致富從1978開始 282 友誼商店
測試廣告1;;;;田中四郎趁著端茶喝的時候，迅速掃了一眼坐在對面衛向東的表情，看不出來有什麼變化。看小說網 m.kanxiaoshuo.net
;;;於是岔開話題，打了兩句哈哈就過去。
;;;早茶結束後，雙方約定十點鐘在白天鵝賓館一間會議室商談，戴德芳笑著說她的任務完成，過會就要返回香江,;;;;預祝你們合作成功。
;;;談判上的事，對於雙方來說都是機密，她是不摻和的。
;;;衛兵找的日語翻譯也按時趕到東亞大酒店，是一個留著短髮戴著眼鏡秀氣的女生，叫楊婷，今年上大四，是想來掙點外快。
;;;十點鐘,;;;;雙方會談開始,;;;;田中四郎和他的助手簡單的說明情況，拿出了設備報價單，同時還有厚厚的一摞設備說明書。
;;;衛向東沒有管報價單而是拿過說明書一看愣住了，是英文和日文兩種語言寫的，竟然沒有中文！
;;;看到衛向東詫異的目光，田中四郎低頭抱歉說，現在公司所有的產品說明書只有英文和日文兩種語言，暫時還沒有中文，後面我會向公司說明情況儘量解決這個問題。
;;;聽了楊婷的翻譯，衛向東不置與否。
;;;日本人就是這樣，表面恭恭敬敬，骨子裡卻傲慢，估計下一次再買還是沒有中文說明書！
;;;不能慣著他們！
;;;「田中先生，我要求貴公司提供中文說明書。」衛向東直截了當。
;;;田中四郎面露難色，嘰里咕嚕又說出一大堆日語，翻譯過來說衛先生提出的要求我會向總公司及時稟報，但這需要時間,;;;;會影響雙方的談判進度。
;;;「對不起,;;;;那責任在於你們，田中先生你也清楚我們的工人和技術員大部分都不懂英語和日語，還得需要人翻譯，這個成本不應該由我們出。」
;;;這時候，坐在衛向東邊上的曹梅花悄悄拉了拉衛向東的衣襟，在耳邊低聲說了句：「我學過英語，我能翻譯。」
;;;衛向東假裝沒聽到，沒有理會而是繼續看著對面的田中四郎：「我希望貴公司儘快能滿足我們的要求，這也是我們繼續協商下去的基礎，我相信，我能從德國人手裡拿出一份中文說明書。」
;;;田中四郎臉色變了變。
;;;心裡卻在暗罵公司總部那些人，一個簡單的中文說明書不願意出？說白了就是傲慢，反正我不出中文說明書會買！
;;;你看看，現在的電視冰箱洗衣機照相機，日本貨在中國最搶手！
;;;可是，時代在發生變化啊。
;;;你看看，人家德國大眾以及和中國在申城建合資廠，可日本各大汽車公司依舊無動於衷,;;;;包括豐田！
;;;當然內心吐槽這些是沒用，這些都不是他一個小小的辦事處主任能決定的。
;;;但眼前這筆生意他還是想談成功，於是站起來再一次表示抱歉說立刻組織任將說明書翻譯成中文。
;;;既然如此，衛向東就說我們可以等，但希望貴公司儘快。
;;;「四天，四天時間一定給貴方拿出中文說明書！」
;;;第一次談判就這麼匆匆結束，臨走前衛向東拿走了報價單和說明書說自己回去也研究研究，對方同意了。
;;;從白天鵝賓館出來，衛向東把說明書交給曹梅花：「現在你拿去翻譯。」
;;;「你不是方對方翻譯嗎？」曹梅花有些不解。
;;;「考考你的英語水平！」
;;;曹梅花當然明白衛向東不會這麼無聊，估計是想讓她也翻譯，看看雙方翻譯有沒有不同之處。
;;;可是，這麼厚的說明書還不是一本，四天時間根本不夠啊。
;;;谷黲
;;;旁邊的楊婷一看，機會來了。
;;;立刻笑著對衛向東說她會日語也懂英文，能否讓她也幫忙？
;;;呵？
;;;這個姑娘到會做生意，為了賺錢課也不上了。
;;;「行，」衛向東痛快的答應了。
;;;幾個人回到自己的酒店，衛向東就打發衛兵去忙自己的事去，曹梅花和楊婷在賓館翻譯，還專門去新華書店買了一本牛津英漢雙語詞典。
;;;衛向東、李江紅和張志軒就研究對方提供的報價單。
;;;還好，豐田公司提供的這些設備在國內許多絲綢大廠都買過，特別是江浙一帶絲綢廠，好多產品價格基本上都已經透明。
;;;不管豐田公司如何傲慢，是不是故意不給弄說明書，但報價還是比較公道，畢竟這不是一錘子買賣，一般擴大規模還要從他們公司購進。
;;;曹梅花和楊婷白天黑夜忙著搞翻譯，別人也幫不上忙，衛向東雖然懂些，基本上口語居多這種科技英語也不精通。
;;;更重要的是，這種具體事務不是他作為掌舵人操心的。
;;;三天時間呆著酒店也無聊，衛向東就提議出去逛逛。
;;;「去哪裡？」
;;;「友誼商店！」
;;;在八十年代，改革開放初期，國內一些大城市如申城、燕京、花城等都有一家友誼商店，專門向外國人和歸國度假的華僑銷售國內產的商品和進口商品。
;;;前兩年，友誼商店是不對普通中國國民開放的。只有香江同胞，澳門同胞，國外僑胞和外國人，才允許進入購物。友
;;;誼商店使用的是兌換券（外國人或港澳同胞入境，用外幣兌換成的一種國內使用的「代人民幣」），你拿著人民幣進去也沒用。
;;;衛向東記得，六年前也就是80年，自己帶著李江紅曹紅軍等人來南方考察，在花城曾經站在環市中路，友誼商店門口前望門興嘆，自己根本進不去！
;;;門口還掛著一塊牌子上面寫著：「本店接待外賓，無關人員勿進。」
;;;不過聽說，今年年初開始，允許普通中國公民進去購物，
;;;不過，你還得使用外匯券！
;;;就在85年，為增加國家的外匯儲備，國家鼓勵個人把外匯賣給國家，而國家除了按外匯牌價支付人民幣外，還會返還一定數額的外匯券。在這種政策的鼓勵下，友誼商店有限制地向市民開放了，外匯券則成了老百姓進入友誼商店的「入場券」。
;;;衛向東想去看看。
;;;李江紅一聽反對：「我聽說裡面東西很貴的，咱們還不如去逛高第街呢，那裡衣服便宜。」
;;;「貴，我們看看不買不行嗎？！」
;;;光看不買有啥意思？
;;;李江紅這次來還想給自己兒子買些衣服呢，聽了衛向東的話撇撇嘴。
;;;旁邊的張志軒聽了卻笑了笑：「衛支書，你去友誼商店，是看絲綢品吧？」
;;;呵？
;;;果然猜到了。
