所有人都注視著一出鬧劇,唐納德甚至在下面用英文狠狠地大聲說笑起來,這就是對史蒂夫的羞辱,也讓史蒂夫變了臉色。
現在主持人也終於覺察覺到不對!這個史蒂夫先生不可能翻譯,當然這個小姑娘一看也不像翻譯。
十二歲的翻譯,別人見過沒見過,他不知道,可是他自己沒見過。
不過短暫的停頓之後,史蒂文的耳邊就響起女孩子清脆而略微稚嫩的聲音,音調溫暖柔和,一字一句中讓人雖然聽不懂什麼意思,可是也能感受到那種酣暢的流利和熟練,所有人震驚。
女孩子開口之後,沒有人不震驚,滿場的所有人都屏住了呼吸,安靜的聆聽著女孩的聲音,與此同時史蒂夫也愉快的用法語回應著,也不是所有人都不懂法語,起碼有些人還是會分辨的出來法語的一些詞彙,然後就是中文的回應,答案正好就是主持人的那一些問題,恰到好處的回答,還有適度的詼諧,立刻讓所有人都為史蒂夫的圓潤的手腕感染。
於是整個會場氣氛一下子就寬鬆下來,接下來的亢長的史蒂夫的演講,在李小白旁邊的配合下,簡直是天衣無縫的完美展現了史蒂夫的精益手稿,很多人即使不需要翻譯這些文字也明白,這絕對是原文翻譯,要不然這其中的很多專業術語,這樣一個小姑娘絕對不會,也絕對不應該會。
項博南不由得靠近李一夫,不無羨慕的說:「李老,你可真有本事,找回來的孫女都能有這樣的天賦,難道不是你暗中已經培養了很多年,故意這時候拿出來一鳴驚人的?」這樣的小姑娘陳靜穩如泰山,還不失詼諧幽默的適當微笑和讓人溫暖的體貼小玩笑,大概完美的詮釋了別人家的孩子的意義。
李一夫得意的毫不掩飾自己嘴角的笑容,這個孩子簡直讓他無話可說。
看來他和古還是小巧了這個孩子,這孩子的法語發音,簡直堪比一個在法國生活多年的法國人,重要的是那些生硬晦澀的學術術語可不是簡單的翻譯的問題,需要的是有很深的理解力才能用中文最好的適當翻譯出來,恰到好處,不失火候和水準。
「那是!你以為是你們家那些禿小子啊!這是我李一夫的孫女,還需要一鳴驚人?懂不懂這是遺傳,我孫女身上那是優良血統的體現,你一個人大老粗懂什麼?」這絕對是就是炫耀,和對項博南的打臉。
「得意什麼?女孩子進來都要嫁人的,嫁出去就是別人家的人,你就算是培養的在優秀那還不是便宜了別人?哈哈,到時侯讓我孫子把你孫女娶回來,你老小子就是白費一場功夫,為他人做嫁衣!哈哈,相信這個主意不錯!」項博南越想越是覺得自己的主意不錯,立刻扭頭對坐在一邊的項寒羽說。
「你聽好了,以後必須給你爺爺爭氣一些!把李家的孫女娶回來,要不然你娶了誰老子都不認,聽見沒有?」這是強迫啊。
項寒羽壓抑自己的無奈,這個爺爺想到一出是一出,好吧,這一次是要逼著他答應不平等條約啊。
他這算不算躺著也中槍呢。
「爺爺別鬧了!這麼多人看著呢!」項寒羽最怕自家老爺子耍小孩子脾氣。
「我可不是鬧,我是說真的,你要是做不到,你爺爺我可不饒了你!」項博南居然發火。
李一夫大笑拍拍項寒羽的肩膀,這小子出眾的人才也很讓他羨慕呢,「寒羽,看來你任重道遠啊!」不過和自家孫女比起來,這一丫頭那麼刁鑽恐怕項寒羽還真不一定能得手呢,要是在自己孫女手裡吃了蔫,想想都是一件愉快的事情。
項寒羽臉色微,「李爺爺,您也跟著我爺爺胡鬧啊!」被兩個老爺子取笑,真的是讓他無奈,要不是以為是自己爺爺沒辦法,這麼丟臉他也只能認了,要不然他絕對離得遠遠的。
李一夫心花怒放,自家的孫女已經和史蒂文下台朝著他們走過來,這絕對是榮光。
史蒂文果然和李一夫說了一大堆的各種話,要不是李小白翻譯,李一夫還不明白!反正就是各種的讚美和稱讚,幾乎能把李小白誇成一朵花。
李小白自己都不好意思翻譯,這相當於變相自己夸自己啊。
她還是比較要臉的。
終於斯蒂文的臨時翻譯已經到達現場,李小白終於可以舒口氣歇一歇。
那邊的邵青得意的掃一眼自家妹子,「看看!打臉了吧!人家這樣的水平,那就是錦上添花,你還說人家不自量力,恐怕不知道天高地厚的人是你吧!這就是能力!李老的孫女哪能是一般人啊!」那意思就是說讓你嘴賤,現在現世報了吧。
邵明玉被氣得臉色發青,不過是十三歲的女孩子,哪有那種喜行不露色的涵養功夫,早就被氣得眼珠子都要瞪出來,惡狠狠瞪著李小白,「你也別得意,你對人家一見鍾情,可惜我看人家對你可以點意思都沒有!沒看到人家李小白一直坐在寒羽哥哥跟前,還說的那麼歡,就算再好,也看不見你!」心裡醋意終於讓她說出傷人的話語。
邵青面色青紫,被妹妹給氣的,「邵明玉,你有種!你有本事奚落嘲笑我,也不看看項寒羽根本就麼沒有看你一眼,你在項寒羽眼睛裡那就是個擺設,是,我是不被李小白看重,可是你也好不到哪裡,項寒羽恐怕也不願意搭理你,我們正好半斤對八兩,誰也別說誰!」
兄妹兩個氣的各自扭頭不去看對方,居然生起悶氣來。
周圍的人趕緊打哈哈,緩和場面,一家子兩兄妹居然為了別人反目成仇,這還要怎麼說。
可惜一直到散場,這兩兄妹也沒能和好,直接來了個不歡而散。
李小白可不知道!她剛才上去還真的不是為了出風頭,就是單純的為了解圍,自己當年在那對老夫妻的幫助下學有所成,老夫妻去世之後,她因為理想來到了法國,這個甜品美食的天地!這裡她曾經生活學習多年!這些法語還真的難不倒她,那些稀奇古怪的調味品名稱都沒能難倒她,這些當然也不在話下。
當然之後的什麼驚人效果就不是她可以決定的,她只不過是做了自己該做的事情。
點擊鏈接加入群聊【快眼看書交流群2】:,進群請先說暗號:「快眼賽高」,內有意想不到的福利等你來拿,僅限快眼會員加入,福利有限先到先得。
html|sitemap|shenma-sitemap|shenma-sitemap-new|sitemap50000|map|map50000
0.0184s 3.6799MB