電影大師 第三百章 只有一個鄧波兒

    周末到來，lms評級風波還在發酵，而風波焦點葉惟周六這天一早，就和妮娜一起先到了聖佩德羅，再坐快艇駛往只有一小時船程的卡特琳娜島，暫時遠離那一片紛擾，度假散心。

    兩人去的是雙港區，以前就去過小島的市中心艾維隆那邊玩了，這次想更偏靜些。

    當兩人踏上雙港碼頭的木橋，才早上九點多，藍天白雲下，清藍的海水波光粼粼，可以看得見海中淺層的魚和潛水者，港灣邊一艘艘船艇在悠然來往，海灘邊也不乏遊人身影。

    「你好，卡特琳娜！」剛剛下船，葉惟就大喊了一聲，惹得橋上幾個其他遊客望了望來，他又張手喊道：「我愛你！」

    妮娜提著手袋徑直往前方走去，好像不認識他，嘴角在偷笑。

    「走走走！」葉惟一陣風般沖了過去，妮娜笑出聲地奔跑跟上。

    島嶼很小，雙港更小，兩人在碼頭邊的遊客服務站租了兩輛自行車，就開始四處遊玩，享受優美的風光和愛情的甜蜜。

    咔嚓咔嚓咔嚓！

    隨著單反相機的快門聲，是一張張攝影照片，拍攝下妮娜歡悅的、活力的、美麗的瞬間。

    她在海灘上舉著雙手高高地躍起，馬尾搖揚，笑容燦爛。

    她倚著一棵高大的棕櫚樹，雙眼遠望，像在等待著心上人。

    她似乎騎車摔倒在荒蕪的山坡上，遠景是大海，黑色自行車倒地，她抱著雙膝坐在旁邊，棕眸微瞪，嬌嗔的樣子。

    還是在沒什麼植物的山坡上，自行車停在那，她側坐在車子坐墊上，修長的雙腿垂下站地，一手挽著車頭，一手挽發。

    「ok，現在給我一些微笑，微微的，有點羞赧，像是表白時刻，行了……真美！」

    「我看看。」

    葉惟一說好了，妮娜頓時滿臉笑容，奔到他旁邊看向相機的顯示屏，只見身著多彩薄外套和米黃七分褲的自己看上去那麼好，她不由開心的道：「我喜歡，比剛才那張好多了。」

    其實剛才那張她也很喜歡，每一張都喜歡。尤尼克喜愛為她攝影，說要把她的青春紀錄下來，平時拍，每次旅行更要拍上很多，如果算上普通照片，這一年來拍了肯定上萬張，這些拍得好美的攝影照都快上千張了。

    她愛這樣，愛這種他愛她的方式。因為《驅魔錄像》成名後，夏天到現在小半年裡，她有幾次為少女時尚雜誌攝影，還做了些服裝模特的平面廣告工作，不過沒有人把她拍得比尤尼克好。

    「這張有什麼攝影立意麼？」妮娜不自覺地摟靠著他。

    「當然有了，這張叫『為什麼這裡叫catalina』。」葉惟看著顯示屏里的少女，也很滿意。妮娜雙眸一彎的問：「為什麼？」她感覺跟她的名字有關。葉惟笑道：「因為它有你一半的美麗，lina。」

    「哈哈。」雖然猜到，妮娜還是被逗笑，滿心甜滋滋，卻嗔著打了他一下，「都怪你！整天哄我，害我都成自大狂了，好像我真是全世界最漂亮的人。」

    「在我看來你就是。」葉惟忽然靈光一閃，更能逗她開心的，立時故作認真的道：「說到名字，有件事要跟你說。」

    「什麼？」

    「你的中文名字。」葉惟把手中的單反相機給她拿著，走向幾步開外的自行車，從她的手袋裡拿出了小本子和圓珠筆，本子前半記滿了些關於lms修改台詞和新項目的想法，想到什麼，他隨時都會記下。

    這時有幾個遊客開著輛高爾夫球車從山路駛過，他「嘿，祝好運！」的打了聲招呼，遊客們友善地回應而去。

    妮娜走了過來，葉惟往本子的空白一頁寫了行中文名字，標準的簡體楷書，給她展示道：「妮娜-杜波夫，這是現在中文媒體使用的翻譯名字，我以前也教你這麼寫。」妮娜點頭說是的，一年來要寫中文名都寫這名字。