;;;友誼商店裡面的東西都是賣給外國人的，怎麼會少到了絲綢這種高檔品？去看看，開開眼界，看看那些高檔絲綢花色質量到底如何！;;;;田中四郎趁著端茶喝的時候，迅速掃了一眼坐在對面衛向東的表情，看不出來有什麼變化。
;;;於是岔開話題，打了兩句哈哈就過去。
;;;早茶結束後，雙方約定十點鐘在白天鵝賓館一間會議室商談，戴德芳笑著說她的任務完成，過會就要返回香江,;;;;預祝你們合作成功。
;;;談判上的事，對於雙方來說都是機密，她是不摻和的。
;;;衛兵找的日語翻譯也按時趕到東亞大酒店，是一個留著短髮戴著眼鏡秀氣的女生，叫楊婷，今年上大四，是想來掙點外快。
;;;十點鐘,;;;;雙方會談開始,;;;;田中四郎和他的助手簡單的說明情況，拿出了設備報價單，同時還有厚厚的一摞設備說明書。
;;;衛向東沒有管報價單而是拿過說明書一看愣住了，是英文和日文兩種語言寫的，竟然沒有中文！
;;;看到衛向東詫異的目光，田中四郎低頭抱歉說，現在公司所有的產品說明書只有英文和日文兩種語言，暫時還沒有中文，後面我會向公司說明情況儘量解決這個問題。
;;;聽了楊婷的翻譯，衛向東不置與否。
;;;日本人就是這樣，表面恭恭敬敬，骨子裡卻傲慢，估計下一次再買還是沒有中文說明書！
;;;不能慣著他們！
;;;「田中先生，我要求貴公司提供中文說明書。」衛向東直截了當。
;;;田中四郎面露難色，嘰里咕嚕又說出一大堆日語，翻譯過來說衛先生提出的要求我會向總公司及時稟報，但這需要時間,;;;;會影響雙方的談判進度。
;;;「對不起,;;;;那責任在於你們，田中先生你也清楚我們的工人和技術員大部分都不懂英語和日語，還得需要人翻譯，這個成本不應該由我們出。」
;;;這時候，坐在衛向東邊上的曹梅花悄悄拉了拉衛向東的衣襟，在耳邊低聲說了句：「我學過英語，我能翻譯。」
;;;衛向東假裝沒聽到，沒有理會而是繼續看著對面的田中四郎：「我希望貴公司儘快能滿足我們的要求，這也是我們繼續協商下去的基礎，我相信，我能從德國人手裡拿出一份中文說明書。」
;;;田中四郎臉色變了變。
;;;心裡卻在暗罵公司總部那些人，一個簡單的中文說明書不願意出？說白了就是傲慢，反正我不出中文說明書會買！
;;;你看看，現在的電視冰箱洗衣機照相機，日本貨在中國最搶手！
;;;可是，時代在發生變化啊。
;;;你看看，人家德國大眾以及和中國在申城建合資廠，可日本各大汽車公司依舊無動於衷,;;;;包括豐田！
;;;當然內心吐槽這些是沒用，這些都不是他一個小小的辦事處主任能決定的。
;;;但眼前這筆生意他還是想談成功，於是站起來再一次表示抱歉說立刻組織任將說明書翻譯成中文。
;;;既然如此，衛向東就說我們可以等，但希望貴公司儘快。
;;;「四天，四天時間一定給貴方拿出中文說明書！」
;;;第一次談判就這麼匆匆結束，臨走前衛向東拿走了報價單和說明書說自己回去也研究研究，對方同意了。
;;;從白天鵝賓館出來，衛向東把說明書交給曹梅花：「現在你拿去翻譯。」
;;;「你不是方對方翻譯嗎？」曹梅花有些不解。
;;;「考考你的英語水平！」
;;;曹梅花當然明白衛向東不會這麼無聊，估計是想讓她也翻譯，看看雙方翻譯有沒有不同之處。
;;;可是，這麼厚的說明書還不是一本，四天時間根本不夠啊。
;;;谷黲
;;;旁邊的楊婷一看，機會來了。
;;;立刻笑著對衛向東說她會日語也懂英文，能否讓她也幫忙？
;;;呵？
;;;這個姑娘到會做生意，為了賺錢課也不上了。
;;;「行，」衛向東痛快的答應了。
;;;幾個人回到自己的酒店，衛向東就打發衛兵去忙自己的事去，曹梅花和楊婷在賓館翻譯，還專門去新華書店買了一本牛津英漢雙語詞典。
;;;衛向東、李江紅和張志軒就研究對方提供的報價單。
;;;還好，豐田公司提供的這些設備在國內許多絲綢大廠都買過，特別是江浙一帶絲綢廠，好多產品價格基本上都已經透明。
;;;不管豐田公司如何傲慢，是不是故意不給弄說明書，但報價還是比較公道，畢竟這不是一錘子買賣，一般擴大規模還要從他們公司購進。
;;;曹梅花和楊婷白天黑夜忙著搞翻譯，別人也幫不上忙，衛向東雖然懂些，基本上口語居多這種科技英語也不精通。
;;;更重要的是，這種具體事務不是他作為掌舵人操心的。
;;;三天時間呆著酒店也無聊，衛向東就提議出去逛逛。
;;;「去哪裡？」
;;;「友誼商店！」
;;;在八十年代，改革開放初期，國內一些大城市如申城、燕京、花城等都有一家友誼商店，專門向外國人和歸國度假的華僑銷售國內產的商品和進口商品。
;;;前兩年，友誼商店是不對普通中國國民開放的。只有香江同胞，澳門同胞，國外僑胞和外國人，才允許進入購物。友
;;;誼商店使用的是兌換券（外國人或港澳同胞入境，用外幣兌換成的一種國內使用的「代人民幣」），你拿著人民幣進去也沒用。
;;;衛向東記得，六年前也就是80年，自己帶著李江紅曹紅軍等人來南方考察，在花城曾經站在環市中路，友誼商店門口前望門興嘆，自己根本進不去！
;;;門口還掛著一塊牌子上面寫著：「本店接待外賓，無關人員勿進。」
;;;不過聽說，今年年初開始，允許普通中國公民進去購物，
;;;不過，你還得使用外匯券！
;;;就在85年，為增加國家的外匯儲備，國家鼓勵個人把外匯賣給國家，而國家除了按外匯牌價支付人民幣外，還會返還一定數額的外匯券。在這種政策的鼓勵下，友誼商店有限制地向市民開放了，外匯券則成了老百姓進入友誼商店的「入場券」。
;;;衛向東想去看看。
;;;李江紅一聽反對：「我聽說裡面東西很貴的，咱們還不如去逛高第街呢，那裡衣服便宜。」
;;;「貴，我們看看不買不行嗎？！」
;;;光看不買有啥意思？
;;;李江紅這次來還想給自己兒子買些衣服呢，聽了衛向東的話撇撇嘴。
;;;旁邊的張志軒聽了卻笑了笑：「衛支書，你去友誼商店，是看絲綢品吧？」
;;;呵？
;;;果然猜到了。
