那個刷臉的女神 173 同聲傳譯面試

    「那是誰啊？長得真漂亮！不過，她來錯地方了吧？」一個戴著眼鏡的男人激動得臉都紅了。

    他一說話，另外幾個人瞬間回神，皆是心神迷醉地點點頭。

    其中一個長得有點兒刻薄的男人收斂了神色，「如果是別的行業，她去了都能受捧，可咱們這個行業……她估計是長得太漂亮，受慣了追捧，以至於有些看不清自己了。」

    其餘幾個男女聽了皆點點頭，表示同意他的話。

    「方先生是同傳界的前輩，為人十分認真端方，那位小姑娘剛才就那樣闖進去，不知道會不會被罵出來——」一個二十來歲的鵝蛋臉女生說道。

    正在這時，葉叢緣從裡面走了出來，臉上帶著歉意，「抱歉，我不知道要排隊，對不住大家了。」

    接待小姐看到她，臉一下紅了，「你、你沒事吧？」是她一時激動，不僅沒有接待她，讓她等著，還指了路讓她進去。

    方先生為人嚴肅，剛才這個美女就這樣走進去，不知道是不是挨罵了。

    接待小姐看了又看葉叢緣的臉色，也看不出她是不是挨罵了。

    葉叢緣搖搖頭，微微一笑，「我沒事，謝謝你。」

    「請這邊坐，並填一下這份表格——」接待小姐拿出了自己的專業素養，接待葉叢緣到一邊坐下，然後拿來了試題，並端來了一杯水。

    葉叢緣將自己的簡歷拿出來，放在桌上。

    其餘幾個男女見葉叢緣竟然如此好說話，不禁都有些吃驚，不時偷眼看過來。

    歷來美女，那都是十分自傲的，不管有沒有能力，她們靠著臉，就敢瞧不起很多人。

    接待小姐坐在葉叢緣身旁，拿起葉叢緣的簡歷看起來。

    「什麼？你竟然才十四歲，剛剛初中畢業？」接待小姐聲音都變了。驚愕地看向葉叢緣。

    葉叢緣正在低頭答題，聽到接待小姐的話，便抬起頭來，點點頭。「嗯，我今年十四，剛初中畢業準備升高中。」

    得到了她的證實，在場所有人都說不出話來。

    她看著有些稚氣，大家都猜她很年輕。但想著她起碼有十五六歲了，沒想到才十四歲！

    一個初中畢業生，竟然就來這裡面試……她到底是開玩笑還是開玩笑？

    「小妹妹……你知道我們這裡是面、面試什麼的嗎？」戴眼鏡男人忍不住問。

    他問話的時候，葉叢緣便看向她，大眼睛水汪汪的，讓他一下子臉紅了，甚至結巴起來。

    葉叢緣點點頭，說得很認真，「我知道啊，是同聲傳譯的。我認為我可以勝任。」

    見她這樣自信，大家都不知道說什麼好了。

    他們都覺得，長成她這個樣子，想要做什麼，絕對沒有人忍心為難。可是同聲傳譯，真的不能靠臉的，得靠非常紮實的功底。

    就算是他們，學習英語已經十多年了，同傳資格證也拿到手了，卻也不敢說自己能夠真正做得了同聲傳譯。也正因為如此。知道這裡有個機會，他們巴巴的來了。

    不求面試成功，但求嘗試一下。

    同聲傳譯這個圈子和其他圈子不一樣，就算有證。也未必能夠上崗。它最大的特點就是效率高，翻譯的時候，原文與譯文的平均間隔時間是三至四妙，最多達到十多秒。

    沒有多少人做得到，所以現在國內的同聲傳譯員很少。

    這個工作高薪，但是太難了。就是在場這些人。還沒有一個人有過同傳的經歷，最多，也只是擔任過交替翻譯員。

    他們都還沒有信心能夠應聘得上，可是這個小姑娘，才十四歲，竟然就說自己可以勝任了？

    接待小姐也愣在了當場，這是她接待過的人當中，這是讓人最不敢相信但本人最為自信的。

    葉叢緣見大家不說話了，便繼續低頭填寫表格。

    可還沒等她填寫完畢，一個滿頭大汗的美女走了出來，她身後跟著一個表情嚴肅的四十多歲的男人。

    「葉小姐，請跟我進來——」四十多歲男人方先生眉頭微皺，今天面試了好幾個，可沒有一個用得上的。現在只剩下這位冒失的葉小姐了。

    葉叢緣站起身，沖接待小姐笑笑，便跟著進去了。

    方先生坐在位置上，「通常的考究是很嚴格的，有好幾道程序。我這裡不多考了，你直接同傳，讓我看看水平如何。」

    葉叢緣看看桌上的耳機和話筒，又看著方先生，「現在開始嗎？」

    「準備好了可以馬上開始。」方先生點點頭。

    葉叢緣戴上了耳機，坐好，讓嘴巴靠近話筒，手上拿了一支筆，便示意方先生，自己準備好了。

    方先生按了他跟前一個按鈕，葉叢緣的耳朵里，便響起了口音十分重的英語，和她那天在賭石街碰見的湯姆口音差不多。

    葉叢緣不再多想，認真聽著，精神高度集中，同時開始跟著翻譯。

    縱然她之前在學習廳里模擬過無數次，已經********，可到了這一刻，她心裡還是有些緊張。翻譯的時候，聲音也沒有平時的輕鬆了。

    不過，畢竟是模擬多了，而且難度上還可以應付，她很快放鬆起來，全神貫注翻譯下去，同時拿著筆的手不時地記錄著後來有可能用得上的數據。

    方先生愣在了當場，低頭看著早已經翻譯出來的內容，又不時地看向葉叢緣，竟然沒有什麼差錯！

    他的眉毛舒展開，可是很快又緊緊地皺了起來。

    到底，她是真的會翻譯，還是白先生提前給了她內幕，讓她翻譯得如此順利？

    方先生聽著葉叢緣的翻譯，內心波瀾起伏。

    按理說，白先生不是那樣的人，因為同聲傳譯是很嚴肅的事，到時候如果出錯了，會加大另外同傳的壓力，甚至會影響該頻道的翻譯。

    白先生不是那種不知道輕重的事，方先生盯著葉叢緣，選擇了相信這個小姑娘是真的能夠勝任這份工作。

    他想起白先生跟自己說的話，

    「很年輕，很漂亮，你看著她會忍不住自卑起來。湯姆那樣一口英語，她翻譯和交流起來毫無壓力，我後來聽宋小姐說，她跟湯姆聊起來的時候，甚至還能發出一點兒湯姆的口音——老方，她是個天才！」

    或許，她真的是個天才。

    (未完待續。)

    PS：　　感謝*海盜路飛*的一張月票，感謝大耳貓的兩張月票，感謝夏日炎涼的打賞，麼麼噠~~