紅色讚歌 「老表」一詞的來源

    據傳當年朱元璋與南方兩大軍閥爭雄，在一次交戰中，兵敗於贛南山區的南康縣，前後受敵追捕，性命危在旦夕，幸遇贛南人民把他隱藏起來，躲過一劫。朱元璋感激涕零，許諾說，日後若能稱帝，定請救命恩人做「座上客」，以報大恩大德。贛南農民戲謔道：「你若真的當上了天子，怕會翻臉不認舊情，我們同你一不沾親，二不帶故，門禁森嚴，何以進得京城，進得金鑾殿來見你這個皇帝呀？」朱元璋想想也有道理，便信口說：「那你們就說是我的老表親吧！」後來，朱元璋果然得勝稱帝，建立大明朝，建都應天府（南京）。數年後，贛南大旱，糧食顆粒無收，百姓處於飢餓之中。於是，有人想起了朱元璋當年的承諾，便公舉代表赴京求見朱元璋。結果，門禁欄阻，他們便亮出了事先準備好了的朱氏「老表」名貼。朱元璋一聽贛南老表來了，果不食言，親臨殿前大呼道：「嗬，老表啊，我的老表親來了！」「老表」稱謂，由此便名揚天下了。

    其實，「老表」稱謂是江西客家人為著適應惡劣的生存環境而發明的。客家先民舉族南遷，大都定居於關山重重阻隔的閩、粵、贛山區。土著人自詡為「坐地虎」，稱客家人為「過山虎」。土客相爭，奪田奪山，兩虎相頭甚為激烈。而彼此不同籍、不同姓、不同宗的客家人，便睿智地用「老表」這種似親非親、似故非故的稱呼來加強與其他客家人的感情，以達到攜手團結、同舟共濟、患難相依的目的。久而久之，「老表」便約定俗成，成了江西客家人之間聯誼，建立新型人際關係的親切稱謂。

    ;

「老表」一詞的來源