;;;友誼商店裡面的東西都是賣給外國人的，怎麼會少到了絲綢這種高檔品？去看看，開開眼界，看看那些高檔絲綢花色質量到底如何！;;;;田中四郎趁著端茶喝的時候，迅速掃了一眼坐在對面衛向東的表情，看不出來有什麼變化。
;;;於是岔開話題，打了兩句哈哈就過去。
;;;早茶結束後，雙方約定十點鐘在白天鵝賓館一間會議室商談，戴德芳笑著說她的任務完成，過會就要返回香江,;;;;預祝你們合作成功。
;;;談判上的事，對於雙方來說都是機密，她是不摻和的。
;;;衛兵找的日語翻譯也按時趕到東亞大酒店，是一個留著短髮戴著眼鏡秀氣的女生，叫楊婷，今年上大四，是想來掙點外快。
;;;十點鐘,;;;;雙方會談開始,;;;;田中四郎和他的助手簡單的說明情況，拿出了設備報價單，同時還有厚厚的一摞設備說明書。
;;;衛向東沒有管報價單而是拿過說明書一看愣住了，是英文和日文兩種語言寫的，竟然沒有中文！
;;;看到衛向東詫異的目光，田中四郎低頭抱歉說，現在公司所有的產品說明書只有英文和日文兩種語言，暫時還沒有中文，後面我會向公司說明情況儘量解決這個問題。
;;;聽了楊婷的翻譯，衛向東不置與否。
;;;日本人就是這樣，表面恭恭敬敬，骨子裡卻傲慢，估計下一次再買還是沒有中文說明書！
;;;不能慣著他們！
;;;「田中先生，我要求貴公司提供中文說明書。」衛向東直截了當。
;;;田中四郎面露難色，嘰里咕嚕又說出一大堆日語，翻譯過來說衛先生提出的要求我會向總公司及時稟報，但這需要時間,;;;;會影響雙方的談判進度。
;;;「對不起,;;;;那責任在於你們，田中先生你也清楚我們的工人和技術員大部分都不懂英語和日語，還得需要人翻譯，這個成本不應該由我們出。」
;;;這時候，坐在衛向東邊上的曹梅花悄悄拉了拉衛向東的衣襟，在耳邊低聲說了句：「我學過英語，我能翻譯。」
;;;衛向東假裝沒聽到，沒有理會而是繼續看著對面的田中四郎：「我希望貴公司儘快能滿足我們的要求，這也是我們繼續協商下去的基礎，我相信，我能從德國人手裡拿出一份中文說明書。」
;;;田中四郎臉色變了變。
;;;心裡卻在暗罵公司總部那些人，一個簡單的中文說明書不願意出？說白了就是傲慢，反正我不出中文說明書會買！
;;;你看看，現在的電視冰箱洗衣機照相機，日本貨在中國最搶手！
;;;可是，時代在發生變化啊。
;;;你看看，人家德國大眾以及和中國在申城建合資廠，可日本各大汽車公司依舊無動於衷,;;;;包括豐田！
;;;當然內心吐槽這些是沒用，這些都不是他一個小小的辦事處主任能決定的。
;;;但眼前這筆生意他還是想談成功，於是站起來再一次表示抱歉說立刻組織任將說明書翻譯成中文。
;;;既然如此，衛向東就說我們可以等，但希望貴公司儘快。
;;;「四天，四天時間一定給貴方拿出中文說明書！」
;;;第一次談判就這麼匆匆結束，臨走前衛向東拿走了報價單和說明書說自己回去也研究研究，對方同意了。
;;;從白天鵝賓館出來，衛向東把說明書交給曹梅花：「現在你拿去翻譯。」
;;;「你不是方對方翻譯嗎？」曹梅花有些不解。
;;;「考考你的英語水平！」
;;;曹梅花當然明白衛向東不會這麼無聊，估計是想讓她也翻譯，看看雙方翻譯有沒有不同之處。
;;;可是，這麼厚的說明書還不是一本，四天時間根本不夠啊。
;;;谷黲
;;;旁邊的楊婷一看，機會來了。
;;;立刻笑著對衛向東說她會日語也懂英文，能否讓她也幫忙？
;;;呵？
;;;這個姑娘到會做生意，為了賺錢課也不上了。
;;;「行，」衛向東痛快的答應了。
;;;幾個人回到自己的酒店，衛向東就打發衛兵去忙自己的事去，曹梅花和楊婷在賓館翻譯，還專門去新華書店買了一本牛津英漢雙語詞典。
;;;衛向東、李江紅和張志軒就研究對方提供的報價單。
;;;還好，豐田公司提供的這些設備在國內許多絲綢大廠都買過，特別是江浙一帶絲綢廠，好多產品價格基本上都已經透明。
;;;不管豐田公司如何傲慢，是不是故意不給弄說明書，但報價還是比較公道，畢竟這不是一錘子買賣，一般擴大規模還要從他們公司購進。
;;;曹梅花和楊婷白天黑夜忙著搞翻譯，別人也幫不上忙，衛向東雖然懂些，基本上口語居多這種科技英語也不精通。
;;;更重要的是，這種具體事務不是他作為掌舵人操心的。
;;;三天時間呆著酒店也無聊，衛向東就提議出去逛逛。
;;;「去哪裡？」
;;;「友誼商店！」
;;;在八十年代，改革開放初期，國內一些大城市如申城、燕京、花城等都有一家友誼商店，專門向外國人和歸國度假的華僑銷售國內產的商品和進口商品。
;;;前兩年，友誼商店是不對普通中國國民開放的。只有香江同胞，澳門同胞，國外僑胞和外國人，才允許進入購物。友
;;;誼商店使用的是兌換券（外國人或港澳同胞入境，用外幣兌換成的一種國內使用的「代人民幣」），你拿著人民幣進去也沒用。
;;;衛向東記得，六年前也就是80年，自己帶著李江紅曹紅軍等人來南方考察，在花城曾經站在環市中路，友誼商店門口前望門興嘆，自己根本進不去！
;;;門口還掛著一塊牌子上面寫著：「本店接待外賓，無關人員勿進。」
;;;不過聽說，今年年初開始，允許普通中國公民進去購物，
;;;不過，你還得使用外匯券！
;;;就在85年，為增加國家的外匯儲備，國家鼓勵個人把外匯賣給國家，而國家除了按外匯牌價支付人民幣外，還會返還一定數額的外匯券。在這種政策的鼓勵下，友誼商店有限制地向市民開放了，外匯券則成了老百姓進入友誼商店的「入場券」。
;;;衛向東想去看看。
;;;李江紅一聽反對：「我聽說裡面東西很貴的，咱們還不如去逛高第街呢，那裡衣服便宜。」
;;;「貴，我們看看不買不行嗎？！」
;;;光看不買有啥意思？
;;;李江紅這次來還想給自己兒子買些衣服呢，聽了衛向東的話撇撇嘴。
;;;旁邊的張志軒聽了卻笑了笑：「衛支書，你去友誼商店，是看絲綢品吧？」
;;;呵？
;;;果然猜到了。
