紈絝到底 第二百五十一章 送別

    readx;    稍停，中宗又問上官婉兒：「那就開始吧，你看先讀誰的？」

    還沒有等上官回答，中宗見宗楚客在身旁，說：「就從你開始，往下輪吧！」

    宗楚客也不推辭，將自己的詩遞上去，上寫「奉和送金城公主適西蕃應制」。水印廣告測試 水印廣告測試

    皇上交給內侍，說：「就讓內侍讀吧！」

    內侍大聲誦讀：「甥舅重親地，君臣重義鄉。還將貴公主，嫁與耨氈王。鹵薄山川闊，琵琶道路長。回瞻父母國，日出在東方。」

    這邊吐蕃使團中的尚贊咄熱、名悉臘等聽完第一首詩，也很感興趣，要求唐朝內的翻譯官幫助，把一首一首詩文抄下來，翻譯給吐蕃使臣聽。

    中宗說：「那就讓幾名通司翻譯官來給你們慢慢翻譯吧！」

    翻譯官奉旨，就開始一首一首地記下來，翻譯成吐蕃語。第一首說：

    「甥舅看重的是親戚之地,

    君臣都看重的義禮之鄉。

    再將貴為公主的金城,

    又嫁給了耨氈王后代。

    車駕行於山川遼闊的大地上，

    琵琶彈奏於遠行欲去的道路上，

    回頭瞻望那父母之國，

    日頭正從東方升起來。」

    第二首詩的作者是張說：「青海和親日，湟星出降時。戎王子婿禮，漢國舅家慈。春野開離宴，雲天起別詞。空彈馬上曲，詎減風樓思。

    內侍讀完不久，翻譯官就譯出，道：

    「穿過青海和親日子,

    皇族愛女出嫁之時。

    戎王執行了子婿之禮，

    漢國舅舅體現了家父般慈愛。

    春天野外擺開了送別的離宴，

    白雲蘭天下起筆寫出了『別詞』。

    空闊曠野里彈奏起了馬上曲，

    怎麼能減少風樓的思念情懷。」

    ……

    翻譯官給吐蕃使團開始盡力詳細地翻譯。譯了幾首，聽得吐蕃使官們也是個個頭昏腦漲，一頭霧水，接受不了。

    這次的餞別席上。群臣各自抒發情懷。顯露文才，一首首地宣讀下去。大家對佳作。點頭讚賞者有之，咬文嚼字者有之，讚不絕口者有之。但許多不愛詩詞的人卻已厭煩了，打起磕睡來了。

    中宗卻是個「詩迷「。欣賞起來勁頭很足，哪管別人情緒如何，終於一一讀完了，中宗才舒了一口氣。

    聽席中精力腦神最集中的是上官婉兒。她要品要判，誰可入等，誰要惕出去。她聽完這些詩，眼珠一轉對中宗道：「陛下。這席上還有藏龍臥虎之人，論起詩賦比妾身還要高明許多！」

    躲在一旁看熱鬧的李陶一聽上官婉兒這話，便知要壞事了。

    果然中宗聽了上官婉兒的話似有些不信：「藏龍臥虎？比你還要高明？是誰！」

    「藍田王！」

    「陶兒？陶兒會做詩？」中宗把目光投向了李陶。

    「陛下莫非忘了，正月二十大朝那日。藍田王在大殿之上辯駁宗閣老，出口成章的詩賦，首首都是佳作！」

    中宗恍然大悟：「說的也是！」

    當初，中宗被群臣孤立，一籌莫展，哪有心思鑑賞詩賦，如今被上官婉兒這一提醒，想起的確有這麼回事。

    上官婉兒看向李陶：「今日金城公主遠行，藍田王難道不賦詩一首？」

    李陶被上官婉兒將了一軍，不得不起身苦笑道：「陛下讓大家作的是應制詩，我自小生活在鄉野，哪會做什麼應制詩，故而不敢獻醜！」

    上官婉兒莞爾一笑，向中宗建議道：「陛下，可否破例藍田王不作應制詩，讓他隨感而發，我等也好飽飽耳福！」

    中宗點頭道：「准奏！」

    李陶情知這下是躲不過去了，他細細思忖：李白曾經寫過幾首離別詩倒是不錯，若放在以往他就毫不客氣地借用了，可李白現在是自己的侍衛，這要是一不小心穿幫了，那可就不好了，還是另想辦法吧！

    想到這裡，李陶對上官婉兒道：「既然不用應制，那就不用在意格式了，今日我就不作詩了，為金城公主獻上一首詞吧！」

    上官婉兒見李陶數息之間便有了應對之法，不由暗暗稱奇。

    李陶也不用內侍，自己直接吟道：「寒蟬淒切，對長亭晚，驟雨初歇。都門帳飲無緒，留戀處，快馬催發。執手相看淚眼，竟無語凝噎。念去去，千里浮動，暮靄沉沉楚天闊。

    多情自古傷離別，更那堪冷落清秋節！今宵酒醒何處？楊柳岸，曉風殘月。此去經年，應是良辰好景虛設。便縱有千種風情，更與何人說？」

    唐人大多作詩很少作詞，詩講究格式工整，對仗壓韻，而詞要靈活的多，原是配樂歌唱的一種詩體,句的長短隨歌調而改變, 因此又叫長短句，有小令和慢詞兩種,一般分上下兩闋。

    李陶所吟之詞是借用了宋代詞人柳永的作品《雨霖鈴?寒蟬淒切》，當然他做了少許的改動。此詞上片細膩刻畫了離別的場景，抒發離情別緒；下片著重摹寫想像中別後的淒楚情狀，堪稱抒寫別情的千古名篇。

    上官婉兒與群臣雖然不擅寫詞，但還是識貨的，李陶全詞遣詞造句不著痕跡，繪景直白自然，場面栩栩如生，起承轉合優雅從容，情景交融，蘊藉深沉，將惜別時的真情實感表達得纏綿悱惻，淒婉動人。

    金城公主一邊聽，一邊在流淚，在哭泣，已成了淚人兒似的，就連金仙、玉真、華菁菁、娑娜幾人也泣不成聲。

    中宗想到金城即將離去，平日與奴奴在湖邊散步的樂事，再也不會有了，竟然嚎聲慟哭起來，弄得群臣不知所措。

    上官婉兒出面相勸，卻連自己的淚珠也不斷地往下掉……。

    上官婉兒抹了一把眼淚，恨聲道：「能把這許多人都惹哭了，藍田王真是大才！」

    好半晌，金城公主才哽咽道：「陶哥兒，姐姐記住你這份情了！」

    李陶也被眾人的情緒感染了，他點頭道：「奴奴阿姐，我知道吐蕃距長安萬水千山，但陶兒向阿姐保證，終有一天陶兒會去邏些看望阿姐的，你信嗎？」

    金城公主喜極而泣：「阿姐信，阿姐等著陶哥兒！」

    「長亭外，古道邊，芳草碧連天。 晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山。天之涯，地之角，知交半零落。一瓢濁酒盡餘歡，今宵別夢寒。長亭外，古道邊，芳草碧連天。晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山。」

    一首《送別》從李陶口中娓娓唱來，讓眾人耳目一新，都聽得痴了……

    ……