情系集體戶 第740章 兩個版本的公主
電視劇《響鈴公主》的拍攝已經殺青，電影《玉碎宮傾》還在拍攝中，紅梅發現，兩個作品出現了情節上的雷同。
《響鈴公主》的故事梗概是：300年前，現懷仁縣方圓百里都是草原，歸蒙古族達爾罕王爺統治，王爺有一女兒因馬掛金鈴，人戴銀鈴，經常率衛隊馳聘圍獵，被人們稱為響鈴公主。當時，已有漢族人闖關東，在草原和沙漠接壤處開墾荒地，設立營塞，靠耕獵生活。
一個秋日，響鈴公主見大雁南飛，搭箭射下一雁，拾雁之時，發現雁頸上還有一支鵰翎，和前來尋雁的漢族獵人劉剛相遇，相互傾慕，經常以比武為由約會於朝陽坡地，後來私定終身。
達爾罕王要將公主嫁給其他領地的王爺之子，發現女兒與窮獵人相愛便百般阻撓。怎奈公主不從，管家獻計，讓劉剛進山打虎獻壽，將寶刀用鉛封死在刀鞘，又派人暗中釘梢。
劉剛進山遇虎，鵰翎用盡，與虎肉搏，發現寶刀抽不出來，憑藉超眾的武藝與虎周旋。精疲力盡之時，公主趕到，老虎被鈴聲引了過去。公主箭射猛虎咽喉，下馬與劉剛摟抱之時，林中射出暗箭，正中劉剛後心。公主上馬追尋，射死殺刀，扯下蒙面看到竟是管家。
公主回救劉剛，無奈箭頭有毒，行至朝陽坡上之時，劉剛殞命。公主悲痛欲絕，拔刀自盡。王爺追悔莫及，便將公主和劉剛合葬於殉情之地，並將此地封作了公主的食邑，讓劉剛的家族耕種，便有了這個蒙漢愛情的優美傳說。
《玉碎宮傾》的故事梗概是：蒙古族干珠爾王有兩個女兒，一個叫塔娜公主，一個叫哈斯公主。塔娜公主在打獵中遇險，被王府管家桑格爾扎布的奴隸，能騎善射的青年洪古兒搭救，兩人傾心相愛。
桑格爾扎布想娶干珠爾王的女兒為妻，藉以篡奪王位。她先追的是塔娜的姐姐哈斯公主，因為哈斯公主已和一個漢族獵手李剛相愛，他在那個李剛進山打獵時，將用鉛封了刀梢的刀和李剛的刀調了包，致使李剛和黑熊同歸於盡，哈斯因此瘋了。他又追塔娜，發現塔娜愛上了洪古兒後，便又想殺死洪古兒，被塔娜挺身相救。
干珠爾王聽了桑格爾扎布的花言巧語，逼迫塔娜嫁給他。塔娜不從，提出要比武招親。比武中桑格爾扎布敗於洪古兒手下，他又故計重演，慫恿干珠爾王命洪古兒去巴拉哈喇山打虎獻壽。
塔娜聽了姐姐的血淚控訴後衝出王宮去救洪古兒，哈斯放決燒了寢宮。洪古兒用刀梢殺死猛虎，卻被桑格爾扎布射毒箭殺害。塔娜殺死了桑格爾扎布後自殺殉情。是一個以揭露封建勢力虛偽醜惡為主題的蒙古族青年的愛情故事。
紅梅認為《玉碎宮傾》偷竊了自己的原著，便向長影提出了申訴。那個年代還沒有智慧財產權法庭，形成了電視台和長影的對磊。當時長影已經歸了地方，省委宣傳部出面協調廣播電視劇和文化廳進行了調解，最後以民間故事都是傳說，作者都是改編，不存在偷竊行為，且兩個作品主題不同，表現形式也不同，可以百花齊放，百家爭鳴為結論，平息了這場風波。
紅梅後悔自己沒有以連載的方式先將原著發表，連電視劇上「根據紅梅的《響鈴公主的傳說》著作改編」的字幕都被刪了下去，吃了個啞巴虧。
從兩個拍攝組的演員陣容看，《玉碎宮傾》不如《響鈴公主》：
《玉碎宮傾》的女主角林芳兵初出茅廬，只拍了一個《幽谷戀歌》，但是憑藉南方人的秀頎，和1米7的高挑身材已經有了星氣；《響鈴公主》的女主角姜黎黎已經拍了《雁鳴湖畔》、《神聖的使命》、《紅牡丹》三部影片，名氣在林芳兵之上。
《玉碎宮傾》的男主角李顯剛只拍過《南昌起義》中的小人物雙喜，且影片還沒上映；《響鈴公主》的男主角遲志強已經在《小字輩》和《創業》中出演過配角，且都已上映，名氣也在李顯剛之上。
於是，兩個作品的導演暗自角逐起來，《響鈴公主》有兩個導演——張振盈和劉長河，雖沒有《玉碎宮傾》的導演高天紅有名，但是，他們充分用了攝像機的優點，拍攝了大量的素材，又有進口的編輯機，決心創出精品去爭全國優秀電視劇獎。
這使紅梅得到了安慰，她放棄了個人得失，全身心地投入了後期製作中。當上集製作完畢後，她吸引了拒絕連載的教訓，在省電視台播出了，立刻在省內觀眾中引起了轟動，因為電視劇這個名詞是一個新概念，觀眾是當電影看的。這對電影無疑是一個衝擊，但也給《玉碎宮傾》的拍攝提供了靶標，使導演延長了拍攝時間，力求精益求精，請來了已經唱紅大江南北的歌星李谷一來唱插曲《埋藏在寂靜中》。
黎花聽說李谷一到長影了，便去長影樂團看她和樂隊排練那首插曲。這首插曲找了著名歌詞作家喬羽作詞:「不知何時闖進我的心中/今日卻在這裡相逢//整個森林都在傾聽/傾聽這兩顆心在訴說、在呼喚、在跳動//啊……每一片樹葉都在傾聽/每一片花瓣都在傾聽//天地多寂靜:‖這裡只有琴聲/這裡只有歌聲//這裡只有你和我/埋藏在寂靜中。」
也許是後找名人作詞的關係吧！這首歌的歌詞只涉及到了愛情片段，沒有表現作品主題，有明顯的插入感。而作曲也比較一般，讓黎花感到這首插曲不會象李谷一的其他電影插曲那樣流行，所以，她連學都沒學就回來了。
《響鈴公主》的主題歌詞作者評價道:「這是喬老的敷衍之作，那寂靜和琴聲、歌聲是矛盾的。」江河也說:「那曲子一點蒙古族風格都沒有，缺少帶入感。」
從這以後，黎花不再只把李谷一當做唯一偶象了，開始涉略一些時尚的港台歌曲了。到1980年末，盒式帶錄音機已經很多了，隨著深圳的開放，一些港台歌曲錄音帶湧入了內地，黎花開始學唱鄧麗君、葉麗儀、龍飄飄的歌曲了。其中葉麗儀的《上海灘》是用粵語演唱的香港當年十大金曲之一，使她仿佛起粵語來了，唱得維妙維肖，為她組團南下演出埋下了伏筆。
紅梅製作的《響鈴公主》電視劇先聲奪人，壓過了電影《玉碎宮傾》。
喜歡情系集體戶
第740章 兩個版本的公主