;;;友誼商店裡面的東西都是賣給外國人的，怎麼會少到了絲綢這種高檔品？去看看，開開眼界，看看那些高檔絲綢花色質量到底如何！;;;;田中四郎趁著端茶喝的時候，迅速掃了一眼坐在對面衛向東的表情，看不出來有什麼變化。
;;;於是岔開話題，打了兩句哈哈就過去。
;;;早茶結束後，雙方約定十點鐘在白天鵝賓館一間會議室商談，戴德芳笑著說她的任務完成，過會就要返回香江,;;;;預祝你們合作成功。
;;;談判上的事，對於雙方來說都是機密，她是不摻和的。
;;;衛兵找的日語翻譯也按時趕到東亞大酒店，是一個留著短髮戴著眼鏡秀氣的女生，叫楊婷，今年上大四，是想來掙點外快。
;;;十點鐘,;;;;雙方會談開始,;;;;田中四郎和他的助手簡單的說明情況，拿出了設備報價單，同時還有厚厚的一摞設備說明書。
;;;衛向東沒有管報價單而是拿過說明書一看愣住了，是英文和日文兩種語言寫的，竟然沒有中文！
;;;看到衛向東詫異的目光，田中四郎低頭抱歉說，現在公司所有的產品說明書只有英文和日文兩種語言，暫時還沒有中文，後面我會向公司說明情況儘量解決這個問題。
;;;聽了楊婷的翻譯，衛向東不置與否。
;;;日本人就是這樣，表面恭恭敬敬，骨子裡卻傲慢，估計下一次再買還是沒有中文說明書！
;;;不能慣著他們！
;;;「田中先生，我要求貴公司提供中文說明書。」衛向東直截了當。
;;;田中四郎面露難色，嘰里咕嚕又說出一大堆日語，翻譯過來說衛先生提出的要求我會向總公司及時稟報，但這需要時間,;;;;會影響雙方的談判進度。
;;;「對不起,;;;;那責任在於你們，田中先生你也清楚我們的工人和技術員大部分都不懂英語和日語，還得需要人翻譯，這個成本不應該由我們出。」
;;;這時候，坐在衛向東邊上的曹梅花悄悄拉了拉衛向東的衣襟，在耳邊低聲說了句：「我學過英語，我能翻譯。」
;;;衛向東假裝沒聽到，沒有理會而是繼續看著對面的田中四郎：「我希望貴公司儘快能滿足我們的要求，這也是我們繼續協商下去的基礎，我相信，我能從德國人手裡拿出一份中文說明書。」
;;;田中四郎臉色變了變。
;;;心裡卻在暗罵公司總部那些人，一個簡單的中文說明書不願意出？說白了就是傲慢，反正我不出中文說明書會買！
;;;你看看，現在的電視冰箱洗衣機照相機，日本貨在中國最搶手！
;;;可是，時代在發生變化啊。
;;;你看看，人家德國大眾以及和中國在申城建合資廠，可日本各大汽車公司依舊無動於衷,;;;;包括豐田！
;;;當然內心吐槽這些是沒用，這些都不是他一個小小的辦事處主任能決定的。
;;;但眼前這筆生意他還是想談成功，於是站起來再一次表示抱歉說立刻組織任將說明書翻譯成中文。
;;;既然如此，衛向東就說我們可以等，但希望貴公司儘快。
;;;「四天，四天時間一定給貴方拿出中文說明書！」
;;;第一次談判就這麼匆匆結束，臨走前衛向東拿走了報價單和說明書說自己回去也研究研究，對方同意了。
;;;從白天鵝賓館出來，衛向東把說明書交給曹梅花：「現在你拿去翻譯。」
;;;「你不是方對方翻譯嗎？」曹梅花有些不解。
;;;「考考你的英語水平！」
;;;曹梅花當然明白衛向東不會這麼無聊，估計是想讓她也翻譯，看看雙方翻譯有沒有不同之處。
;;;可是，這麼厚的說明書還不是一本，四天時間根本不夠啊。
;;;谷黲
;;;旁邊的楊婷一看，機會來了。
;;;立刻笑著對衛向東說她會日語也懂英文，能否讓她也幫忙？
;;;呵？
;;;這個姑娘到會做生意，為了賺錢課也不上了。
;;;「行，」衛向東痛快的答應了。
;;;幾個人回到自己的酒店，衛向東就打發衛兵去忙自己的事去，曹梅花和楊婷在賓館翻譯，還專門去新華書店買了一本牛津英漢雙語詞典。
;;;衛向東、李江紅和張志軒就研究對方提供的報價單。
;;;還好，豐田公司提供的這些設備在國內許多絲綢大廠都買過，特別是江浙一帶絲綢廠，好多產品價格基本上都已經透明。
;;;不管豐田公司如何傲慢，是不是故意不給弄說明書，但報價還是比較公道，畢竟這不是一錘子買賣，一般擴大規模還要從他們公司購進。
;;;曹梅花和楊婷白天黑夜忙著搞翻譯，別人也幫不上忙，衛向東雖然懂些，基本上口語居多這種科技英語也不精通。
;;;更重要的是，這種具體事務不是他作為掌舵人操心的。
;;;三天時間呆著酒店也無聊，衛向東就提議出去逛逛。
;;;「去哪裡？」
;;;「友誼商店！」
;;;在八十年代，改革開放初期，國內一些大城市如申城、燕京、花城等都有一家友誼商店，專門向外國人和歸國度假的華僑銷售國內產的商品和進口商品。
;;;前兩年，友誼商店是不對普通中國國民開放的。只有香江同胞，澳門同胞，國外僑胞和外國人，才允許進入購物。友
;;;誼商店使用的是兌換券（外國人或港澳同胞入境，用外幣兌換成的一種國內使用的「代人民幣」），你拿著人民幣進去也沒用。
;;;衛向東記得，六年前也就是80年，自己帶著李江紅曹紅軍等人來南方考察，在花城曾經站在環市中路，友誼商店門口前望門興嘆，自己根本進不去！
;;;門口還掛著一塊牌子上面寫著：「本店接待外賓，無關人員勿進。」
;;;不過聽說，今年年初開始，允許普通中國公民進去購物，
;;;不過，你還得使用外匯券！
;;;就在85年，為增加國家的外匯儲備，國家鼓勵個人把外匯賣給國家，而國家除了按外匯牌價支付人民幣外，還會返還一定數額的外匯券。在這種政策的鼓勵下，友誼商店有限制地向市民開放了，外匯券則成了老百姓進入友誼商店的「入場券」。
;;;衛向東想去看看。
;;;李江紅一聽反對：「我聽說裡面東西很貴的，咱們還不如去逛高第街呢，那裡衣服便宜。」
;;;「貴，我們看看不買不行嗎？！」
;;;光看不買有啥意思？
;;;李江紅這次來還想給自己兒子買些衣服呢，聽了衛向東的話撇撇嘴。
;;;旁邊的張志軒聽了卻笑了笑：「衛支書，你去友誼商店，是看絲綢品吧？」
;;;呵？
;;;果然猜到了。
