我27 第20章 你長得好可憐

    可惜你不會說藏話賽，指導員哥哥輕輕替我有點惋惜。我點了點頭而後又笑了，我可以學，我從現在起開始學藏話就好了。對賽，你可願意學？民警哥哥問。想學，阿吾，你教我好不好？我問。好，我教你。不過要先學哪些話開始呢？民警哥哥陷入了沉思，從哪些開始學習藏語，我也有些困惑了。

    指導員哥哥看了看我們，轉身出去一會兒又回來，手裡多了一本書，上面寫著《安多藏語學習手冊》，他把書遞到我的手裡，尚摩，你可以自己看著書學的，很容易。

    我不禁問，安多是指哪裡？難道藏語不能統用嗎？你們說的藏話和西藏不一樣嗎？指導員哥哥臉上出現了一絲笑意，安多，藏語意為「末尾或下部」青海省的果洛藏族自治州、海西蒙古族藏族自治州、海南藏族自治州、海北藏族自治州、海東地區和黃南藏族自治州；甘肅省的甘南藏族自治州，天祝藏族自治縣；四川省的阿壩藏族羌族自治州等地區藏民說的藏語就是安多藏語。我們這裡的藏語和你說的西藏藏語讀音完全不一樣，他們是康巴藏語，不過寫出來藏語大家都能懂的。

    原來是這樣啊，原來藏語也分地域的，我直到今天才知道。那「扎喜德勒」西藏和青海意思一樣嗎？我問。

    哈哈，這個意思是一樣的，尚摩你可明白「扎喜德勒」是什麼意思嗎？哥哥突然笑得極外的豪爽。恩，我明白的。幸福如意，祝福的。我十分肯定地回答。恩，見到阿媽你可以對她說「扎喜德勒」賽。民警哥哥告訴我，見我點頭他拿出了數位相機，尚摩，來，給我拍個照片存檔用啊。見我不解，他又解釋說，我們走訪牧民時可以讓他們看你的照片，大家一起幫你找阿媽，快些。聽到這裡我乖乖地站了起來照了幾張照片。

    指導員哥哥喊我，尚摩，來，我先教你學習安多藏語，讓民警幫你再仔細查一下檔案。我走過來打開那本《安多藏語學習手冊》，厚厚的一本書有藏語有漢語。我不禁皺眉，我一個字也看不「懂呀，考驗我智商的吧？」指導員哥哥見到我的樣子笑了起來，「別怕呀，我慢慢教你就會了。來吧，從字母開始吧。」

    「what？藏語還有字母，和漢語的拼音一樣嗎？」我好吃驚，只怪自己的知識太窄了。「和漢語的拼音用法是一樣的，卻是藏語字，你明白嗎？」哥哥很認真地回答，「現在尚摩還要不要學安多藏語？」我用力點著頭：「我學。」

    就這樣我開始了我的安多藏語學習，在最開始的時候我覺得我就像一隻學舌的鸚鵡，老是感覺自己的舌頭會打架，越是接觸越是覺得藏族人民的智慧和語言讓我敬仰無比，我也更喜歡上了草原，只恨自己的腦袋內存不夠大運行速度太慢了。

    這時外面傳來了一陣喧譁聲，我們從屋裡出來，外面的陽光充足晃得我睜不開眼睛，阿吾告訴我每年的七八月份是青海一年裡最美的時候，陽光明媚花海遍野還有一年一次的環青海的自行車賽，是旅行的旺季。過了好大一會兒我才隱約看見院裡停了一輛車，從車上下來了五六個人，有男有女說笑著向這邊走了過來。

    指導員哥哥遠遠地和他們打了個招呼迎了上去，看來應該也是政府的工作人員了。我站在門口沒有動靜靜地看著他們和指導員哥哥談論些什麼，目光不時飄到我身上。過了一會兒指導員哥哥喊我過去。我靜靜地走過去，他們圍著我不停地上下打量，他們的眼神很直接會一直一直盯著我的臉看，不時對指導員哥哥說些什麼，可惜我一句也聽不懂，我很不適應我轉頭看向阿吾，他笑了笑悄悄遞給我一個放心的眼神，說：「他們誇你長的漂亮，一看就是藏家丫頭，要幫你找家呢。」聽完阿吾的話我心裡暖和極了，我對著他們感激地笑了笑說了謝謝。

    這時這行人里有一個三四十歲的阿姨用手捧住了我的臉說：「尚摩，你長得好可憐賽！讓人心痛死了！」我的大腦當場死機了。什麼意思啊，長得可憐？難道這也是在誇我？