阿茲特克的永生者 八百七十二章 各部的翻譯書，被榨乾的西紅柿

    二十多天後，博識者米基帶著一船糧食，從納帕谷地的北灣部返回。此時已經是七月中，陽光明淨的像是洗過，天空還是絲毫雲雨沒有的蹤跡。西山港的營地建起了兩排茅屋，河邊的田野也開墾了不少，很是有了幾分村莊的樣子了。

    而直到米基從長船上走下，腳踩在王國的營地中，還依然有些恍忽。他回想著這二十多天來，異常「充實」的授課與學習，就像又回到了王都的神威大學中一樣。

    「主神庇佑！米基，你終於回來了！」

    探索隊長祖瓦羅一臉喜悅，站在米基的面前，聲音中帶著激動。

    「要不是你派了武士回來，告訴營地你一切順利…我都要帶著船隊，殺到那啥北灣部去，把你救出來了！」

    「呃…主神庇佑！」

    博識者米基使勁搖了搖頭，才從失神中回復過來。他看著激動的好友，一臉苦笑的回答道。

    「祖瓦羅，你都不知道，這二十多天來，我是一刻都沒有閒著…簡直像是被榨乾了的西紅柿！…」

    「啊這？被榨乾的西紅柿？」

    聞言，探索隊長祖瓦羅一臉驚訝。他看了看長船上，正在卸下部族糧食的米沃克獵手們，又看了看一臉憔悴的米基。最後，他的視線往下瞥了眼，才用同情的眼神，看向眼圈黑黑的好友。

    「…米基，你早說啊！我多派幾個武士，去給你幫忙。北地的部族這麼熱情，你一個人，那裡能應付得了那麼多？你要是就這樣累死了，我又怎麼向王國回稟？…」

    「呃？什麼？」

    博識者米基怔了怔，視線一同隨著祖瓦羅往下看了眼，這才嘴角一抽，怒喝道。

    「主神啊！你想到哪裡去了？我是說我的智慧，要被北灣部的老狐狸，徹底榨乾了！」

    說著，博識者米基伸出手，從懷裡掏出了一卷厚厚的紙書，遞給祖瓦羅。

    「諾！你看看！這是主要的成果，各部交流的翻譯書！」

    探索隊長祖瓦羅接過紙書，稍稍展開，就眉頭揚起。

    「喔！還真是有些不得了啊！…寫作『天空』，畫作一團高處的藍色，讀作納瓦語『尹爾胡卡特爾』（ilhuicatl），普雷佩查語『昆迪羅（diro）』，亞基語『南杜』（?andu），派尤特語『考奧』（ka?au），庫梅亞語『提楚』（tii』chu），米沃克語『黑爾』（helh），普吉薩利希語（puget salish/lushootseed）中則是『艾斯尤克德』（sq?uq??d）…」

    讀到這拗口的詞彙，探索隊長祖瓦羅怔了怔，疑惑的問道。

    「米基，你怎麼可能懂這麼多部族的語言？這個亞基人、派尤特人、庫梅亞人、米沃克人…我們都聽說遇到過。但這個啥『普吉薩利希語』，又是什麼？」

    「普吉薩利希語，是繼續北上一千多里後，沿岸的部族說的語言。而陛下預言中的另一個大海灣，按照雪松薩滿的描述，就在北方三千里處。而那一帶的沿海部族，說得也都是普吉薩利希語！…」

    博識者米基神情嚴肅，在祖瓦羅驚喜的目光中，講述著更北方的消息。隨後，他搖了搖頭，感慨道。

    「主神見證！我當然不知道那麼多語言！雖然這份書卷是我筆錄的，但只有納瓦語、普雷佩查語、亞基語是我會的。而剩下的派尤特語、庫梅亞語、米沃克語、普吉薩利希語…都是雪松薩滿口述，再由我寫下的…」

    「而我們兩交流的語言，則是亞基語。不過這些天來，他已經學會了不少納瓦語了。估計再給他幾個月，他就能用納瓦語，和我們進行日常的交流了…」

    「啊？主神啊！這麼厲害的薩滿，會這麼多的語言？這麼多的部落，他難道都去過？！」

    「是的！雪松薩滿年輕時，四處遊歷了十幾二十年，學習各部族的語言和草藥學。而除了西邊的海上，其他的東、南、北，他獨自都遊歷過很遠很遠，熟悉四大種族群語言（語系），十幾種部族語言…」

    聽到這，探索隊長祖瓦羅滿是震驚。他看向東方高高的山巒，和到處都是的森林。那裡有遷徙不定的部族，以及山中凶勐的野獸。他真得很難想像，一個人能夠在這樣蠻荒的環境裡，到處遊歷學習。