;;;友誼商店裡面的東西都是賣給外國人的，怎麼會少到了絲綢這種高檔品？去看看，開開眼界，看看那些高檔絲綢花色質量到底如何！;;;;田中四郎趁著端茶喝的時候，迅速掃了一眼坐在對面衛向東的表情，看不出來有什麼變化。
;;;於是岔開話題，打了兩句哈哈就過去。
;;;早茶結束後，雙方約定十點鐘在白天鵝賓館一間會議室商談，戴德芳笑著說她的任務完成，過會就要返回香江,;;;;預祝你們合作成功。
;;;談判上的事，對於雙方來說都是機密，她是不摻和的。
;;;衛兵找的日語翻譯也按時趕到東亞大酒店，是一個留著短髮戴著眼鏡秀氣的女生，叫楊婷，今年上大四，是想來掙點外快。
;;;十點鐘,;;;;雙方會談開始,;;;;田中四郎和他的助手簡單的說明情況，拿出了設備報價單，同時還有厚厚的一摞設備說明書。
;;;衛向東沒有管報價單而是拿過說明書一看愣住了，是英文和日文兩種語言寫的，竟然沒有中文！
;;;看到衛向東詫異的目光，田中四郎低頭抱歉說，現在公司所有的產品說明書只有英文和日文兩種語言，暫時還沒有中文，後面我會向公司說明情況儘量解決這個問題。
;;;聽了楊婷的翻譯，衛向東不置與否。
;;;日本人就是這樣，表面恭恭敬敬，骨子裡卻傲慢，估計下一次再買還是沒有中文說明書！
;;;不能慣著他們！
;;;「田中先生，我要求貴公司提供中文說明書。」衛向東直截了當。
;;;田中四郎面露難色，嘰里咕嚕又說出一大堆日語，翻譯過來說衛先生提出的要求我會向總公司及時稟報，但這需要時間,;;;;會影響雙方的談判進度。
;;;「對不起,;;;;那責任在於你們，田中先生你也清楚我們的工人和技術員大部分都不懂英語和日語，還得需要人翻譯，這個成本不應該由我們出。」
;;;這時候，坐在衛向東邊上的曹梅花悄悄拉了拉衛向東的衣襟，在耳邊低聲說了句：「我學過英語，我能翻譯。」
;;;衛向東假裝沒聽到，沒有理會而是繼續看著對面的田中四郎：「我希望貴公司儘快能滿足我們的要求，這也是我們繼續協商下去的基礎，我相信，我能從德國人手裡拿出一份中文說明書。」
;;;田中四郎臉色變了變。
;;;心裡卻在暗罵公司總部那些人，一個簡單的中文說明書不願意出？說白了就是傲慢，反正我不出中文說明書會買！
;;;你看看，現在的電視冰箱洗衣機照相機，日本貨在中國最搶手！
;;;可是，時代在發生變化啊。
;;;你看看，人家德國大眾以及和中國在申城建合資廠，可日本各大汽車公司依舊無動於衷,;;;;包括豐田！
;;;當然內心吐槽這些是沒用，這些都不是他一個小小的辦事處主任能決定的。
;;;但眼前這筆生意他還是想談成功，於是站起來再一次表示抱歉說立刻組織任將說明書翻譯成中文。
;;;既然如此，衛向東就說我們可以等，但希望貴公司儘快。
;;;「四天，四天時間一定給貴方拿出中文說明書！」
;;;第一次談判就這麼匆匆結束，臨走前衛向東拿走了報價單和說明書說自己回去也研究研究，對方同意了。
;;;從白天鵝賓館出來，衛向東把說明書交給曹梅花：「現在你拿去翻譯。」
;;;「你不是方對方翻譯嗎？」曹梅花有些不解。
;;;「考考你的英語水平！」
;;;曹梅花當然明白衛向東不會這麼無聊，估計是想讓她也翻譯，看看雙方翻譯有沒有不同之處。
;;;可是，這麼厚的說明書還不是一本，四天時間根本不夠啊。
;;;谷黲
;;;旁邊的楊婷一看，機會來了。
;;;立刻笑著對衛向東說她會日語也懂英文，能否讓她也幫忙？
;;;呵？
;;;這個姑娘到會做生意，為了賺錢課也不上了。
;;;「行，」衛向東痛快的答應了。
;;;幾個人回到自己的酒店，衛向東就打發衛兵去忙自己的事去，曹梅花和楊婷在賓館翻譯，還專門去新華書店買了一本牛津英漢雙語詞典。
;;;衛向東、李江紅和張志軒就研究對方提供的報價單。
;;;還好，豐田公司提供的這些設備在國內許多絲綢大廠都買過，特別是江浙一帶絲綢廠，好多產品價格基本上都已經透明。
;;;不管豐田公司如何傲慢，是不是故意不給弄說明書，但報價還是比較公道，畢竟這不是一錘子買賣，一般擴大規模還要從他們公司購進。
;;;曹梅花和楊婷白天黑夜忙著搞翻譯，別人也幫不上忙，衛向東雖然懂些，基本上口語居多這種科技英語也不精通。
;;;更重要的是，這種具體事務不是他作為掌舵人操心的。
;;;三天時間呆著酒店也無聊，衛向東就提議出去逛逛。
;;;「去哪裡？」
;;;「友誼商店！」
;;;在八十年代，改革開放初期，國內一些大城市如申城、燕京、花城等都有一家友誼商店，專門向外國人和歸國度假的華僑銷售國內產的商品和進口商品。
;;;前兩年，友誼商店是不對普通中國國民開放的。只有香江同胞，澳門同胞，國外僑胞和外國人，才允許進入購物。友
;;;誼商店使用的是兌換券（外國人或港澳同胞入境，用外幣兌換成的一種國內使用的「代人民幣」），你拿著人民幣進去也沒用。
;;;衛向東記得，六年前也就是80年，自己帶著李江紅曹紅軍等人來南方考察，在花城曾經站在環市中路，友誼商店門口前望門興嘆，自己根本進不去！
;;;門口還掛著一塊牌子上面寫著：「本店接待外賓，無關人員勿進。」
;;;不過聽說，今年年初開始，允許普通中國公民進去購物，
;;;不過，你還得使用外匯券！
;;;就在85年，為增加國家的外匯儲備，國家鼓勵個人把外匯賣給國家，而國家除了按外匯牌價支付人民幣外，還會返還一定數額的外匯券。在這種政策的鼓勵下，友誼商店有限制地向市民開放了，外匯券則成了老百姓進入友誼商店的「入場券」。
;;;衛向東想去看看。
;;;李江紅一聽反對：「我聽說裡面東西很貴的，咱們還不如去逛高第街呢，那裡衣服便宜。」
;;;「貴，我們看看不買不行嗎？！」
;;;光看不買有啥意思？
;;;李江紅這次來還想給自己兒子買些衣服呢，聽了衛向東的話撇撇嘴。
;;;旁邊的張志軒聽了卻笑了笑：「衛支書，你去友誼商店，是看絲綢品吧？」
;;;呵？
;;;果然猜到了。
;;;友誼商店裡面的東西都是賣給外國人的，怎麼會少到了絲綢這種高檔品？去看看，開開眼界，看看那些高檔絲綢花色質量到底如何！;;;;田中四郎趁著端茶喝的時候，迅速掃了一眼坐在對面衛向東的表情，看不出來有什麼變化。