    「怎麼了？」她好奇問道。

    「以前我還不覺得有什麼問題，直到最近。」葉惟
了皺眉，「突然有一天，我感覺這個姓氏的翻譯太醜了，我錯了，用這種典型的東歐姓氏譯法根本不能展現你的美麗。」

    妮娜不由來了興趣，「為什麼，不是挺好的麼？」

    「杜字可以，這是個中文姓氏，但『波夫』就不行了。」他厭惡的啊了聲，「波夫是個男生名字，你知道夫這個字的意思就是男人，波夫是波浪般的男人，亞歷山大-杜波夫很適合，妮娜-杜波夫？」他又唔了聲。

    「我早就發現了！這個夫是夫妻的那個夫。」妮娜驚道，著急地瞪目，「聽你這麼說，真的好怪。」

    「如果你不是全世界最美的人，就是波夫害的。我不能讓錯誤繼續，我又不是mpaa，我要為dobrev翻譯一個更好的女生版本，再通知中文媒體不要再用杜波夫稱呼你，然後我就想了……」

    葉惟一臉思考的模樣，隨即就欣喜的啊了聲，「來點舊好萊塢風格吧！像秀蘭-鄧波兒。」他往紙上寫了起來，解釋道：「鄧波兒譯得太棒了，波浪般的小孩，正好是她小時候的銀幕形象。而後來的temple都譯成坦普爾了，我不知道這是什麼意思。」

    看看她，他一邊寫一邊搖頭說：「如果是『秀蘭-坦普爾』，唔，誰都不會感到可愛。只有一個鄧波兒。」

    「那我的名字呢？」妮娜對鄧波兒、坦普爾的視覺感官差別不是很大，但非常期待自己的古典風格。

    葉惟笑了笑，往紙上的妮娜-杜波夫下方寫了一行字，展示道：「妮娜-杜寶芙。寶是什麼你也知道，芙是荷花，也是指美女。」

    「哇。」妮娜頓時感慨了聲，就算文字感官差別沒什麼感覺，完全不同的意思意境卻那麼鮮明，寶貴的荷花、寶貴的美人，哪是波浪般的男人可比。她又感動，又高興，「我喜歡，我好喜歡。那什麼時候通知中文媒體？」

    「我本來想立即就通知的，但我突然又想。」葉惟聳聳肩，「讓那些人叫你杜波夫吧。」妮娜不依的嗔道：「不行，明明這個更好！」葉惟摟住她，直視著她的雙眸，溫聲道：「因為我就可以一個人擁有杜寶芙了。」

    「噢……」妮娜笑著噘起了嘴巴，情不自禁地以額頭抵著他的肩膀，「尤尼克，我真想知道，你哄人的本事是怎麼練出來的？」

    「哄人？我雖然是你的經紀人，可我不哄你。」葉惟撫著她纖細的腰身，笑道：「不要以為好聽的話就是哄人，這其實就像詩人作詩，是因為被美好的事物觸動了才會有所感觸，我的感觸是，你真美。」

    妮娜聽得心扉痴醉，想說什麼，卻嘆了一聲：「唉！明明是應該我好好安慰你的……」

    「什麼。」葉惟倒怔了怔，「還要怎麼樣，我們現在不開心？」

    「呆子！」妮娜離開他的懷抱，右手舉起了手中的相機，左手手指揮動，走開著指揮道：「到我了，我來給你拍幾張，你站到自行車邊去，快點。」她湊近相機，眯上一隻眼睛，對準取景器。

    看著她這像模像樣的專業樣子，葉惟不禁心動，走向她，「我想吻你。」

    「正經點！」妮娜更加在山坡上奔了開去，瞪瞪他，「回去，往那裡站好。」

    「我要吻你！」葉惟大喊，「你不是要安慰我嗎？」

    「不是現在，正經點！」

    「我試了，做不到，你太美了。」

    「給我站好啊！」妮娜奔來跑去躲避著他，歡甜的笑聲停不住，「站好站好！」