。通渠積穀，準備討伐他。

    起初，楚公主的侍者馮嫽通讀史書，內習漢事，外習西域諸國事，曾持漢節為公主使，城郭諸國都敬信她。號稱她為馮夫人。為烏孫右大將的妻子。右大將與烏就屠交好。都護鄭吉使馮夫人遊說烏就屠，以漢兵方出，必見滅，不如趁早歸降。烏就屠恐，說：希望能得小號自處。皇上親自招馮夫人問情狀。然後遣謁者竺次，使期門甘延壽為輔送馮夫人。馮夫人錦車持節，詔令烏就屠詣長羅侯赤谷城，，立元貴靡為大昆彌，烏就屠為小昆彌。皆賜與印綬。破羌將軍不出塞而還。後來烏就屠不肯將翖侯人眾盡數歸還，漢復遣長羅侯將三校尉，屯兵赤谷，因幫助他們分別人民地界，大昆彌有六萬餘戶，小昆彌四萬餘戶，但是眾心皆附小昆彌。

    二年春正月，立皇子嚻為定陶王。詔赦天下。減民錢若干。

    珠崖郡反。夏四月，遣護軍都尉張祿將兵平叛。

    杜延年以老病免官。五月巳丑，廷尉於定國為御史大夫。

    秋七月，立皇子宇為東平王。冬十二月，皇上行幸萯陽宮屬玉觀。是歲，營平壯武侯趙充國薨。先是趙充國以年老乞骸骨，賜安車駟馬黃金，罷歸家宅。朝廷每有四夷大議，常邀請他參與兵議，向他詢問對策。

    匈奴呼韓邪單于叩五原邊塞，稱願於三年正月奉上國珍入朝。下詔令有司議定入朝的儀式。丞相御史說，聖王舊制，先京師而後諸夏，先諸夏而後夷狄匈奴單于朝賀，其禮儀宜如諸侯王，但位次在諸侯王之下，太子太傅蕭望之以為，單于非正朔所加故稱敵國，宜待以不臣之禮。位在諸侯王上。外夷稽首稱藩，中國讓而不臣，這是用友誼羈縻他們的手段，是為謙亨之福。書上說，戎狄荒服，言其來服。荒忽亡常如此可使匈奴後嗣，卒有鳥竄鼠伏，缺於朝享，也不會成為叛臣。此為萬世之長策，天子採納他的意見，下詔說：匈奴單于稱北蕃，朝正朔，朕有不德，不能弘覆。就以客禮對待他。令單于位在諸侯王之上。贊謁稱臣而不名。

    荀悅議論說：春秋之義王者無外，是為了想要一統天下。戎狄道里遙遠，人跡介絕，因此正朔不能包括。禮教不能對他們起作用，這並不是因為尊重他，只是因為情勢使然啊。詩上說，自彼氐羌，莫敢不來王。因此蠻荒之君，必奉王供。若不供職則有辭讓號令來催促他了。因此不能稱之為敵國。蕭望之欲待以不臣之禮，加於王公之上，僣度失序亂了天常，實在不符合禮儀的規格若以權宜之計為之，則又另當別論了。詔令遣車騎都尉韓昌迎單于。徵集所過七郡共二千騎，為迎接單于陳列在道路兩旁。

    三年春正月，皇上行幸甘泉宮，郊祭泰畤。

    匈奴呼韓邪單于來朝。贊謁稱藩臣而不名。賜以冠帶衣裳。黃金璽，戾綬。玉具劍，佩刀，弓一張，箭矢四發。綮?十套，安車一乘，鞍勒一具，馬十五匹，黃金二十斤，錢二十萬，衣被七十七襲，等等。禮畢，使使者引導單于先行，宿於長平宮。皇上自甘泉來到池陽宮留宿。

    第二日，皇上登長平阪，詔令單于無須參拜。其左右門戶大開，百姓皆得列觀。加上諸蠻夷君長王侯數萬，都齊聚迎於渭橋下。夾道陳列。皇上登上渭橋，圍觀者山呼萬歲。單于在長安住下，朝廷為他置酒建章宮，

    二月，遣單于歸國。單于自請願留居幕南光祿塞下，朝廷有急，可保護漢受降城。漢遣長樂衛尉高昌侯董忠，車騎都尉韓昌將騎兵一萬六千人，又發邊郡士馬以千數，送單于出朔方雞鹿塞。詔令董忠等留衛單于，以幫助誅殺不服者。又轉運邊穀米糧，前後三萬四千斛。以給贍軍食。

    先是自烏孫以西，至安息諸國，近匈奴者，皆畏匈奴而輕漢，及呼韓邪朝漢後，都開始尊敬漢室了，皇上以戎狄賓服，思慕股肱之臣的功勞，就使人在麒麟閣圖畫他們的形象，並註明其官爵姓名，其中只有霍光不寫其名字，只是寫大司馬大將軍博陸侯。姓霍氏。其次是張安世，韓增，趙充國，魏相，丙吉，杜延年，劉德，梁丘賀，蕭望之，蘇武，總共十一人，皆有功德，知名當世。因此表而揚之，名著中興輔佐。使與方叔，召虎，仲山甫等名臣並列。

    鳳凰集聚於新蔡。

    三月巳巳，建成安侯黃霸薨。

    五月甲午，於定國為丞相。封西平侯。太僕沛郡陳萬年為御史大夫。詔令諸儒講論五經同異。蕭望之等平奏其議，皇上親自稱制到現場決斷。於是立梁丘易，大小夏侯尚書，穀梁春秋博士。

    烏孫大昆彌元貴靡，及鴟靡皆病死，公主上書言年老思念故土，希望能歸骸骨於故土。葬於漢地。天子為她傷感，使人迎她歸國。冬日至京師。天子待她一如公主之制。過了兩年而卒。