;;;於是岔開話題，打了兩句哈哈就過去。
;;;早茶結束後，雙方約定十點鐘在白天鵝賓館一間會議室商談，戴德芳笑著說她的任務完成，過會就要返回香江,;;;;預祝你們合作成功。
;;;談判上的事，對於雙方來說都是機密，她是不摻和的。
;;;衛兵找的日語翻譯也按時趕到東亞大酒店，是一個留著短髮戴著眼鏡秀氣的女生，叫楊婷，今年上大四，是想來掙點外快。
;;;十點鐘,;;;;雙方會談開始,;;;;田中四郎和他的助手簡單的說明情況，拿出了設備報價單，同時還有厚厚的一摞設備說明書。
;;;衛向東沒有管報價單而是拿過說明書一看愣住了，是英文和日文兩種語言寫的，竟然沒有中文！
;;;看到衛向東詫異的目光，田中四郎低頭抱歉說，現在公司所有的產品說明書只有英文和日文兩種語言，暫時還沒有中文，後面我會向公司說明情況儘量解決這個問題。
;;;聽了楊婷的翻譯，衛向東不置與否。
;;;日本人就是這樣，表面恭恭敬敬，骨子裡卻傲慢，估計下一次再買還是沒有中文說明書！
;;;不能慣著他們！
;;;「田中先生，我要求貴公司提供中文說明書。」衛向東直截了當。
;;;田中四郎面露難色，嘰里咕嚕又說出一大堆日語，翻譯過來說衛先生提出的要求我會向總公司及時稟報，但這需要時間,;;;;會影響雙方的談判進度。
;;;「對不起,;;;;那責任在於你們，田中先生你也清楚我們的工人和技術員大部分都不懂英語和日語，還得需要人翻譯，這個成本不應該由我們出。」
;;;這時候，坐在衛向東邊上的曹梅花悄悄拉了拉衛向東的衣襟，在耳邊低聲說了句：「我學過英語，我能翻譯。」
;;;衛向東假裝沒聽到，沒有理會而是繼續看著對面的田中四郎：「我希望貴公司儘快能滿足我們的要求，這也是我們繼續協商下去的基礎，我相信，我能從德國人手裡拿出一份中文說明書。」
;;;田中四郎臉色變了變。
;;;心裡卻在暗罵公司總部那些人，一個簡單的中文說明書不願意出？說白了就是傲慢，反正我不出中文說明書會買！
;;;你看看，現在的電視冰箱洗衣機照相機，日本貨在中國最搶手！
;;;可是，時代在發生變化啊。
;;;你看看，人家德國大眾以及和中國在申城建合資廠，可日本各大汽車公司依舊無動於衷,;;;;包括豐田！
;;;當然內心吐槽這些是沒用，這些都不是他一個小小的辦事處主任能決定的。
;;;但眼前這筆生意他還是想談成功，於是站起來再一次表示抱歉說立刻組織任將說明書翻譯成中文。
;;;既然如此，衛向東就說我們可以等，但希望貴公司儘快。
;;;「四天，四天時間一定給貴方拿出中文說明書！」
;;;第一次談判就這麼匆匆結束，臨走前衛向東拿走了報價單和說明書說自己回去也研究研究，對方同意了。
;;;從白天鵝賓館出來，衛向東把說明書交給曹梅花：「現在你拿去翻譯。」
;;;「你不是方對方翻譯嗎？」曹梅花有些不解。
;;;「考考你的英語水平！」
;;;曹梅花當然明白衛向東不會這麼無聊，估計是想讓她也翻譯，看看雙方翻譯有沒有不同之處。
;;;可是，這麼厚的說明書還不是一本，四天時間根本不夠啊。
;;;谷黲
;;;旁邊的楊婷一看，機會來了。
;;;立刻笑著對衛向東說她會日語也懂英文，能否讓她也幫忙？
;;;呵？
;;;這個姑娘到會做生意，為了賺錢課也不上了。
;;;「行，」衛向東痛快的答應了。
;;;幾個人回到自己的酒店，衛向東就打發衛兵去忙自己的事去，曹梅花和楊婷在賓館翻譯，還專門去新華書店買了一本牛津英漢雙語詞典。
;;;衛向東、李江紅和張志軒就研究對方提供的報價單。
;;;還好，豐田公司提供的這些設備在國內許多絲綢大廠都買過，特別是江浙一帶絲綢廠，好多產品價格基本上都已經透明。
;;;不管豐田公司如何傲慢，是不是故意不給弄說明書，但報價還是比較公道，畢竟這不是一錘子買賣，一般擴大規模還要從他們公司購進。
;;;曹梅花和楊婷白天黑夜忙著搞翻譯，別人也幫不上忙，衛向東雖然懂些，基本上口語居多這種科技英語也不精通。
;;;更重要的是，這種具體事務不是他作為掌舵人操心的。
;;;三天時間呆著酒店也無聊，衛向東就提議出去逛逛。
;;;「去哪裡？」
;;;「友誼商店！」
;;;在八十年代，改革開放初期，國內一些大城市如申城、燕京、花城等都有一家友誼商店，專門向外國人和歸國度假的華僑銷售國內產的商品和進口商品。
;;;前兩年，友誼商店是不對普通中國國民開放的。只有香江同胞，澳門同胞，國外僑胞和外國人，才允許進入購物。友
;;;誼商店使用的是兌換券（外國人或港澳同胞入境，用外幣兌換成的一種國內使用的「代人民幣」），你拿著人民幣進去也沒用。
;;;衛向東記得，六年前也就是80年，自己帶著李江紅曹紅軍等人來南方考察，在花城曾經站在環市中路，友誼商店門口前望門興嘆，自己根本進不去！
;;;門口還掛著一塊牌子上面寫著：「本店接待外賓，無關人員勿進。」
;;;不過聽說，今年年初開始，允許普通中國公民進去購物，
;;;不過，你還得使用外匯券！
;;;就在85年，為增加國家的外匯儲備，國家鼓勵個人把外匯賣給國家，而國家除了按外匯牌價支付人民幣外，還會返還一定數額的外匯券。在這種政策的鼓勵下，友誼商店有限制地向市民開放了，外匯券則成了老百姓進入友誼商店的「入場券」。
;;;衛向東想去看看。
;;;李江紅一聽反對：「我聽說裡面東西很貴的，咱們還不如去逛高第街呢，那裡衣服便宜。」
;;;「貴，我們看看不買不行嗎？！」
;;;光看不買有啥意思？
;;;李江紅這次來還想給自己兒子買些衣服呢，聽了衛向東的話撇撇嘴。
;;;旁邊的張志軒聽了卻笑了笑：「衛支書，你去友誼商店，是看絲綢品吧？」
;;;呵？
;;;果然猜到了。
;;;友誼商店裡面的東西都是賣給外國人的，怎麼會少到了絲綢這種高檔品？去看看，開開眼界，看看那些高檔絲綢花色質量到底如何！;;;;田中四郎趁著端茶喝的時候，迅速掃了一眼坐在對面衛向東的表情，看不出來有什麼變化。
