職業超級英雄 第三百三十九章 入鄉隨俗

    五分鐘後，眾人跟著梅探員來到一棟大樓前

    梅探員：「信號在附近停下來了。。。」——四下張望，

    雷諾：「（尋找）。。。啊。」——指向不遠處的一群人（右手）

    雌虎：「機械鳥在那個老傢伙手裡。。。」——直指「罪魁禍首」（左手）

    奧德·貝：「。。。」——專心研究手中的機械鳥，未發覺

    朝覲團員a：「（看到雌虎的手勢）...#￥！」——氣憤

    朝覲團員b：「&*？%^￥！」——用現代埃及語（阿拉伯語的變種）衝著雌虎大喊大叫

    雌虎：「（聽不懂）他們在沖我吼什麼？」——不解，發愣

    使館工作人員甲：「快把你的手放下來。」

    雌虎：「哈？」

    使館工作人員乙：「這裡是北非帝國，習俗跟歐洲不一樣，你的手勢太失禮了。」——解釋

    雌虎：「我的手勢失禮？他（雷諾）不是也一樣嗎？那些人怎麼不吼他？」

    使館工作人員丙：「你是女人，而且。。。」——簡單說明

    雌虎：「（猛然想起網上那些描述阿拉伯婦女地位如何卑賤的文章、報道）去他爹的鬼習俗！」——不等使館人員說完，直接改豎中指，對面頓時炸鍋

    使館工作人員甲（現代埃及語）：「誤會，誤會。。。」——急忙上前安撫憤怒的群眾

    使館工作人員丙：「我的天。。。（用身體擋住）你怎麼這麼不懂事啊？」——強行壓下

    雌虎：「我不懂事？分明是那幫埃及阿拉伯人（egyptian）歧視女性！」——不服

    使館工作人員乙：「哎呀，你在羅馬就得按照羅馬人的習慣去做事。。。（when_in_rome,do_as_the_romans_do.即入鄉隨俗）」——勸解

    雌虎：「那也不能這麼憋屈！」——惱怒

    使館工作人員丙：「憋屈？北非帝國現在已經相當世俗化了，以前沙特地區還留有禁止女性駕駛汽車的傳統呢。。。」——憶苦思甜中

    埃提尼·勒博：「（旁邊聽著）禁止女性駕駛汽車？這真是一項優良傳統啊，那些女司機開起車來。。。」——想起多年的路上經歷，不自覺的有所感觸，說漏了嘴

    雌虎：「怎麼了？」——不爽

    埃提尼·勒博：「（斟酌用詞）。。。什麼意想不到的情況都可能發生。」——委婉道出，避免過於刺激雌虎

    雌虎：「男司機不也一樣出事故嗎！」

    埃提尼·勒博：「但從比率上來講。。。」

    高登：「好了，好了，現在是閒扯淡的時候嗎？（對使館工作人員）把機械鳥要回來要緊。。。」——打斷二人論戰，拉回正題

    小光頭：「。。。從那老東西手裡？」——一副幸災樂禍的表情

    雷諾：「你認識他？」

    使館工作人員乙：「【矛一族】第四十九代長老，現任族長，奧德·貝。」——亦認出，代答

    雌虎：「【矛一族】的族長？那老傢伙是個非洲土王？」

    使館工作人員丙：「現在知道自己之前的行為有多失禮了吧？不僅直指人家，而且用的還是污穢的左手。。。」

    雌虎：「污穢？我的左手不髒啊。」

    小光頭：「左手是用來淨下的。」

    埃提尼·勒博：「淨下？」

    使館工作人員丙：「大、小解後清洗生殖器和肛門。」

    雌虎：「呵呵，北非人不懂得用手紙嗎？」

    使館工作人員乙：「習俗啊，小姐，本地的習俗！」

    雌虎：「嘁~，這鬼地方的鬼習俗還真不少。」

