重生之悠閒 第三十二章 莎士比亞

    之後的日子裡，葉雷陽依舊過著自己的作息時間，該逃的課一節不去，不該逃的他自然也不會不去，他是個知道自己需要什麼的人，當然不會浪費人生的每一分每一秒。

    上天既然給了自己一次重新來過的機會，讓自己用積累的智慧和經驗走的比同齡人快一點，那麼葉雷陽就不會浪費這個得來不易的機會。就好像一個體育比賽，就算比其他人出發的早許多，可如果沒有抵達終點，那麼一切都沒有意義。

    當然，大學的課堂肯定是很無聊的，五十分鐘的一節課聽下來，很多時候都會覺得沒有意思。

    葉雷陽最不喜歡的課目是外國文學賞析，一大段一大段的英文書看下來，還要分析語法之類的，他常常覺得，這根本就是一點用處沒有的無用功，所以每當這個時候，他一般都跟蔣智和趙東健在那裡竊竊私語，有時候是他們倆向葉雷陽討教魔獸爭霸的技巧。

    「後面的那三個男生，你們在幹什麼？」

    某一天三個人正在說話的時候，一個嚴厲的聲音傳來，葉雷陽抬起頭，發現站在講台上的何遠征老師，正一臉嚴肅的看著自己這邊。

    教室很安靜，何遠征這個人個頭很高，但是頭髮有些略禿，類似於地中海的造型，沉下臉的時候頗有幾分威嚴。

    「活該！」坐在很遠地方角落裡的邵帥低低的說了一句，他是怎麼看葉雷陽怎麼不順眼。

    眉頭皺了皺，葉雷陽站起身：「抱歉，老師。」

    畢竟是自己有錯在先，葉雷陽覺得低頭道歉沒什麼，有時候忍耐是生活的必需品，無關對錯。

    何遠征眉頭皺了皺，看了一眼葉雷陽，淡淡的說道：「你給我解釋一下，剛剛我說的那段話是什麼意思，shallicomparetheetoasummer『sday?thouartmorelovelyandmoretemperate:roughwindsdoshakethedarlingbudsofmay,andsummer『sleasehathalltooshortadate:sometimetoohottheeyeofheavenshines,andoftenishisgoldcomplexiondimm『d;andeveryfairfromfairsometimedeclines,bychanceornature『schangingcourseuntrimm『d;butthyeternalsummershallnotfadenorlosepossessionofthatfairthouowest;norshalldeathbragthouwander『stinhisshade,whenineternallinestotimethougrowest:solongasmencanbreatheoreyescansee,solonglivesthisandthisgiveslifetothee。」

    這是莎士比亞的十四行詩，何遠征不認為一個大一學生會聽過這個。拋出這個問題來，目的也很簡單，就是為了讓葉雷陽難堪，然後自己再教訓他一番。

    因為是英語系三個班一起上的大課，幾乎所有人這時候目光都停留在葉雷陽的身上，大家都在好奇，他要怎麼解釋這段話。

    要知道，這可不是一般的語法或者造句之類的東西，莎士比亞的十四行詩本身就十分的難懂，很多單詞相對於這些大學生而言，絕對是沒有接觸過的。

    坐在最前排的錢玉轉過身，秀眉微蹙的看向葉雷陽，她很好奇，這個傢伙難道也精通英語詩詞？如果真是那樣，她倒是對這人越來越感興趣了。

    就連一臉淡然的唐欣也用滿是憂慮的眼神看向了葉雷陽，她很想知道，這個讓自己越來越看不透的老同學，會不會繼續給自己帶來一些驚喜。

    葉雷陽臉上的表情很平靜，他看著何遠征：「何老師，這應該是莎士比亞最著名的那首十四行詩吧？」

    何遠征一愣神，不過他並不意外葉雷陽居然知道這個，淡淡的笑了笑，開口說道：「你既然知道，那應該也會翻譯吧，否則你在我的課堂上無所事事，就代表著你不尊重我。」

    心裏面輕輕的嘆了一口氣，葉雷陽知道自己這是撞在槍口上了，還好上輩子做編劇的時候自己有一段時間特別迷戀莎士比亞的詩歌，還真就特意去背誦過他的十四行詩，否則今天就要丟人現眼了。

    「我想將你比作迷人的夏日，但汝卻更顯可愛和溫存：狂野之風摧殘著五月蓓蕾的柔媚，也一天天消逝著夏日的歸期：蒼天的明眸偶然瀉出璀璨，卻難以輝映他暗淡的容顏；一切明媚的色彩漸已消褪，過程是如此蒼白；然而你卻如永恆之夏，所有的美好永遠也不會改變；就連死神也不敢對你囂張，因你將永生於不朽的詩篇：只要世人一息尚存，你將和這詩篇永駐人間。」葉雷陽慢慢的開了口，抑揚頓挫的開始朗讀了起來。

    因為是做編劇出身，所以葉雷陽朗讀的水平也是很不錯的，碩大的教室裡面很安靜，只有他的聲音在迴響著。

    所有人臉上的表情都很奇怪，從何遠征這個當老師的，到錢玉、唐欣這些學生們，每個人都用不敢相信的眼神看著葉雷陽，誰都沒想到，他居然真的能夠把這首十四行詩完整的翻譯過來，而且還能朗讀的這麼輕鬆。

    等到葉雷陽的朗誦結束，教室里依然一片安靜。

    邵帥有些不甘心的看著葉雷陽成為眾人的視線焦點，忍不住哼了一聲道：「誰知道他是不是提前背誦過。」

    何遠征沒說話，只是默默的看了一眼葉雷陽，忽然開口說道：「todaymarksaprofound,thoughbittersweet,milestoneforallofus......aswebearwitnesstobothanendandabeginning。」

    葉雷陽微微一笑：「今天是深刻的，雖然苦樂參半的，里程碑為我們所有人......我們見證既結束，一個開始。」

    說完之後，他笑了起來：「《王子與我》一直是我比較喜歡的作品。」

    所有人都糊塗了，不明白葉雷陽跟何遠征在打什麼啞謎，只有唐欣露出一個若有所思的表情來，她似乎隱隱約約猜到了是怎麼回事。

    何遠征臉上原本嚴肅的表情此時終於舒緩了，看著葉雷陽的眼神也從原本的嚴厲變成了慈祥，擺擺手對葉雷陽說道：「你先坐下吧，以後認真聽課，不要以為自己讀過就能理解，知道麼？」

    這番話一說出來，學生們徹底傻眼了，怎麼這何教授的鞭子高高舉起最後卻又輕輕落下了呢，難道說這葉雷陽真有那麼厲害麼？

    這時候，就聽見何遠征的聲音在教室裡面響起：「在座的諸位，如果誰能像這位同學一樣把莎翁的十四行詩全都背下來，那這門課，期末的時候我給他優秀。」