;;;於是岔開話題，打了兩句哈哈就過去。
;;;早茶結束後，雙方約定十點鐘在白天鵝賓館一間會議室商談，戴德芳笑著說她的任務完成，過會就要返回香江,;;;;預祝你們合作成功。
;;;談判上的事，對於雙方來說都是機密，她是不摻和的。
;;;衛兵找的日語翻譯也按時趕到東亞大酒店，是一個留著短髮戴著眼鏡秀氣的女生，叫楊婷，今年上大四，是想來掙點外快。
;;;十點鐘,;;;;雙方會談開始,;;;;田中四郎和他的助手簡單的說明情況，拿出了設備報價單，同時還有厚厚的一摞設備說明書。
;;;衛向東沒有管報價單而是拿過說明書一看愣住了，是英文和日文兩種語言寫的，竟然沒有中文！
;;;看到衛向東詫異的目光，田中四郎低頭抱歉說，現在公司所有的產品說明書只有英文和日文兩種語言，暫時還沒有中文，後面我會向公司說明情況儘量解決這個問題。
;;;聽了楊婷的翻譯，衛向東不置與否。
;;;日本人就是這樣，表面恭恭敬敬，骨子裡卻傲慢，估計下一次再買還是沒有中文說明書！
;;;不能慣著他們！
;;;「田中先生，我要求貴公司提供中文說明書。」衛向東直截了當。
;;;田中四郎面露難色，嘰里咕嚕又說出一大堆日語，翻譯過來說衛先生提出的要求我會向總公司及時稟報，但這需要時間,;;;;會影響雙方的談判進度。
;;;「對不起,;;;;那責任在於你們，田中先生你也清楚我們的工人和技術員大部分都不懂英語和日語，還得需要人翻譯，這個成本不應該由我們出。」
;;;這時候，坐在衛向東邊上的曹梅花悄悄拉了拉衛向東的衣襟，在耳邊低聲說了句：「我學過英語，我能翻譯。」
;;;衛向東假裝沒聽到，沒有理會而是繼續看著對面的田中四郎：「我希望貴公司儘快能滿足我們的要求，這也是我們繼續協商下去的基礎，我相信，我能從德國人手裡拿出一份中文說明書。」
;;;田中四郎臉色變了變。
;;;心裡卻在暗罵公司總部那些人，一個簡單的中文說明書不願意出？說白了就是傲慢，反正我不出中文說明書會買！
;;;你看看，現在的電視冰箱洗衣機照相機，日本貨在中國最搶手！
;;;可是，時代在發生變化啊。
;;;你看看，人家德國大眾以及和中國在申城建合資廠，可日本各大汽車公司依舊無動於衷,;;;;包括豐田！
;;;當然內心吐槽這些是沒用，這些都不是他一個小小的辦事處主任能決定的。
;;;但眼前這筆生意他還是想談成功，於是站起來再一次表示抱歉說立刻組織任將說明書翻譯成中文。
;;;既然如此，衛向東就說我們可以等，但希望貴公司儘快。
;;;「四天，四天時間一定給貴方拿出中文說明書！」
;;;第一次談判就這麼匆匆結束，臨走前衛向東拿走了報價單和說明書說自己回去也研究研究，對方同意了。
;;;從白天鵝賓館出來，衛向東把說明書交給曹梅花：「現在你拿去翻譯。」
;;;「你不是方對方翻譯嗎？」曹梅花有些不解。
;;;「考考你的英語水平！」
;;;曹梅花當然明白衛向東不會這麼無聊，估計是想讓她也翻譯，看看雙方翻譯有沒有不同之處。
;;;可是，這麼厚的說明書還不是一本，四天時間根本不夠啊。
;;;谷黲
;;;旁邊的楊婷一看，機會來了。
;;;立刻笑著對衛向東說她會日語也懂英文，能否讓她也幫忙？
;;;呵？
;;;這個姑娘到會做生意，為了賺錢課也不上了。
;;;「行，」衛向東痛快的答應了。
;;;幾個人回到自己的酒店，衛向東就打發衛兵去忙自己的事去，曹梅花和楊婷在賓館翻譯，還專門去新華書店買了一本牛津英漢雙語詞典。
;;;衛向東、李江紅和張志軒就研究對方提供的報價單。
;;;還好，豐田公司提供的這些設備在國內許多絲綢大廠都買過，特別是江浙一帶絲綢廠，好多產品價格基本上都已經透明。
;;;不管豐田公司如何傲慢，是不是故意不給弄說明書，但報價還是比較公道，畢竟這不是一錘子買賣，一般擴大規模還要從他們公司購進。
;;;曹梅花和楊婷白天黑夜忙著搞翻譯，別人也幫不上忙，衛向東雖然懂些，基本上口語居多這種科技英語也不精通。
;;;更重要的是，這種具體事務不是他作為掌舵人操心的。
;;;三天時間呆著酒店也無聊，衛向東就提議出去逛逛。
;;;「去哪裡？」
;;;「友誼商店！」
;;;在八十年代，改革開放初期，國內一些大城市如申城、燕京、花城等都有一家友誼商店，專門向外國人和歸國度假的華僑銷售國內產的商品和進口商品。
;;;前兩年，友誼商店是不對普通中國國民開放的。只有香江同胞，澳門同胞，國外僑胞和外國人，才允許進入購物。友
;;;誼商店使用的是兌換券（外國人或港澳同胞入境，用外幣兌換成的一種國內使用的「代人民幣」），你拿著人民幣進去也沒用。
;;;衛向東記得，六年前也就是80年，自己帶著李江紅曹紅軍等人來南方考察，在花城曾經站在環市中路，友誼商店門口前望門興嘆，自己根本進不去！
;;;門口還掛著一塊牌子上面寫著：「本店接待外賓，無關人員勿進。」
;;;不過聽說，今年年初開始，允許普通中國公民進去購物，
;;;不過，你還得使用外匯券！
;;;就在85年，為增加國家的外匯儲備，國家鼓勵個人把外匯賣給國家，而國家除了按外匯牌價支付人民幣外，還會返還一定數額的外匯券。在這種政策的鼓勵下，友誼商店有限制地向市民開放了，外匯券則成了老百姓進入友誼商店的「入場券」。
;;;衛向東想去看看。
;;;李江紅一聽反對：「我聽說裡面東西很貴的，咱們還不如去逛高第街呢，那裡衣服便宜。」
;;;「貴，我們看看不買不行嗎？！」
;;;光看不買有啥意思？
;;;李江紅這次來還想給自己兒子買些衣服呢，聽了衛向東的話撇撇嘴。
;;;旁邊的張志軒聽了卻笑了笑：「衛支書，你去友誼商店，是看絲綢品吧？」
;;;呵？
;;;果然猜到了。
;;;友誼商店裡面的東西都是賣給外國人的，怎麼會少到了絲綢這種高檔品？去看看，開開眼界，看看那些高檔絲綢花色質量到底如何！;;;;田中四郎趁著端茶喝的時候，迅速掃了一眼坐在對面衛向東的表情，看不出來有什麼變化。