    「這？這怎麼可能？他孤身一人，不會被蠻荒的部族襲擊嗎？」

    「祖瓦羅，他是薩滿。薩滿不是呆在部族中的酋長，也不是高高在上的祭司長老，而是一位四處遊歷的治療者，一位屬於廣大部族的醫師！」

    博識者米基神情認真，仔細的解釋著。在看過部落民對於雪松薩滿，發自內心的崇敬後，他才意識到，薩滿酋長雪松，最重要的、最有影響力的身份，是絕對「薩滿」，而不是「酋長」。

    「在傳承艱難，各部規模不大，生活非常困苦的北方大陸。部落民、部落獵手、甚至小部落酋長的壽命，都很是短暫！他們很少能活到四十，甚至三十出頭、二十多歲就死了。因為，各部常常缺乏有效的醫療傳承，不同部落之間的聯繫也很少。一旦有人得了什麼疾病，超出了部族的知識範圍，就只能坐看著病情惡化，一步步走入死亡…」

    「而這個時候，能夠拯救他們的，便只有四處遊歷的治療者，受人崇敬的薩滿！一個薩滿的出現，往往能拯救部族中，許多人的性命。所以，在北地的傳統里，各個部落無論多麼兇殘，都決不會攻擊薩滿。甚至，他們會爭相邀請薩滿前去，派出獵手們沿途保護，提供足夠的食物，還會儘可能的拿出謝禮…」

    說到這，博識者米基回憶起雪松薩滿的長屋中，那些來自各個部落領地的草藥，還有珍貴的黑熊皮、紅鹿皮、白狐皮，忍不住出聲感慨。

    「那麼多部落的禮物，也不知道雪松薩滿救治過多少人。但以他的性格，恐怕更看重的，是各部的草藥傳承，以及各種遠方的知識…而一旦遇到新的知識傳承，他就像一隻貪婪的老狐狸，把西紅柿在爪子裡攥緊了，狠狠榨乾…」

    「呃？…被榨乾的西紅柿…」

    聞言，探索隊長祖瓦羅背後一寒。在這廣闊荒涼的北地，所謂新的知識傳承，不就是他和米基，兩個王國的神啟祭司嗎？想到這，他面帶同情，瞄了恍忽的米基一眼，又迫不及待地低下頭，把手中的翻譯書卷，快速翻到結尾。

    「…普吉薩利希語，和平，『斯都胡度』（sduhub?）；朋友，『斯瓦比』（swat?b）；交換，『特瓦克斯』（tiwaqs）；糧食，『薩爾薩爾』（??l??l?b）；航行『薩約薩約』（??????s）…呃？就這麼幾十上百個詞？後面沒啦？」

    「沒了！這二十多天，能大致寫出這樣一本翻譯書來，就已經很不錯了。更何況，雪松薩滿還花了很多時間，向我學文字和納瓦語…其實，有了這些詞，也大概夠了。」

    說著，博識者米基清了清嗓子，伸出手，面帶和煦的笑容。他模彷著與北方部族的初見，開口說道。

    「斯瓦比！斯都胡度！特瓦克斯，薩爾薩爾…朋友！和平！交換糧食…」

    「嗯，不錯！…如果這卷翻譯書，真的準確的話。那簡單的交流，確實是夠了。」

    探索隊長祖瓦羅認真思考，點了點頭。博識者米基笑了笑，從懷裡摸出一個飛鳥的木刻，又指了指長船邊，昂首挺胸的斗篷獵手樂天。

    】

    「放心吧！為了我們北上的探索，雪松薩滿還給了我這個信物。這是他以前在北方遊歷時，救治各部獵手時戴的。雖然過去了很多年，但應該還有人記得…另外，米沃克部的斗篷獵手，熟悉北方的沿岸，也會說一點點更北方的語言。他還會一些各部通行的手語，比我們更會比劃！…」

    聽到這，探索隊長祖瓦羅臉上綻放出笑容，但很快又收了起來。他皺起眉頭，打量著憔悴又興奮的博識者米基，忍不住開口詢問。

    「主神見證！雪松薩滿許諾了這麼多好處給你，又是送糧食，又是送嚮導，又是寫翻譯書，還給你北方的情報，給你自己的信物…他總不可能是因為，想要把女兒嫁給你，這才白白送的吧？…米基，你又許諾了什麼給他？！」

    聞言，博識者米基笑容一滯，心虛的低下頭。這一刻，他那消瘦的身形，低垂的腦袋，就像一個真正被榨乾的西紅柿。

    一筆閣 www.pinbige.com