    愛麗絲：「北非帝國有什麼奇怪習俗我不關心，我只想問咱們的東西落到這個非洲土王的手裡不會要不回來了吧？」——姍姍來遲，插話

    埃提尼·勒博：「對啊，萬一本地有什麼「凡是落到我家地界裡的東西都歸我家所有的」習俗。。。」——擔憂

    使館工作人員丙：「怎麼可能。」

    使館工作人員乙：「那是明搶好不。」

    高登：「就是，你以為人家是海關啊？」

    小光頭：「他家雖比不上海關，但。。。」

    高登：「但什麼？」

    小光頭：「那老東西是個吝嗇鬼，你們有的折騰了。」

    高登：「吝嗇鬼？北非人不是以慷慨大方、樂善好施而著稱嗎？」

    小光頭：「那是穆斯林（約占北非帝國人口的六成），因為穆罕默德曾經說過，慷慨的人接近真主，接近天堂，接近人類，遠離地獄；但吝嗇的人卻遠離真主，遠離天堂，遠離人類，接近地獄，可【矛一族】的人不信真主。。。」

    雌虎：「他們信仰古埃及神？」

    使館工作人員乙：「他們信仰【彌賽亞】。」

    雷諾：「【矛一族】是猶太人的一支？」

    使館工作人員丙：「不，他們的祖先出身高貴（法老衛隊），不是奴隸的後裔。」

    梅探員：「別管那麼多了，反正都是從猶太教發展出來。。。（見前方交涉得似乎並不順利，對小光頭）你能不能幫忙說下情？」

    小光頭：「不能。」——一口回絕

    梅探員：「不要賭氣了，尋寶越早完事我們越能早點帶你去大使館。」——利誘

    小光頭：「我不是在賭氣，人家不認識我。」

    梅探員：「真的？」

    小光頭：「這我騙你們幹嘛？」

    梅探員：「你住在深宮裡卻認識他？」

    小光頭：「山不就他，他就山。（穆罕默德喚山的典故）」

    梅探員：「他進過宮？」

    小光頭：「嗯，他。。。」——聽到身後傳來發動機引擎的聲音，回頭望去，一輛黑色賓士緩緩駛近

    高登：「來抓你的？」——打哈哈

    小光頭：「哼，你以為我是被嚇大的？」——不屑

    黑色賓士駛到高登身旁停了下來，後車窗滑下

    扎坦娜：「（伸出頭來）喲，看我遇到誰了？」——笑

    小光頭：「。。。」——像見到鬼一樣，臉色瞬間變得煞白

    高登：「黑。。。（改口）扎坦娜？」——神情自若

    扎坦娜：「高主任。。。（開門，下車）什麼風把你吹到開羅來了？」——寒暄問候，如同見到的老朋友一般

    高登：「什麼風不風的，我來開羅是為了公事。」——握手

    扎坦娜：「喔？真巧，我也是。。。（掃了眼高登身後眾人）他們都是你的同事？」

    高登：「啊，部分是，我來給你介紹。。。（回頭，發現小光頭正不斷的往後退）你這熊孩子，怎麼還怕生啊。。。（一把抓住）人家又不會吃了你。」——推上前來

    扎坦娜：「哇，小朋友好可愛，叫什麼名字？」——親昵，愛撫光頭

    小光頭：「。。。」——嘴唇哆嗦著說不出話來

    扎坦娜：「啊，不好意思，我叫扎坦娜·扎塔拉，是個魔術師，你呢？」——自報家門

    小光頭：「威。。。」——緊張，發音顫抖

    扎坦娜：「威？」——笑

    小光頭：「（吞口水）。。。我叫威廉·羅爾夫森（william_rolfson）。」

    扎坦娜：「你好，小威廉。」

    小威廉：「你好，扎塔拉姐姐。」——相互問候，態度恭敬

    我（畫外音）：「唉，比起冰美人（梅探員）、毒舌女（柴郡貓），還是壞女人更懂得哄孩子，熊孩子見到她就肯自報姓名了。」