;;;於是岔開話題，打了兩句哈哈就過去。
;;;早茶結束後，雙方約定十點鐘在白天鵝賓館一間會議室商談，戴德芳笑著說她的任務完成，過會就要返回香江,;;;;預祝你們合作成功。
;;;談判上的事，對於雙方來說都是機密，她是不摻和的。
;;;衛兵找的日語翻譯也按時趕到東亞大酒店，是一個留著短髮戴著眼鏡秀氣的女生，叫楊婷，今年上大四，是想來掙點外快。
;;;十點鐘,;;;;雙方會談開始,;;;;田中四郎和他的助手簡單的說明情況，拿出了設備報價單，同時還有厚厚的一摞設備說明書。
;;;衛向東沒有管報價單而是拿過說明書一看愣住了，是英文和日文兩種語言寫的，竟然沒有中文！
;;;看到衛向東詫異的目光，田中四郎低頭抱歉說，現在公司所有的產品說明書只有英文和日文兩種語言，暫時還沒有中文，後面我會向公司說明情況儘量解決這個問題。
;;;聽了楊婷的翻譯，衛向東不置與否。
;;;日本人就是這樣，表面恭恭敬敬，骨子裡卻傲慢，估計下一次再買還是沒有中文說明書！
;;;不能慣著他們！
;;;「田中先生，我要求貴公司提供中文說明書。」衛向東直截了當。
;;;田中四郎面露難色，嘰里咕嚕又說出一大堆日語，翻譯過來說衛先生提出的要求我會向總公司及時稟報，但這需要時間,;;;;會影響雙方的談判進度。
;;;「對不起,;;;;那責任在於你們，田中先生你也清楚我們的工人和技術員大部分都不懂英語和日語，還得需要人翻譯，這個成本不應該由我們出。」
;;;這時候，坐在衛向東邊上的曹梅花悄悄拉了拉衛向東的衣襟，在耳邊低聲說了句：「我學過英語，我能翻譯。」
;;;衛向東假裝沒聽到，沒有理會而是繼續看著對面的田中四郎：「我希望貴公司儘快能滿足我們的要求，這也是我們繼續協商下去的基礎，我相信，我能從德國人手裡拿出一份中文說明書。」
;;;田中四郎臉色變了變。
;;;心裡卻在暗罵公司總部那些人，一個簡單的中文說明書不願意出？說白了就是傲慢，反正我不出中文說明書會買！
;;;你看看，現在的電視冰箱洗衣機照相機，日本貨在中國最搶手！
;;;可是，時代在發生變化啊。
;;;你看看，人家德國大眾以及和中國在申城建合資廠，可日本各大汽車公司依舊無動於衷,;;;;包括豐田！
;;;當然內心吐槽這些是沒用，這些都不是他一個小小的辦事處主任能決定的。
;;;但眼前這筆生意他還是想談成功，於是站起來再一次表示抱歉說立刻組織任將說明書翻譯成中文。
;;;既然如此，衛向東就說我們可以等，但希望貴公司儘快。
;;;「四天，四天時間一定給貴方拿出中文說明書！」
;;;第一次談判就這麼匆匆結束，臨走前衛向東拿走了報價單和說明書說自己回去也研究研究，對方同意了。
;;;從白天鵝賓館出來，衛向東把說明書交給曹梅花：「現在你拿去翻譯。」
;;;「你不是方對方翻譯嗎？」曹梅花有些不解。
;;;「考考你的英語水平！」
;;;曹梅花當然明白衛向東不會這麼無聊，估計是想讓她也翻譯，看看雙方翻譯有沒有不同之處。
;;;可是，這麼厚的說明書還不是一本，四天時間根本不夠啊。
;;;谷黲
;;;旁邊的楊婷一看，機會來了。
;;;立刻笑著對衛向東說她會日語也懂英文，能否讓她也幫忙？
;;;呵？
;;;這個姑娘到會做生意，為了賺錢課也不上了。
;;;「行，」衛向東痛快的答應了。
;;;幾個人回到自己的酒店，衛向東就打發衛兵去忙自己的事去，曹梅花和楊婷在賓館翻譯，還專門去新華書店買了一本牛津英漢雙語詞典。
;;;衛向東、李江紅和張志軒就研究對方提供的報價單。
;;;還好，豐田公司提供的這些設備在國內許多絲綢大廠都買過，特別是江浙一帶絲綢廠，好多產品價格基本上都已經透明。
;;;不管豐田公司如何傲慢，是不是故意不給弄說明書，但報價還是比較公道，畢竟這不是一錘子買賣，一般擴大規模還要從他們公司購進。
;;;曹梅花和楊婷白天黑夜忙著搞翻譯，別人也幫不上忙，衛向東雖然懂些，基本上口語居多這種科技英語也不精通。
;;;更重要的是，這種具體事務不是他作為掌舵人操心的。
;;;三天時間呆著酒店也無聊，衛向東就提議出去逛逛。
;;;「去哪裡？」
;;;「友誼商店！」
;;;在八十年代，改革開放初期，國內一些大城市如申城、燕京、花城等都有一家友誼商店，專門向外國人和歸國度假的華僑銷售國內產的商品和進口商品。
;;;前兩年，友誼商店是不對普通中國國民開放的。只有香江同胞，澳門同胞，國外僑胞和外國人，才允許進入購物。友
;;;誼商店使用的是兌換券（外國人或港澳同胞入境，用外幣兌換成的一種國內使用的「代人民幣」），你拿著人民幣進去也沒用。
;;;衛向東記得，六年前也就是80年，自己帶著李江紅曹紅軍等人來南方考察，在花城曾經站在環市中路，友誼商店門口前望門興嘆，自己根本進不去！
;;;門口還掛著一塊牌子上面寫著：「本店接待外賓，無關人員勿進。」
;;;不過聽說，今年年初開始，允許普通中國公民進去購物，
;;;不過，你還得使用外匯券！
;;;就在85年，為增加國家的外匯儲備，國家鼓勵個人把外匯賣給國家，而國家除了按外匯牌價支付人民幣外，還會返還一定數額的外匯券。在這種政策的鼓勵下，友誼商店有限制地向市民開放了，外匯券則成了老百姓進入友誼商店的「入場券」。
;;;衛向東想去看看。
;;;李江紅一聽反對：「我聽說裡面東西很貴的，咱們還不如去逛高第街呢，那裡衣服便宜。」
;;;「貴，我們看看不買不行嗎？！」
;;;光看不買有啥意思？
;;;李江紅這次來還想給自己兒子買些衣服呢，聽了衛向東的話撇撇嘴。
;;;旁邊的張志軒聽了卻笑了笑：「衛支書，你去友誼商店，是看絲綢品吧？」
;;;呵？
;;;果然猜到了。
;;;友誼商店裡面的東西都是賣給外國人的，怎麼會少到了絲綢這種高檔品？去看看，開開眼界，看看那些高檔絲綢花色質量到底如何！測試廣告2
282 友誼商店
